Szczegóły słowa どうせ
Informacje podstawowe
Słowa
| どうせ |
|
|
| douse |
Znaczenie
1
w każdym razie
niezależnie od tego
tak czy inaczej
w końcu
bez względu na wszystko
niezależnie od tego
tak czy inaczej
w końcu
bez względu na wszystko
wskazuje na nieuchronność wyniku, rezygnację lub pogardę
przysłówek (fukushi)
2
skoro i tak nie ma to znaczenia (możesz równie dobrze ...)
skoro to nie zmieni wyniku
jeśli i tak to robisz
skoro to nie zmieni wyniku
jeśli i tak to robisz
po którym następuje warunek lub jako ～...だから
przysłówek (fukushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
Przykładowe zdania
Jak już robisz, to rób dobrze. |
いやしくもやるからには上手くやれ。 |
どうせやるなら上手にやれ。 |
やるからには、ちゃんとやりなさい。 |