Szczegóły słowa ネチネチ, ねちねち
Informacje podstawowe
Słowa
| ネチネチ |
|
|
| nechi nechi | ||
| ねちねち |
|
|
| nechi nechi |
Znaczenie
1
lepko
kleiście
kleiście
przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
stale
uporczywie
uparcie
wytrwale
uporczywie
uparcie
wytrwale
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネチネチです |
nechi nechi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネチネチではありません |
nechi nechi dewa arimasen |
|
|
ネチネチじゃありません |
nechi nechi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネチネチでした |
nechi nechi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネチネチではありませんでした |
nechi nechi dewa arimasen deshita |
|
|
ネチネチじゃありませんでした |
nechi nechi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネチネチだ |
nechi nechi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネチネチじゃない |
nechi nechi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネチネチだった |
nechi nechi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネチネチじゃなかった |
nechi nechi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ネチネチで |
nechi nechi de |
|
|
Przeczenie
ネチネチじゃなくて |
nechi nechi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ネチネチでございます |
nechi nechi de gozaimasu |
|
|
ネチネチでござる |
nechi nechi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ねちねちです |
nechi nechi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ねちねちではありません |
nechi nechi dewa arimasen |
|
|
ねちねちじゃありません |
nechi nechi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ねちねちでした |
nechi nechi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ねちねちではありませんでした |
nechi nechi dewa arimasen deshita |
|
|
ねちねちじゃありませんでした |
nechi nechi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ねちねちだ |
nechi nechi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ねちねちじゃない |
nechi nechi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ねちねちだった |
nechi nechi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ねちねちじゃなかった |
nechi nechi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ねちねちで |
nechi nechi de |
|
|
Przeczenie
ねちねちじゃなくて |
nechi nechi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ねちねちでございます |
nechi nechi de gozaimasu |
|
|
ねちねちでござる |
nechi nechi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ネチネチがほしい |
nechi nechi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ネチネチをほしがっている |
nechi nechi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ネチネチをくれる |
[dający] [wa/ga] nechi nechi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にネチネチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nechi nechi o ageru |
Decydować się na
ネチネチにする |
nechi nechi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ネチネチだって |
nechi nechi datte |
|
|
ネチネチだったって |
nechi nechi dattatte |
Forma wyjaśniająca
ネチネチなんです |
nechi nechi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ネチネチだったら、... |
nechi nechi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ネチネチじゃなかったら、... |
nechi nechi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ネチネチのとき、... |
nechi nechi no toki, ... |
|
|
ネチネチだったとき、... |
nechi nechi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ネチネチになると, ... |
nechi nechi ni naru to, ... |
Lubić
ネチネチがすき |
nechi nechi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ネチネチだといいですね |
nechi nechi da to ii desu ne |
|
|
ネチネチじゃないといいですね |
nechi nechi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ネチネチだといいんですが |
nechi nechi da to ii n desu ga |
|
|
ネチネチだといいんですけど |
nechi nechi da to ii n desu kedo |
|
|
ネチネチじゃないといいんですが |
nechi nechi ja nai to ii n desu ga |
|
|
ネチネチじゃないといいんですけど |
nechi nechi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ネチネチなのに, ... |
nechi nechi na noni, ... |
|
|
ネチネチだったのに, ... |
nechi nechi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ネチネチでも |
nechi nechi de mo |
Nawet, jeśli nie
ネチネチじゃなくても |
nechi nechi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というネチネチ |
[nazwa] to iu nechi nechi |
Nie lubić
ネチネチがきらい |
nechi nechi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネチネチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nechi nechi o morau |
Podczas
ネチネチのあいだに, ... |
nechi nechi no aida ni, ... |
|
|
ネチネチのあいだ, ... |
nechi nechi no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ネチネチのような [inny rzeczownik] |
nechi nechi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ネチネチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nechi nechi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ネチネチなのはずです |
nechi nechi no hazu desu |
|
|
ネチネチのはずでした |
nechi nechi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ネチネチかもしれません |
nechi nechi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ネチネチでしょう |
nechi nechi deshou |
Pytania w zdaniach
ネチネチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nechi nechi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ネチネチであれ |
nechi nechi de are |
Słyszałem, że ...
ネチネチだそうです |
nechi nechi da sou desu |
|
|
ネチネチだったそうです |
nechi nechi datta sou desu |
Stawać się
ネチネチになる |
nechi nechi ni naru |
Tworzenie czynności
ネチネチする |
nechi nechi suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ネチネチみたいです |
nechi nechi mitai desu |
|
|
ネチネチみたいな |
nechi nechi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ネチネチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nechi nechi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ネチネチであるな |
nechi nechi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ねちねちがほしい |
nechi nechi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ねちねちをほしがっている |
nechi nechi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ねちねちをくれる |
[dający] [wa/ga] nechi nechi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にねちねちをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nechi nechi o ageru |
Decydować się na
ねちねちにする |
nechi nechi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ねちねちだって |
nechi nechi datte |
|
|
ねちねちだったって |
nechi nechi dattatte |
Forma wyjaśniająca
ねちねちなんです |
nechi nechi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ねちねちだったら、... |
nechi nechi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ねちねちじゃなかったら、... |
nechi nechi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ねちねちのとき、... |
nechi nechi no toki, ... |
|
|
ねちねちだったとき、... |
nechi nechi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ねちねちになると, ... |
nechi nechi ni naru to, ... |
Lubić
ねちねちがすき |
nechi nechi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ねちねちだといいですね |
nechi nechi da to ii desu ne |
|
|
ねちねちじゃないといいですね |
nechi nechi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ねちねちだといいんですが |
nechi nechi da to ii n desu ga |
|
|
ねちねちだといいんですけど |
nechi nechi da to ii n desu kedo |
|
|
ねちねちじゃないといいんですが |
nechi nechi ja nai to ii n desu ga |
|
|
ねちねちじゃないといいんですけど |
nechi nechi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ねちねちなのに, ... |
nechi nechi na noni, ... |
|
|
ねちねちだったのに, ... |
nechi nechi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ねちねちでも |
nechi nechi de mo |
Nawet, jeśli nie
ねちねちじゃなくても |
nechi nechi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というねちねち |
[nazwa] to iu nechi nechi |
Nie lubić
ねちねちがきらい |
nechi nechi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねちねちをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nechi nechi o morau |
Podczas
ねちねちのあいだに, ... |
nechi nechi no aida ni, ... |
|
|
ねちねちのあいだ, ... |
nechi nechi no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ねちねちのような [inny rzeczownik] |
nechi nechi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ねちねちのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nechi nechi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ねちねちなのはずです |
nechi nechi no hazu desu |
|
|
ねちねちのはずでした |
nechi nechi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ねちねちかもしれません |
nechi nechi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ねちねちでしょう |
nechi nechi deshou |
Pytania w zdaniach
ねちねち か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nechi nechi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ねちねちであれ |
nechi nechi de are |
Słyszałem, że ...
ねちねちだそうです |
nechi nechi da sou desu |
|
|
ねちねちだったそうです |
nechi nechi datta sou desu |
Stawać się
ねちねちになる |
nechi nechi ni naru |
Tworzenie czynności
ねちねちする |
nechi nechi suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ねちねちみたいです |
nechi nechi mitai desu |
|
|
ねちねちみたいな |
nechi nechi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ねちねちみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nechi nechi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ねちねちであるな |
nechi nechi de aru na |