Szczegóły słowa のに
Informacje podstawowe
Słowa
| のに |
|
|
| noni |
Znaczenie
1
pomimo
mimo że
chociaż
wbrew
a jednak
mimo że
chociaż
wbrew
a jednak
partykuła
2
podczas gdy
podczas
w trakcie
podczas
w trakcie
partykuła
3
gdyby tylko
partykuła
4
w celu
partykuła
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
Przykładowe zdania
Musiałem przepchać się do wyjścia z metra. |
地下鉄から出るのに私はもがいた。 |
Nie było potrzeby, by przychodził osobiście. |
彼は自分で来る必要などなかったのに。 |
Gdybym miał dość pieniędzy, pojechałbym za granicę. |
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 |
Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić. |
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 |
Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję. |
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。 |
Plaża jest idealnym miejscem do zabawy dla dzieci. |
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 |
Ile mniej więcej kosztowałaby naprawa tego krzesła? |
この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 |
Dojazd do Tokio trwał dwie godziny. |
東京へ行くのに２時間かかった。 |
Byłem pogrążony w lekturze powieści. |
私は小説を読むのに熱中していた。 |
Jak długo zajmuje dojście do stacji? |
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。 |
駅に着くのにどのくらいかかりますか。 |