Szczegóły słowa 本の | ほんの
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| ほんの |
|
|||||
| hon no | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 本 |
książka, obecny, główny, podstawa, źródło, pochodzenie, prawda, rzeczywistość, klasyfikator do liczenia podłużnych przedmiotów |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
tylko
jedynie
zaledwie
jedynie
zaledwie
pre-rzeczownik przymiotnikowy (rentaishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
Przykładowe zdania
Wystarczy jedno słowo, żeby sprawić, by ktoś cierpiał. |
Wystarczy słowo, by sprawić by ktoś cierpiał. |
ほんの一言が人を傷つけることもある。 |
Nie jesteś już dzieckiem. |
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。 |
君はもはや子供なんかではない。 |
Ona tylko dziecko. |
彼女はほんの子供にすぎない。 |
To było nieoficjalne przyjęcie. |
ほんの気楽なパーティーだった。 |
To zajmie tylko kilka minut. |
ほんの２、３分ですよ。 |
To było zaledwie rok temu. |
それはほんの１年前のことだった。 |
To był tylko żart. |
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。 |
To trwa zaledwie 2, 3 minuty. |
ほんの２、３分ですよ。 |
Tylko żartuję. |
ほんの冗談だよ。 |
ほんの冗談です。 |
冗談ですよ。 |
冗談を言ってるだけです。 |
To był tylko żart. |
これはほんの冗談のつもりだった。 |
ただの冗談のつもりだった。 |
ほんの冗談だったんだ。 |