Szczegóły słowa という訳, と言う訳 | というわけ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| というわけ |
|
|||||||||
| to iu wake | ||||||||||
|
|
|||||||||
| というわけ |
|
|||||||||
| to iu wake |
Znaczenie znaków kanji
| 訳 |
tłumaczenie, powód, przyczyna, fakt, okoliczność |
Pokaż szczegóły znaku |
| 言 |
mówienie, słowo |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
oto dlaczego
to jest powód, dla którego
tak właśnie jest, że
to jest powód, dla którego
tak właśnie jest, że
po której następuje spójnik
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
więc
w ten sposób
w związku z tym
z tego powodu
w ten sposób
w związku z tym
z tego powodu
często jako ～で
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); spójnik
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
wyrażenie |
spójnik |
wyrażenie |
spójnik |
Przykładowe zdania
Złoto nie kupi wszystkiego. |
金で何でも買えるというわけでない。 |