Szczegóły słowa っ放し | っぱなし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| っぱなし |
|
|||||||
| ppanashi |
Znaczenie znaków kanji
| 放 |
uwolnienie, oswobodzenie, wypuszczenie, wyzwolenie, ogień, strzał, emitowanie, wypędzenie, przegonienie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pozostawienie
czegoś, np. włączone, otwarte, niedokończone; po czasowniku w formie bez masu; wskazuje, że coś jest pozostawione w niewłaściwym stanie
przyrostek
pisanie zwykle z użyciem kana
2
(robienie) ciągle
stale
nadal (robienie czegoś)
stale
nadal (robienie czegoś)
po czasowniku w formie bez masu
przyrostek
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
przyrostek |
Przykładowe zdania
Brian zostawił drzwi otwarte. |
ブライアンはドアを開けっぱなしにした。 |
Nie zostawiaj otwartych drzwi. |
ドアは開けっ放しにしないように。 |
ドアを開けたままにしておくな。 |
ドアを開けっぱなしにするな。 |
ドアを開けっ放しにしてはいけません。 |
ドアを開けっ放しにしないでちょうだい。 |
ドアを開けておかないで。 |
ドアを開け放しにしておくな。 |
戸を開けっ放しにするな。 |
Dziecko płakało przez prawie 10 minut. |
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。 |