Szczegóły słowa とか
Informacje podstawowe
Słowa
| とか |
|
|
| toka |
Znaczenie
1
i tym podobne
jak na przykład
między innymi
i tak dalej
jak na przykład
między innymi
i tak dalej
często jako ...とか...とか
partykuła; spójnik
2
lub coś
coś jakby
pewien
coś jakby
pewien
używany do przekazywania pogłosek lub niepewnych informacji; często z 言う, 聞く itp.
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
3
słyszałem, że...
ludzie mówią, że...
plotka głosi, że ...
ludzie mówią, że...
plotka głosi, że ...
na końcu zdania
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
4
lub coś
coś w tym stylu
lub cokolwiek
coś w tym stylu
lub cokolwiek
używane, aby uczynić stwierdzenie niejasnym lub mniej absolutnym; używane po rzeczowniku
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
potocznie
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
spójnik |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny. |
男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 |
Próbował się porozumieć słowem i gestem. |
彼は言葉とか手招きで話そうとした。 |
Rozmawiają ze sobą dużo, albo przez telefon, albo osobiście. |
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。 |
Pan Miller chce cię zobaczyć. |
ミラーさんとかいう人がご面会です。 |
Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami |
「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」 |
Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem. |
彼は言葉とか手招きで話そうとした。 |
Pan Williams przyszedł tu wczoraj, żeby cię zobaczyć. |
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 |