Szczegóły słowa ペラペラ, ぺらぺら
Informacje podstawowe
Słowa
| ペラペラ |
|
|
| pera pera | ||
| ぺらぺら |
|
|
| pera pera |
Znaczenie
1
płynnie
biegle
biegle
posługując się językiem obcym
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
nieustannie (mówić)
elokwentnie
gadatliwie
rozmownie
elokwentnie
gadatliwie
rozmownie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
3
jeden po drugim
przy przerzucaniu stron
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
4
cienki (papier, tkanina itp.)
wątły
słaby
lekki
wątły
słaby
lekki
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペラペラです |
pera pera desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペラペラではありません |
pera pera dewa arimasen |
|
|
ペラペラじゃありません |
pera pera ja arimasen |
|
|
ペラペラじゃないです |
pera pera ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペラペラでした |
pera pera deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペラペラではありませんでした |
pera pera dewa arimasen deshita |
|
|
ペラペラじゃありませんでした |
pera pera ja arimasen deshita |
|
|
ペラペラじゃなかったです |
pera pera ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペラペラだ |
pera pera da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペラペラじゃない |
pera pera ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペラペラだった |
pera pera datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペラペラじゃなかった |
pera pera ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ペラペラに |
pera pera ni |
Forma te
Twierdzenie
ペラペラで |
pera pera de |
|
|
Przeczenie
ペラペラじゃなくて |
pera pera ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ペラペラでございます |
pera pera de gozaimasu |
|
|
ペラペラでござる |
pera pera de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペラペラです |
pera pera desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペラペラではありません |
pera pera dewa arimasen |
|
|
ペラペラじゃありません |
pera pera ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペラペラでした |
pera pera deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペラペラではありませんでした |
pera pera dewa arimasen deshita |
|
|
ペラペラじゃありませんでした |
pera pera ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペラペラだ |
pera pera da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペラペラじゃない |
pera pera ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペラペラだった |
pera pera datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペラペラじゃなかった |
pera pera ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ペラペラで |
pera pera de |
|
|
Przeczenie
ペラペラじゃなくて |
pera pera ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ペラペラでございます |
pera pera de gozaimasu |
|
|
ペラペラでござる |
pera pera de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペラペラです |
pera pera desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペラペラではありません |
pera pera dewa arimasen |
|
|
ペラペラじゃありません |
pera pera ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペラペラでした |
pera pera deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペラペラではありませんでした |
pera pera dewa arimasen deshita |
|
|
ペラペラじゃありませんでした |
pera pera ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ペラペラだ |
pera pera da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ペラペラじゃない |
pera pera ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ペラペラだった |
pera pera datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ペラペラじゃなかった |
pera pera ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ペラペラで |
pera pera de |
|
|
Przeczenie
ペラペラじゃなくて |
pera pera ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ペラペラでございます |
pera pera de gozaimasu |
|
|
ペラペラでござる |
pera pera de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらです |
pera pera desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらではありません |
pera pera dewa arimasen |
|
|
ぺらぺらじゃありません |
pera pera ja arimasen |
|
|
ぺらぺらじゃないです |
pera pera ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぺらぺらでした |
pera pera deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぺらぺらではありませんでした |
pera pera dewa arimasen deshita |
|
|
ぺらぺらじゃありませんでした |
pera pera ja arimasen deshita |
|
|
ぺらぺらじゃなかったです |
pera pera ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらだ |
pera pera da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらじゃない |
pera pera ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぺらぺらだった |
pera pera datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぺらぺらじゃなかった |
pera pera ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ぺらぺらに |
pera pera ni |
Forma te
Twierdzenie
ぺらぺらで |
pera pera de |
|
|
Przeczenie
ぺらぺらじゃなくて |
pera pera ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぺらぺらでございます |
pera pera de gozaimasu |
|
|
ぺらぺらでござる |
pera pera de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらです |
pera pera desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらではありません |
pera pera dewa arimasen |
|
|
ぺらぺらじゃありません |
pera pera ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぺらぺらでした |
pera pera deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぺらぺらではありませんでした |
pera pera dewa arimasen deshita |
|
|
ぺらぺらじゃありませんでした |
pera pera ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらだ |
pera pera da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらじゃない |
pera pera ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぺらぺらだった |
pera pera datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぺらぺらじゃなかった |
pera pera ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぺらぺらで |
pera pera de |
|
|
Przeczenie
ぺらぺらじゃなくて |
pera pera ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぺらぺらでございます |
pera pera de gozaimasu |
|
|
ぺらぺらでござる |
pera pera de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらです |
pera pera desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらではありません |
pera pera dewa arimasen |
|
|
ぺらぺらじゃありません |
pera pera ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぺらぺらでした |
pera pera deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぺらぺらではありませんでした |
pera pera dewa arimasen deshita |
|
|
ぺらぺらじゃありませんでした |
pera pera ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらだ |
pera pera da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぺらぺらじゃない |
pera pera ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぺらぺらだった |
pera pera datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぺらぺらじゃなかった |
pera pera ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぺらぺらで |
pera pera de |
|
|
Przeczenie
ぺらぺらじゃなくて |
pera pera ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぺらぺらでございます |
pera pera de gozaimasu |
|
|
ぺらぺらでござる |
pera pera de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ペラペラだって |
pera pera datte |
|
|
ペラペラだったって |
pera pera dattatte |
Forma wyjaśniająca
ペラペラなんです |
pera pera nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ペラペラだったら、... |
pera pera dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ペラペラじゃなかったら、... |
pera pera ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ペラペラなとき、... |
pera pera na toki, ... |
|
|
ペラペラだったとき、... |
pera pera datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ペラペラになると, ... |
pera pera ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ペラペラだといいですね |
pera pera da to ii desu ne |
|
|
ペラペラじゃないといいですね |
pera pera ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ペラペラだといいんですが |
pera pera da to ii n desu ga |
|
|
ペラペラだといいんですけど |
pera pera da to ii n desu kedo |
|
|
ペラペラじゃないといいんですが |
pera pera ja nai to ii n desu ga |
|
|
ペラペラじゃないといいんですけど |
pera pera ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ペラペラなのに, ... |
pera pera na noni, ... |
|
|
ペラペラだったのに, ... |
pera pera datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ペラペラでも |
pera pera de mo |
Nawet, jeśli nie
ペラペラじゃなくても |
pera pera ja nakute mo |
Nie trzeba
ペラペラじゃなくてもいいです |
pera pera ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにペラペラ |
[rzeczownik] no you ni pera pera |
Powinno być / Miało być
ペラペラなはずです |
pera pera na hazu desu |
|
|
ペラペラなはずでした |
pera pera na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ペラペラかもしれません |
pera pera kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ペラペラでしょう |
pera pera deshou |
Pytania w zdaniach
ペラペラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pera pera ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ペラペラであれ |
pera pera de are |
Słyszałem, że ...
ペラペラだそうです |
pera pera da sou desu |
|
|
ペラペラだったそうです |
pera pera datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ペラペラにする |
pera pera ni suru |
Stawać się
ペラペラになる |
pera pera ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともペラペラ |
mottomo pera pera |
|
|
いちばんペラペラ |
ichiban pera pera |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとペラペラ |
motto pera pera |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ペラペラみたいです |
pera pera mitai desu |
|
|
ペラペラみたいな |
pera pera mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ペラペラそうです |
pera perasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ペラペラじゃなさそうです |
pera pera ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ペラペラであるな |
pera pera de aru na |
Zbyt wiele
ペラペラすぎる |
pera pera sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ペラペラがほしい |
pera pera ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ペラペラをほしがっている |
pera pera o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ペラペラをくれる |
[dający] [wa/ga] pera pera o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にペラペラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pera pera o ageru |
Decydować się na
ペラペラにする |
pera pera ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ペラペラだって |
pera pera datte |
|
|
ペラペラだったって |
pera pera dattatte |
Forma wyjaśniająca
ペラペラなんです |
pera pera nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ペラペラだったら、... |
pera pera dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ペラペラじゃなかったら、... |
pera pera ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ペラペラのとき、... |
pera pera no toki, ... |
|
|
ペラペラだったとき、... |
pera pera datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ペラペラになると, ... |
pera pera ni naru to, ... |
Lubić
ペラペラがすき |
pera pera ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ペラペラだといいですね |
pera pera da to ii desu ne |
|
|
ペラペラじゃないといいですね |
pera pera ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ペラペラだといいんですが |
pera pera da to ii n desu ga |
|
|
ペラペラだといいんですけど |
pera pera da to ii n desu kedo |
|
|
ペラペラじゃないといいんですが |
pera pera ja nai to ii n desu ga |
|
|
ペラペラじゃないといいんですけど |
pera pera ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ペラペラなのに, ... |
pera pera na noni, ... |
|
|
ペラペラだったのに, ... |
pera pera datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ペラペラでも |
pera pera de mo |
Nawet, jeśli nie
ペラペラじゃなくても |
pera pera ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というペラペラ |
[nazwa] to iu pera pera |
Nie lubić
ペラペラがきらい |
pera pera ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペラペラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pera pera o morau |
Podczas
ペラペラのあいだに, ... |
pera pera no aida ni, ... |
|
|
ペラペラのあいだ, ... |
pera pera no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ペラペラのような [inny rzeczownik] |
pera pera no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ペラペラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pera pera no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ペラペラなのはずです |
pera pera no hazu desu |
|
|
ペラペラのはずでした |
pera pera no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ペラペラかもしれません |
pera pera kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ペラペラでしょう |
pera pera deshou |
Pytania w zdaniach
ペラペラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pera pera ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ペラペラであれ |
pera pera de are |
Słyszałem, że ...
ペラペラだそうです |
pera pera da sou desu |
|
|
ペラペラだったそうです |
pera pera datta sou desu |
Stawać się
ペラペラになる |
pera pera ni naru |
Tworzenie czynności
ペラペラする |
pera pera suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ペラペラみたいです |
pera pera mitai desu |
|
|
ペラペラみたいな |
pera pera mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ペラペラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pera pera mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ペラペラであるな |
pera pera de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ペラペラがほしい |
pera pera ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ペラペラをほしがっている |
pera pera o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ペラペラをくれる |
[dający] [wa/ga] pera pera o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にペラペラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pera pera o ageru |
Decydować się na
ペラペラにする |
pera pera ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ペラペラだって |
pera pera datte |
|
|
ペラペラだったって |
pera pera dattatte |
Forma wyjaśniająca
ペラペラなんです |
pera pera nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ペラペラだったら、... |
pera pera dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ペラペラじゃなかったら、... |
pera pera ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ペラペラのとき、... |
pera pera no toki, ... |
|
|
ペラペラだったとき、... |
pera pera datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ペラペラになると, ... |
pera pera ni naru to, ... |
Lubić
ペラペラがすき |
pera pera ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ペラペラだといいですね |
pera pera da to ii desu ne |
|
|
ペラペラじゃないといいですね |
pera pera ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ペラペラだといいんですが |
pera pera da to ii n desu ga |
|
|
ペラペラだといいんですけど |
pera pera da to ii n desu kedo |
|
|
ペラペラじゃないといいんですが |
pera pera ja nai to ii n desu ga |
|
|
ペラペラじゃないといいんですけど |
pera pera ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ペラペラなのに, ... |
pera pera na noni, ... |
|
|
ペラペラだったのに, ... |
pera pera datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ペラペラでも |
pera pera de mo |
Nawet, jeśli nie
ペラペラじゃなくても |
pera pera ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というペラペラ |
[nazwa] to iu pera pera |
Nie lubić
ペラペラがきらい |
pera pera ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ペラペラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pera pera o morau |
Podczas
ペラペラのあいだに, ... |
pera pera no aida ni, ... |
|
|
ペラペラのあいだ, ... |
pera pera no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ペラペラのような [inny rzeczownik] |
pera pera no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ペラペラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pera pera no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ペラペラなのはずです |
pera pera no hazu desu |
|
|
ペラペラのはずでした |
pera pera no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ペラペラかもしれません |
pera pera kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ペラペラでしょう |
pera pera deshou |
Pytania w zdaniach
ペラペラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pera pera ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ペラペラであれ |
pera pera de are |
Słyszałem, że ...
ペラペラだそうです |
pera pera da sou desu |
|
|
ペラペラだったそうです |
pera pera datta sou desu |
Stawać się
ペラペラになる |
pera pera ni naru |
Tworzenie czynności
ペラペラする |
pera pera suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ペラペラみたいです |
pera pera mitai desu |
|
|
ペラペラみたいな |
pera pera mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ペラペラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pera pera mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ペラペラであるな |
pera pera de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぺらぺらだって |
pera pera datte |
|
|
ぺらぺらだったって |
pera pera dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぺらぺらなんです |
pera pera nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぺらぺらだったら、... |
pera pera dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぺらぺらじゃなかったら、... |
pera pera ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぺらぺらなとき、... |
pera pera na toki, ... |
|
|
ぺらぺらだったとき、... |
pera pera datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぺらぺらになると, ... |
pera pera ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぺらぺらだといいですね |
pera pera da to ii desu ne |
|
|
ぺらぺらじゃないといいですね |
pera pera ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぺらぺらだといいんですが |
pera pera da to ii n desu ga |
|
|
ぺらぺらだといいんですけど |
pera pera da to ii n desu kedo |
|
|
ぺらぺらじゃないといいんですが |
pera pera ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぺらぺらじゃないといいんですけど |
pera pera ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぺらぺらなのに, ... |
pera pera na noni, ... |
|
|
ぺらぺらだったのに, ... |
pera pera datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぺらぺらでも |
pera pera de mo |
Nawet, jeśli nie
ぺらぺらじゃなくても |
pera pera ja nakute mo |
Nie trzeba
ぺらぺらじゃなくてもいいです |
pera pera ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにぺらぺら |
[rzeczownik] no you ni pera pera |
Powinno być / Miało być
ぺらぺらなはずです |
pera pera na hazu desu |
|
|
ぺらぺらなはずでした |
pera pera na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぺらぺらかもしれません |
pera pera kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ぺらぺらでしょう |
pera pera deshou |
Pytania w zdaniach
ぺらぺら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pera pera ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぺらぺらであれ |
pera pera de are |
Słyszałem, że ...
ぺらぺらだそうです |
pera pera da sou desu |
|
|
ぺらぺらだったそうです |
pera pera datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ぺらぺらにする |
pera pera ni suru |
Stawać się
ぺらぺらになる |
pera pera ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともぺらぺら |
mottomo pera pera |
|
|
いちばんぺらぺら |
ichiban pera pera |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとぺらぺら |
motto pera pera |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ぺらぺらみたいです |
pera pera mitai desu |
|
|
ぺらぺらみたいな |
pera pera mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ぺらぺらそうです |
pera perasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ぺらぺらじゃなさそうです |
pera pera ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ぺらぺらであるな |
pera pera de aru na |
Zbyt wiele
ぺらぺらすぎる |
pera pera sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ぺらぺらがほしい |
pera pera ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぺらぺらをほしがっている |
pera pera o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぺらぺらをくれる |
[dający] [wa/ga] pera pera o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぺらぺらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pera pera o ageru |
Decydować się na
ぺらぺらにする |
pera pera ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぺらぺらだって |
pera pera datte |
|
|
ぺらぺらだったって |
pera pera dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぺらぺらなんです |
pera pera nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぺらぺらだったら、... |
pera pera dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぺらぺらじゃなかったら、... |
pera pera ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぺらぺらのとき、... |
pera pera no toki, ... |
|
|
ぺらぺらだったとき、... |
pera pera datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぺらぺらになると, ... |
pera pera ni naru to, ... |
Lubić
ぺらぺらがすき |
pera pera ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぺらぺらだといいですね |
pera pera da to ii desu ne |
|
|
ぺらぺらじゃないといいですね |
pera pera ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぺらぺらだといいんですが |
pera pera da to ii n desu ga |
|
|
ぺらぺらだといいんですけど |
pera pera da to ii n desu kedo |
|
|
ぺらぺらじゃないといいんですが |
pera pera ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぺらぺらじゃないといいんですけど |
pera pera ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぺらぺらなのに, ... |
pera pera na noni, ... |
|
|
ぺらぺらだったのに, ... |
pera pera datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぺらぺらでも |
pera pera de mo |
Nawet, jeśli nie
ぺらぺらじゃなくても |
pera pera ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぺらぺら |
[nazwa] to iu pera pera |
Nie lubić
ぺらぺらがきらい |
pera pera ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぺらぺらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pera pera o morau |
Podczas
ぺらぺらのあいだに, ... |
pera pera no aida ni, ... |
|
|
ぺらぺらのあいだ, ... |
pera pera no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぺらぺらのような [inny rzeczownik] |
pera pera no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぺらぺらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pera pera no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぺらぺらなのはずです |
pera pera no hazu desu |
|
|
ぺらぺらのはずでした |
pera pera no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぺらぺらかもしれません |
pera pera kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ぺらぺらでしょう |
pera pera deshou |
Pytania w zdaniach
ぺらぺら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pera pera ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぺらぺらであれ |
pera pera de are |
Słyszałem, że ...
ぺらぺらだそうです |
pera pera da sou desu |
|
|
ぺらぺらだったそうです |
pera pera datta sou desu |
Stawać się
ぺらぺらになる |
pera pera ni naru |
Tworzenie czynności
ぺらぺらする |
pera pera suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぺらぺらみたいです |
pera pera mitai desu |
|
|
ぺらぺらみたいな |
pera pera mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぺらぺらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pera pera mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぺらぺらであるな |
pera pera de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ぺらぺらがほしい |
pera pera ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぺらぺらをほしがっている |
pera pera o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぺらぺらをくれる |
[dający] [wa/ga] pera pera o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぺらぺらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pera pera o ageru |
Decydować się na
ぺらぺらにする |
pera pera ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぺらぺらだって |
pera pera datte |
|
|
ぺらぺらだったって |
pera pera dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぺらぺらなんです |
pera pera nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぺらぺらだったら、... |
pera pera dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぺらぺらじゃなかったら、... |
pera pera ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぺらぺらのとき、... |
pera pera no toki, ... |
|
|
ぺらぺらだったとき、... |
pera pera datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぺらぺらになると, ... |
pera pera ni naru to, ... |
Lubić
ぺらぺらがすき |
pera pera ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぺらぺらだといいですね |
pera pera da to ii desu ne |
|
|
ぺらぺらじゃないといいですね |
pera pera ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぺらぺらだといいんですが |
pera pera da to ii n desu ga |
|
|
ぺらぺらだといいんですけど |
pera pera da to ii n desu kedo |
|
|
ぺらぺらじゃないといいんですが |
pera pera ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぺらぺらじゃないといいんですけど |
pera pera ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぺらぺらなのに, ... |
pera pera na noni, ... |
|
|
ぺらぺらだったのに, ... |
pera pera datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぺらぺらでも |
pera pera de mo |
Nawet, jeśli nie
ぺらぺらじゃなくても |
pera pera ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぺらぺら |
[nazwa] to iu pera pera |
Nie lubić
ぺらぺらがきらい |
pera pera ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぺらぺらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pera pera o morau |
Podczas
ぺらぺらのあいだに, ... |
pera pera no aida ni, ... |
|
|
ぺらぺらのあいだ, ... |
pera pera no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぺらぺらのような [inny rzeczownik] |
pera pera no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぺらぺらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pera pera no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぺらぺらなのはずです |
pera pera no hazu desu |
|
|
ぺらぺらのはずでした |
pera pera no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぺらぺらかもしれません |
pera pera kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ぺらぺらでしょう |
pera pera deshou |
Pytania w zdaniach
ぺらぺら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pera pera ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぺらぺらであれ |
pera pera de are |
Słyszałem, że ...
ぺらぺらだそうです |
pera pera da sou desu |
|
|
ぺらぺらだったそうです |
pera pera datta sou desu |
Stawać się
ぺらぺらになる |
pera pera ni naru |
Tworzenie czynności
ぺらぺらする |
pera pera suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぺらぺらみたいです |
pera pera mitai desu |
|
|
ぺらぺらみたいな |
pera pera mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぺらぺらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pera pera mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぺらぺらであるな |
pera pera de aru na |