小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa どうにか

Informacje podstawowe

Słowa

どうにか
dou ni ka

Znaczenie

1

jakoś
jakimś sposobem
w taki czy inny sposób
w ten czy inny sposób
przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

suru czasownik


Części mowy

przysłówek

rzeczownik

Przykładowe zdania

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。


Udało nam się dotrzeć tam na czas.

なんとか時間通りに到着できましたよ。

私達はどうにか時間どおりにそこについた。


Pieniędzy ledwo mu starczyło by kupić chleb i mleko.

彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

どうにかです

dou ni ka desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

どうにかではありません

dou ni ka dewa arimasen

どうにかじゃありません

dou ni ka ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

どうにかでした

dou ni ka deshita

Przeczenie, czas przeszły

どうにかではありませんでした

dou ni ka dewa arimasen deshita

どうにかじゃありませんでした

dou ni ka ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

どうにかだ

dou ni ka da

Przeczenie, czas teraźniejszy

どうにかじゃない

dou ni ka ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

どうにかだった

dou ni ka datta

Przeczenie, czas przeszły

どうにかじゃなかった

dou ni ka ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

どうにかで

dou ni ka de

Przeczenie

どうにかじゃなくて

dou ni ka ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

どうにかでございます

dou ni ka de gozaimasu

どうにかでござる

dou ni ka de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

どうにかがほしい

dou ni ka ga hoshii


Chcieć (III osoba)

どうにかをほしがっている

dou ni ka o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] どうにかをくれる

[dający] [wa/ga] dou ni ka o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にどうにかをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dou ni ka o ageru


Decydować się na

どうにかにする

dou ni ka ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

どうにかだって

dou ni ka datte

どうにかだったって

dou ni ka dattatte


Forma wyjaśniająca

どうにかなんです

dou ni ka nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

どうにかだったら、...

dou ni ka dattara, ...

twierdzenie

どうにかじゃなかったら、...

dou ni ka ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

どうにかのとき、...

dou ni ka no toki, ...

どうにかだったとき、...

dou ni ka datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

どうにかになると, ...

dou ni ka ni naru to, ...


Lubić

どうにかがすき

dou ni ka ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

どうにかだといいですね

dou ni ka da to ii desu ne

どうにかじゃないといいですね

dou ni ka ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

どうにかだといいんですが

dou ni ka da to ii n desu ga

どうにかだといいんですけど

dou ni ka da to ii n desu kedo

どうにかじゃないといいんですが

dou ni ka ja nai to ii n desu ga

どうにかじゃないといいんですけど

dou ni ka ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

どうにかなのに, ...

dou ni ka na noni, ...

どうにかだったのに, ...

dou ni ka datta noni, ...


Nawet, jeśli

どうにかでも

dou ni ka de mo


Nawet, jeśli nie

どうにかじゃなくても

dou ni ka ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というどうにか

[nazwa] to iu dou ni ka


Nie lubić

どうにかがきらい

dou ni ka ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] どうにかをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dou ni ka o morau


Podczas

どうにかのあいだに, ...

dou ni ka no aida ni, ...

どうにかのあいだ, ...

dou ni ka no aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Podobny do ..., jak ...

どうにかのような [inny rzeczownik]

dou ni ka no you na [inny rzeczownik]

どうにかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dou ni ka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

どうにかなのはずです

dou ni ka no hazu desu

どうにかのはずでした

dou ni ka no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

どうにかかもしれません

dou ni ka kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

どうにかでしょう

dou ni ka deshou


Pytania w zdaniach

どうにか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dou ni ka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

どうにかであれ

dou ni ka de are


Słyszałem, że ...

どうにかだそうです

dou ni ka da sou desu

どうにかだったそうです

dou ni ka datta sou desu


Stawać się

どうにかになる

dou ni ka ni naru


Tworzenie czynności

どうにかする

dou ni ka suru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

どうにかみたいです

dou ni ka mitai desu

どうにかみたいな

dou ni ka mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

どうにかみたいに [przymiotnik, czasownik]

dou ni ka mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

どうにかであるな

dou ni ka de aru na