Szczegóły słowa つい
Informacje podstawowe
Słowa
| つい |
|
|
| tsui |
Znaczenie
1
właśnie (teraz)
przysłówek (fukushi)
2
dość (blisko)
przysłówek (fukushi)
3
nieumyślnie
podświadomie
przez pomyłkę
wbrew własnemu rozsądkowi (osądowi)
podświadomie
przez pomyłkę
wbrew własnemu rozsądkowi (osądowi)
przysłówek (fukushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
Przykładowe zdania
Przyszedłem dopiero przed chwilą. |
つい今し方ここへ着いたばかりだ。 |
Jego biuro jest bardzo blisko mojego. |
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。 |
Wprowadzili się tu ostatnio. |
彼らはつい先日引っ越してきた。 |
Kiedy go widzę, nie umiem powstrzymać współczucia. |
彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。 |
Podczas ostatniej podróży do Ameryki zaprzyjaźniłem się z Jackiem. |
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 |
Właśnie tu przyjechałem. |
ついさっき、ここに着いたの。 |
つい今し方ここへ着いたばかりだ。 |
Przez nieuwagę upuściłem wazon. |
ついうっかり花瓶を落としてしまった。 |