Szczegóły słowa どんなに
Informacje podstawowe
Słowa
| どんなに |
|
|
| donna ni |
Znaczenie
1
jak
jak bardzo
w jakim stopniu
do jakiego stopnia (podkreślenie stopnia, liczby, itp)
jak bardzo
w jakim stopniu
do jakiego stopnia (podkreślenie stopnia, liczby, itp)
przysłówek (fukushi)
2
nie ważna jak (dużo)
jakkolwiek
jakkolwiek
zawsze używane w wyrażeniu: donna ni [czasownik w formie te] mo jako どんなに...ても, どんなに...でも, etc.
przysłówek (fukushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
Przykładowe zdania
Masz na uwadze to, jak bardzo cię kocha? |
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。 |
Jak ja za tobą tęsknię. |
Jak ja za wami tęsknię. |
君がいなくてどんなにさびしいか。 |
Nigdy za wiele ostrożności przechodząc przez ulicę. |
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 |
Nigdy się nie dowiesz, przez co przeszła, aby wyedukować swoje dzieci. |
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。 |
Nie sposób wyrazić, jak byłem szczęśliwy słysząc to. |
そのニュースを聞いてどんなにうれしかったかは表現できません。 |
Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić. |
どんなに疲れていても、それをやらなければならない。 |
Uczyć można się w każdym wieku, choćby najstarszym. |
どんなに年をとっても学ぶことはできる。 |
Bez względu na to, jak długo będziesz siedział w nocy, wstań o siódmej rano. |
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 |
Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć. |
Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć. |
どんなに年をとっていても学べないことはない。 |
どんなに年をとっても学ぶことはできる。 |
人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 |
人間は学ぶことができないほど年をとることはない。 |
学ぶに遅すぎることなし。 |
誰も学べないほど年老いているということはない。 |
Pomimo tego że się starałem, nie będę miał gotowego raportu do piątku. |
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 |