Szczegóły słowa だから
Informacje podstawowe
Słowa
| だから |
|
|
| dakara |
Znaczenie
1
więc
dlatego
ponieważ
z tego powodu
na tej podstawie
w konsekwencji
dlatego
ponieważ
z tego powodu
na tej podstawie
w konsekwencji
często może występować na końcu zdania
spójnik
odnośnik do innych słów:
ですから
2
jak mówiłem
jak już Ci powiedziałem
jak już Ci powiedziałem
na początku zdania
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
słowo powiązanie |
ですから, desu kara |
Części mowy
spójnik |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Jesteś za gruba, więc musisz przejść na dietę. |
Jesteś za gruby, więc musisz przejść na dietę. |
太りすぎだから、あなたはダイエットをしなければいけません。 |
No i co? |
No i? |
それが何か？ |
だから何なの？ |
だから何？ |
Skoro tak mówisz... |
君がそう言うんだから。 |
Nie masz prawa wejść, bo jesteś niepełnoletni. |
君は未成年だから入れません。 |
To nie jest ważne. |
To nieważne. |
大したことじゃないさ。 |
大したことじゃないんだから。 |
Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni. |
君は未成年だから入れません。 |
Nie mogę czekać na ciebie. |
君を待っていなければならないのだから。 |
Przestań zachowywać się jak dziecko. |
子供じゃないんだから。 |
子供みたいな真似はやめなさい。 |
To jest moja pierwsza praca w roli koordynatora, to jeszcze nie robię tego dobrze. |
私、幹事をやるのが初めてだから要領が悪いかもしれません。 |
Nie hałasuj, uczę się. |
音を立てないで。勉強中だから。 |