Szczegóły słowa たった
Informacje podstawowe
Słowa
| たった |
|
|
| tatta |
Znaczenie
1
tylko
jedynie
zaledwie
nie więcej niż
jedynie
zaledwie
nie więcej niż
rzeczownik lub czasownik działający prenominalnie; przysłówek (fukushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik, bądź czasownik pełniący rolę przymiotnika |
Przykładowe zdania
Mieszkam zaledwie milę stąd. |
わたしの家はここからたった１マイルの所にある。 |
Miałem nie więcej niż pięć dolarów. |
私はたった５ドルしか持っていなかった。 |
Nie odezwał się ani słowem. |
Nie powiedział ani słowa. |
ただの一言も彼は喋らなかった。 |
たったの一言も彼は言わなかった。 |
一言も彼は口にしなかった。 |
彼は一言も口をきかなかった。 |
彼は一言も言わなかった。 |
彼は何も言わなかった。 |
Miał tylko 100 dolarów. |
彼はたった１００ドルしか持っていなかった。 |
To zajęło tylko godzinę. |
たった１時間しかかからなかった。 |
Wydałem tylko trzy dolary. |
私はたった３ドルしか使わなかった。 |
Tylko 16 procent nauczycieli w tej szkole to kobiety. |
この学校の教師のたった１６％が女性です。 |