Szczegóły słowa ひらひら, ヒラヒラ
Informacje podstawowe
Słowa
| ひらひら |
|
|
| hira hira | ||
| ヒラヒラ |
|
|
| hira hira |
Znaczenie
1
trzepotanie
drżenie
dygotanie
falowanie
drżenie
dygotanie
falowanie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
migotanie
miganie
miganie
np. światła, płomieni i etc
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo; archaizm
3
falbana
kreza
kawałek cienkiego materiału
kreza
kawałek cienkiego materiału
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひらひらです |
hira hira desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひらひらではありません |
hira hira dewa arimasen |
|
|
ひらひらじゃありません |
hira hira ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひらひらでした |
hira hira deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひらひらではありませんでした |
hira hira dewa arimasen deshita |
|
|
ひらひらじゃありませんでした |
hira hira ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ひらひらだ |
hira hira da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ひらひらじゃない |
hira hira ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ひらひらだった |
hira hira datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ひらひらじゃなかった |
hira hira ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ひらひらで |
hira hira de |
|
|
Przeczenie
ひらひらじゃなくて |
hira hira ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ひらひらでございます |
hira hira de gozaimasu |
|
|
ひらひらでござる |
hira hira de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヒラヒラです |
hira hira desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヒラヒラではありません |
hira hira dewa arimasen |
|
|
ヒラヒラじゃありません |
hira hira ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヒラヒラでした |
hira hira deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヒラヒラではありませんでした |
hira hira dewa arimasen deshita |
|
|
ヒラヒラじゃありませんでした |
hira hira ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヒラヒラだ |
hira hira da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヒラヒラじゃない |
hira hira ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヒラヒラだった |
hira hira datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヒラヒラじゃなかった |
hira hira ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヒラヒラで |
hira hira de |
|
|
Przeczenie
ヒラヒラじゃなくて |
hira hira ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヒラヒラでございます |
hira hira de gozaimasu |
|
|
ヒラヒラでござる |
hira hira de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ひらひらがほしい |
hira hira ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ひらひらをほしがっている |
hira hira o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ひらひらをくれる |
[dający] [wa/ga] hira hira o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にひらひらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hira hira o ageru |
Decydować się na
ひらひらにする |
hira hira ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ひらひらだって |
hira hira datte |
|
|
ひらひらだったって |
hira hira dattatte |
Forma wyjaśniająca
ひらひらなんです |
hira hira nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ひらひらだったら、... |
hira hira dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ひらひらじゃなかったら、... |
hira hira ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ひらひらのとき、... |
hira hira no toki, ... |
|
|
ひらひらだったとき、... |
hira hira datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ひらひらになると, ... |
hira hira ni naru to, ... |
Lubić
ひらひらがすき |
hira hira ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ひらひらだといいですね |
hira hira da to ii desu ne |
|
|
ひらひらじゃないといいですね |
hira hira ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ひらひらだといいんですが |
hira hira da to ii n desu ga |
|
|
ひらひらだといいんですけど |
hira hira da to ii n desu kedo |
|
|
ひらひらじゃないといいんですが |
hira hira ja nai to ii n desu ga |
|
|
ひらひらじゃないといいんですけど |
hira hira ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ひらひらなのに, ... |
hira hira na noni, ... |
|
|
ひらひらだったのに, ... |
hira hira datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ひらひらでも |
hira hira de mo |
Nawet, jeśli nie
ひらひらじゃなくても |
hira hira ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というひらひら |
[nazwa] to iu hira hira |
Nie lubić
ひらひらがきらい |
hira hira ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひらひらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hira hira o morau |
Podczas
ひらひらのあいだに, ... |
hira hira no aida ni, ... |
|
|
ひらひらのあいだ, ... |
hira hira no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ひらひらのような [inny rzeczownik] |
hira hira no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ひらひらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hira hira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ひらひらなのはずです |
hira hira no hazu desu |
|
|
ひらひらのはずでした |
hira hira no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ひらひらかもしれません |
hira hira kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ひらひらでしょう |
hira hira deshou |
Pytania w zdaniach
ひらひら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hira hira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ひらひらであれ |
hira hira de are |
Słyszałem, że ...
ひらひらだそうです |
hira hira da sou desu |
|
|
ひらひらだったそうです |
hira hira datta sou desu |
Stawać się
ひらひらになる |
hira hira ni naru |
Tworzenie czynności
ひらひらする |
hira hira suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ひらひらみたいです |
hira hira mitai desu |
|
|
ひらひらみたいな |
hira hira mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ひらひらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hira hira mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ひらひらであるな |
hira hira de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ヒラヒラがほしい |
hira hira ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヒラヒラをほしがっている |
hira hira o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヒラヒラをくれる |
[dający] [wa/ga] hira hira o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヒラヒラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hira hira o ageru |
Decydować się na
ヒラヒラにする |
hira hira ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヒラヒラだって |
hira hira datte |
|
|
ヒラヒラだったって |
hira hira dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヒラヒラなんです |
hira hira nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヒラヒラだったら、... |
hira hira dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヒラヒラじゃなかったら、... |
hira hira ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヒラヒラのとき、... |
hira hira no toki, ... |
|
|
ヒラヒラだったとき、... |
hira hira datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヒラヒラになると, ... |
hira hira ni naru to, ... |
Lubić
ヒラヒラがすき |
hira hira ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヒラヒラだといいですね |
hira hira da to ii desu ne |
|
|
ヒラヒラじゃないといいですね |
hira hira ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヒラヒラだといいんですが |
hira hira da to ii n desu ga |
|
|
ヒラヒラだといいんですけど |
hira hira da to ii n desu kedo |
|
|
ヒラヒラじゃないといいんですが |
hira hira ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヒラヒラじゃないといいんですけど |
hira hira ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヒラヒラなのに, ... |
hira hira na noni, ... |
|
|
ヒラヒラだったのに, ... |
hira hira datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヒラヒラでも |
hira hira de mo |
Nawet, jeśli nie
ヒラヒラじゃなくても |
hira hira ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヒラヒラ |
[nazwa] to iu hira hira |
Nie lubić
ヒラヒラがきらい |
hira hira ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヒラヒラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hira hira o morau |
Podczas
ヒラヒラのあいだに, ... |
hira hira no aida ni, ... |
|
|
ヒラヒラのあいだ, ... |
hira hira no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ヒラヒラのような [inny rzeczownik] |
hira hira no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヒラヒラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hira hira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヒラヒラなのはずです |
hira hira no hazu desu |
|
|
ヒラヒラのはずでした |
hira hira no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヒラヒラかもしれません |
hira hira kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ヒラヒラでしょう |
hira hira deshou |
Pytania w zdaniach
ヒラヒラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hira hira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヒラヒラであれ |
hira hira de are |
Słyszałem, że ...
ヒラヒラだそうです |
hira hira da sou desu |
|
|
ヒラヒラだったそうです |
hira hira datta sou desu |
Stawać się
ヒラヒラになる |
hira hira ni naru |
Tworzenie czynności
ヒラヒラする |
hira hira suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヒラヒラみたいです |
hira hira mitai desu |
|
|
ヒラヒラみたいな |
hira hira mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヒラヒラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hira hira mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヒラヒラであるな |
hira hira de aru na |