Szczegóły słowa ぽちゃぽちゃ, ちゃぽちゃぽ, ぼちゃぼちゃ, ぴちゃぴちゃ, パチャパチャ, チャポチャポ, バチャバチャ, ピチャピチャ
Informacje podstawowe
Słowa
| ぽちゃぽちゃ |
|
|
| pocha pocha | ||
| ちゃぽちゃぽ |
|
|
| chapo chapo | ||
| ぼちゃぼちゃ |
|
|
| bocha bocha | ||
| ぴちゃぴちゃ |
|
|
| picha picha | ||
| パチャパチャ |
|
|
| pacha pacha | ||
| チャポチャポ |
|
|
| chapo chapo | ||
| バチャバチャ |
|
|
| bacha bacha | ||
| ピチャピチャ |
|
|
| picha picha |
Znaczenie
1
plusk wody
odgłos plusku wody
odgłos plusku wody
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
pulchny (i uroczy)
puszysty
puszysty
tylko dla ぽちゃぽちゃ
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
ぽちゃぽちゃ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぽちゃぽちゃです |
pocha pocha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぽちゃぽちゃではありません |
pocha pocha dewa arimasen |
|
|
ぽちゃぽちゃじゃありません |
pocha pocha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぽちゃぽちゃでした |
pocha pocha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぽちゃぽちゃではありませんでした |
pocha pocha dewa arimasen deshita |
|
|
ぽちゃぽちゃじゃありませんでした |
pocha pocha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぽちゃぽちゃだ |
pocha pocha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぽちゃぽちゃじゃない |
pocha pocha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぽちゃぽちゃだった |
pocha pocha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぽちゃぽちゃじゃなかった |
pocha pocha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぽちゃぽちゃで |
pocha pocha de |
|
|
Przeczenie
ぽちゃぽちゃじゃなくて |
pocha pocha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぽちゃぽちゃでございます |
pocha pocha de gozaimasu |
|
|
ぽちゃぽちゃでござる |
pocha pocha de gozaru |
ちゃぽちゃぽ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ちゃぽちゃぽです |
chapo chapo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ちゃぽちゃぽではありません |
chapo chapo dewa arimasen |
|
|
ちゃぽちゃぽじゃありません |
chapo chapo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ちゃぽちゃぽでした |
chapo chapo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ちゃぽちゃぽではありませんでした |
chapo chapo dewa arimasen deshita |
|
|
ちゃぽちゃぽじゃありませんでした |
chapo chapo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ちゃぽちゃぽだ |
chapo chapo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ちゃぽちゃぽじゃない |
chapo chapo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ちゃぽちゃぽだった |
chapo chapo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ちゃぽちゃぽじゃなかった |
chapo chapo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ちゃぽちゃぽで |
chapo chapo de |
|
|
Przeczenie
ちゃぽちゃぽじゃなくて |
chapo chapo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ちゃぽちゃぽでございます |
chapo chapo de gozaimasu |
|
|
ちゃぽちゃぽでござる |
chapo chapo de gozaru |
ぼちゃぼちゃ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぼちゃぼちゃです |
bocha bocha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぼちゃぼちゃではありません |
bocha bocha dewa arimasen |
|
|
ぼちゃぼちゃじゃありません |
bocha bocha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぼちゃぼちゃでした |
bocha bocha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぼちゃぼちゃではありませんでした |
bocha bocha dewa arimasen deshita |
|
|
ぼちゃぼちゃじゃありませんでした |
bocha bocha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぼちゃぼちゃだ |
bocha bocha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぼちゃぼちゃじゃない |
bocha bocha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぼちゃぼちゃだった |
bocha bocha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぼちゃぼちゃじゃなかった |
bocha bocha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぼちゃぼちゃで |
bocha bocha de |
|
|
Przeczenie
ぼちゃぼちゃじゃなくて |
bocha bocha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぼちゃぼちゃでございます |
bocha bocha de gozaimasu |
|
|
ぼちゃぼちゃでござる |
bocha bocha de gozaru |
ぴちゃぴちゃ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぴちゃぴちゃです |
picha picha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぴちゃぴちゃではありません |
picha picha dewa arimasen |
|
|
ぴちゃぴちゃじゃありません |
picha picha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぴちゃぴちゃでした |
picha picha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぴちゃぴちゃではありませんでした |
picha picha dewa arimasen deshita |
|
|
ぴちゃぴちゃじゃありませんでした |
picha picha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぴちゃぴちゃだ |
picha picha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぴちゃぴちゃじゃない |
picha picha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぴちゃぴちゃだった |
picha picha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぴちゃぴちゃじゃなかった |
picha picha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぴちゃぴちゃで |
picha picha de |
|
|
Przeczenie
ぴちゃぴちゃじゃなくて |
picha picha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぴちゃぴちゃでございます |
picha picha de gozaimasu |
|
|
ぴちゃぴちゃでござる |
picha picha de gozaru |
パチャパチャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パチャパチャです |
pacha pacha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パチャパチャではありません |
pacha pacha dewa arimasen |
|
|
パチャパチャじゃありません |
pacha pacha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パチャパチャでした |
pacha pacha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パチャパチャではありませんでした |
pacha pacha dewa arimasen deshita |
|
|
パチャパチャじゃありませんでした |
pacha pacha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パチャパチャだ |
pacha pacha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パチャパチャじゃない |
pacha pacha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パチャパチャだった |
pacha pacha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パチャパチャじゃなかった |
pacha pacha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パチャパチャで |
pacha pacha de |
|
|
Przeczenie
パチャパチャじゃなくて |
pacha pacha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パチャパチャでございます |
pacha pacha de gozaimasu |
|
|
パチャパチャでござる |
pacha pacha de gozaru |
チャポチャポ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チャポチャポです |
chapo chapo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チャポチャポではありません |
chapo chapo dewa arimasen |
|
|
チャポチャポじゃありません |
chapo chapo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チャポチャポでした |
chapo chapo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チャポチャポではありませんでした |
chapo chapo dewa arimasen deshita |
|
|
チャポチャポじゃありませんでした |
chapo chapo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チャポチャポだ |
chapo chapo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チャポチャポじゃない |
chapo chapo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チャポチャポだった |
chapo chapo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チャポチャポじゃなかった |
chapo chapo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
チャポチャポで |
chapo chapo de |
|
|
Przeczenie
チャポチャポじゃなくて |
chapo chapo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
チャポチャポでございます |
chapo chapo de gozaimasu |
|
|
チャポチャポでござる |
chapo chapo de gozaru |
バチャバチャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バチャバチャです |
bacha bacha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バチャバチャではありません |
bacha bacha dewa arimasen |
|
|
バチャバチャじゃありません |
bacha bacha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バチャバチャでした |
bacha bacha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バチャバチャではありませんでした |
bacha bacha dewa arimasen deshita |
|
|
バチャバチャじゃありませんでした |
bacha bacha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バチャバチャだ |
bacha bacha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バチャバチャじゃない |
bacha bacha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バチャバチャだった |
bacha bacha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バチャバチャじゃなかった |
bacha bacha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バチャバチャで |
bacha bacha de |
|
|
Przeczenie
バチャバチャじゃなくて |
bacha bacha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バチャバチャでございます |
bacha bacha de gozaimasu |
|
|
バチャバチャでござる |
bacha bacha de gozaru |
ピチャピチャ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピチャピチャです |
picha picha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピチャピチャではありません |
picha picha dewa arimasen |
|
|
ピチャピチャじゃありません |
picha picha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピチャピチャでした |
picha picha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピチャピチャではありませんでした |
picha picha dewa arimasen deshita |
|
|
ピチャピチャじゃありませんでした |
picha picha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ピチャピチャだ |
picha picha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ピチャピチャじゃない |
picha picha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ピチャピチャだった |
picha picha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ピチャピチャじゃなかった |
picha picha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ピチャピチャで |
picha picha de |
|
|
Przeczenie
ピチャピチャじゃなくて |
picha picha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ピチャピチャでございます |
picha picha de gozaimasu |
|
|
ピチャピチャでござる |
picha picha de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ぽちゃぽちゃ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ぽちゃぽちゃがほしい |
pocha pocha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぽちゃぽちゃをほしがっている |
pocha pocha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぽちゃぽちゃをくれる |
[dający] [wa/ga] pocha pocha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぽちゃぽちゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pocha pocha o ageru |
Decydować się na
ぽちゃぽちゃにする |
pocha pocha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぽちゃぽちゃだって |
pocha pocha datte |
|
|
ぽちゃぽちゃだったって |
pocha pocha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぽちゃぽちゃなんです |
pocha pocha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぽちゃぽちゃだったら、... |
pocha pocha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぽちゃぽちゃじゃなかったら、... |
pocha pocha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぽちゃぽちゃのとき、... |
pocha pocha no toki, ... |
|
|
ぽちゃぽちゃだったとき、... |
pocha pocha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぽちゃぽちゃになると, ... |
pocha pocha ni naru to, ... |
Lubić
ぽちゃぽちゃがすき |
pocha pocha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぽちゃぽちゃだといいですね |
pocha pocha da to ii desu ne |
|
|
ぽちゃぽちゃじゃないといいですね |
pocha pocha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぽちゃぽちゃだといいんですが |
pocha pocha da to ii n desu ga |
|
|
ぽちゃぽちゃだといいんですけど |
pocha pocha da to ii n desu kedo |
|
|
ぽちゃぽちゃじゃないといいんですが |
pocha pocha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぽちゃぽちゃじゃないといいんですけど |
pocha pocha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぽちゃぽちゃなのに, ... |
pocha pocha na noni, ... |
|
|
ぽちゃぽちゃだったのに, ... |
pocha pocha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぽちゃぽちゃでも |
pocha pocha de mo |
Nawet, jeśli nie
ぽちゃぽちゃじゃなくても |
pocha pocha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぽちゃぽちゃ |
[nazwa] to iu pocha pocha |
Nie lubić
ぽちゃぽちゃがきらい |
pocha pocha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぽちゃぽちゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pocha pocha o morau |
Podczas
ぽちゃぽちゃのあいだに, ... |
pocha pocha no aida ni, ... |
|
|
ぽちゃぽちゃのあいだ, ... |
pocha pocha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぽちゃぽちゃのような [inny rzeczownik] |
pocha pocha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぽちゃぽちゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pocha pocha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぽちゃぽちゃなのはずです |
pocha pocha no hazu desu |
|
|
ぽちゃぽちゃのはずでした |
pocha pocha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぽちゃぽちゃかもしれません |
pocha pocha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぽちゃぽちゃだろう |
pocha pocha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぽちゃぽちゃでしょう |
pocha pocha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぽちゃぽちゃであろう |
pocha pocha de arou |
Pytania w zdaniach
ぽちゃぽちゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pocha pocha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぽちゃぽちゃであれ |
pocha pocha de are |
Słyszałem, że ...
ぽちゃぽちゃだそうです |
pocha pocha da sou desu |
|
|
ぽちゃぽちゃだったそうです |
pocha pocha datta sou desu |
Stawać się
ぽちゃぽちゃになる |
pocha pocha ni naru |
Tworzenie czynności
ぽちゃぽちゃする |
pocha pocha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぽちゃぽちゃみたいです |
pocha pocha mitai desu |
|
|
ぽちゃぽちゃみたいな |
pocha pocha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぽちゃぽちゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pocha pocha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぽちゃぽちゃであるな |
pocha pocha de aru na |
ちゃぽちゃぽ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ちゃぽちゃぽがほしい |
chapo chapo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ちゃぽちゃぽをほしがっている |
chapo chapo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ちゃぽちゃぽをくれる |
[dający] [wa/ga] chapo chapo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にちゃぽちゃぽをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chapo chapo o ageru |
Decydować się na
ちゃぽちゃぽにする |
chapo chapo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ちゃぽちゃぽだって |
chapo chapo datte |
|
|
ちゃぽちゃぽだったって |
chapo chapo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ちゃぽちゃぽなんです |
chapo chapo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ちゃぽちゃぽだったら、... |
chapo chapo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ちゃぽちゃぽじゃなかったら、... |
chapo chapo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ちゃぽちゃぽのとき、... |
chapo chapo no toki, ... |
|
|
ちゃぽちゃぽだったとき、... |
chapo chapo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ちゃぽちゃぽになると, ... |
chapo chapo ni naru to, ... |
Lubić
ちゃぽちゃぽがすき |
chapo chapo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ちゃぽちゃぽだといいですね |
chapo chapo da to ii desu ne |
|
|
ちゃぽちゃぽじゃないといいですね |
chapo chapo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ちゃぽちゃぽだといいんですが |
chapo chapo da to ii n desu ga |
|
|
ちゃぽちゃぽだといいんですけど |
chapo chapo da to ii n desu kedo |
|
|
ちゃぽちゃぽじゃないといいんですが |
chapo chapo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ちゃぽちゃぽじゃないといいんですけど |
chapo chapo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ちゃぽちゃぽなのに, ... |
chapo chapo na noni, ... |
|
|
ちゃぽちゃぽだったのに, ... |
chapo chapo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ちゃぽちゃぽでも |
chapo chapo de mo |
Nawet, jeśli nie
ちゃぽちゃぽじゃなくても |
chapo chapo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というちゃぽちゃぽ |
[nazwa] to iu chapo chapo |
Nie lubić
ちゃぽちゃぽがきらい |
chapo chapo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちゃぽちゃぽをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chapo chapo o morau |
Podczas
ちゃぽちゃぽのあいだに, ... |
chapo chapo no aida ni, ... |
|
|
ちゃぽちゃぽのあいだ, ... |
chapo chapo no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ちゃぽちゃぽのような [inny rzeczownik] |
chapo chapo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ちゃぽちゃぽのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chapo chapo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ちゃぽちゃぽなのはずです |
chapo chapo no hazu desu |
|
|
ちゃぽちゃぽのはずでした |
chapo chapo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ちゃぽちゃぽかもしれません |
chapo chapo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ちゃぽちゃぽだろう |
chapo chapo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ちゃぽちゃぽでしょう |
chapo chapo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ちゃぽちゃぽであろう |
chapo chapo de arou |
Pytania w zdaniach
ちゃぽちゃぽ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chapo chapo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ちゃぽちゃぽであれ |
chapo chapo de are |
Słyszałem, że ...
ちゃぽちゃぽだそうです |
chapo chapo da sou desu |
|
|
ちゃぽちゃぽだったそうです |
chapo chapo datta sou desu |
Stawać się
ちゃぽちゃぽになる |
chapo chapo ni naru |
Tworzenie czynności
ちゃぽちゃぽする |
chapo chapo suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ちゃぽちゃぽみたいです |
chapo chapo mitai desu |
|
|
ちゃぽちゃぽみたいな |
chapo chapo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ちゃぽちゃぽみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chapo chapo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ちゃぽちゃぽであるな |
chapo chapo de aru na |
ぼちゃぼちゃ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ぼちゃぼちゃがほしい |
bocha bocha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぼちゃぼちゃをほしがっている |
bocha bocha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぼちゃぼちゃをくれる |
[dający] [wa/ga] bocha bocha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぼちゃぼちゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bocha bocha o ageru |
Decydować się na
ぼちゃぼちゃにする |
bocha bocha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぼちゃぼちゃだって |
bocha bocha datte |
|
|
ぼちゃぼちゃだったって |
bocha bocha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぼちゃぼちゃなんです |
bocha bocha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぼちゃぼちゃだったら、... |
bocha bocha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぼちゃぼちゃじゃなかったら、... |
bocha bocha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぼちゃぼちゃのとき、... |
bocha bocha no toki, ... |
|
|
ぼちゃぼちゃだったとき、... |
bocha bocha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぼちゃぼちゃになると, ... |
bocha bocha ni naru to, ... |
Lubić
ぼちゃぼちゃがすき |
bocha bocha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぼちゃぼちゃだといいですね |
bocha bocha da to ii desu ne |
|
|
ぼちゃぼちゃじゃないといいですね |
bocha bocha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぼちゃぼちゃだといいんですが |
bocha bocha da to ii n desu ga |
|
|
ぼちゃぼちゃだといいんですけど |
bocha bocha da to ii n desu kedo |
|
|
ぼちゃぼちゃじゃないといいんですが |
bocha bocha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぼちゃぼちゃじゃないといいんですけど |
bocha bocha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぼちゃぼちゃなのに, ... |
bocha bocha na noni, ... |
|
|
ぼちゃぼちゃだったのに, ... |
bocha bocha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぼちゃぼちゃでも |
bocha bocha de mo |
Nawet, jeśli nie
ぼちゃぼちゃじゃなくても |
bocha bocha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぼちゃぼちゃ |
[nazwa] to iu bocha bocha |
Nie lubić
ぼちゃぼちゃがきらい |
bocha bocha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぼちゃぼちゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bocha bocha o morau |
Podczas
ぼちゃぼちゃのあいだに, ... |
bocha bocha no aida ni, ... |
|
|
ぼちゃぼちゃのあいだ, ... |
bocha bocha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぼちゃぼちゃのような [inny rzeczownik] |
bocha bocha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぼちゃぼちゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bocha bocha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぼちゃぼちゃなのはずです |
bocha bocha no hazu desu |
|
|
ぼちゃぼちゃのはずでした |
bocha bocha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぼちゃぼちゃかもしれません |
bocha bocha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぼちゃぼちゃだろう |
bocha bocha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぼちゃぼちゃでしょう |
bocha bocha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぼちゃぼちゃであろう |
bocha bocha de arou |
Pytania w zdaniach
ぼちゃぼちゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bocha bocha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぼちゃぼちゃであれ |
bocha bocha de are |
Słyszałem, że ...
ぼちゃぼちゃだそうです |
bocha bocha da sou desu |
|
|
ぼちゃぼちゃだったそうです |
bocha bocha datta sou desu |
Stawać się
ぼちゃぼちゃになる |
bocha bocha ni naru |
Tworzenie czynności
ぼちゃぼちゃする |
bocha bocha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぼちゃぼちゃみたいです |
bocha bocha mitai desu |
|
|
ぼちゃぼちゃみたいな |
bocha bocha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぼちゃぼちゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bocha bocha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぼちゃぼちゃであるな |
bocha bocha de aru na |
ぴちゃぴちゃ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ぴちゃぴちゃがほしい |
picha picha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぴちゃぴちゃをほしがっている |
picha picha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぴちゃぴちゃをくれる |
[dający] [wa/ga] picha picha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぴちゃぴちゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni picha picha o ageru |
Decydować się na
ぴちゃぴちゃにする |
picha picha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぴちゃぴちゃだって |
picha picha datte |
|
|
ぴちゃぴちゃだったって |
picha picha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぴちゃぴちゃなんです |
picha picha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぴちゃぴちゃだったら、... |
picha picha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぴちゃぴちゃじゃなかったら、... |
picha picha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぴちゃぴちゃのとき、... |
picha picha no toki, ... |
|
|
ぴちゃぴちゃだったとき、... |
picha picha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぴちゃぴちゃになると, ... |
picha picha ni naru to, ... |
Lubić
ぴちゃぴちゃがすき |
picha picha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぴちゃぴちゃだといいですね |
picha picha da to ii desu ne |
|
|
ぴちゃぴちゃじゃないといいですね |
picha picha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぴちゃぴちゃだといいんですが |
picha picha da to ii n desu ga |
|
|
ぴちゃぴちゃだといいんですけど |
picha picha da to ii n desu kedo |
|
|
ぴちゃぴちゃじゃないといいんですが |
picha picha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぴちゃぴちゃじゃないといいんですけど |
picha picha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぴちゃぴちゃなのに, ... |
picha picha na noni, ... |
|
|
ぴちゃぴちゃだったのに, ... |
picha picha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぴちゃぴちゃでも |
picha picha de mo |
Nawet, jeśli nie
ぴちゃぴちゃじゃなくても |
picha picha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぴちゃぴちゃ |
[nazwa] to iu picha picha |
Nie lubić
ぴちゃぴちゃがきらい |
picha picha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぴちゃぴちゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] picha picha o morau |
Podczas
ぴちゃぴちゃのあいだに, ... |
picha picha no aida ni, ... |
|
|
ぴちゃぴちゃのあいだ, ... |
picha picha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ぴちゃぴちゃのような [inny rzeczownik] |
picha picha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぴちゃぴちゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
picha picha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぴちゃぴちゃなのはずです |
picha picha no hazu desu |
|
|
ぴちゃぴちゃのはずでした |
picha picha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぴちゃぴちゃかもしれません |
picha picha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぴちゃぴちゃだろう |
picha picha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぴちゃぴちゃでしょう |
picha picha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぴちゃぴちゃであろう |
picha picha de arou |
Pytania w zdaniach
ぴちゃぴちゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
picha picha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぴちゃぴちゃであれ |
picha picha de are |
Słyszałem, że ...
ぴちゃぴちゃだそうです |
picha picha da sou desu |
|
|
ぴちゃぴちゃだったそうです |
picha picha datta sou desu |
Stawać się
ぴちゃぴちゃになる |
picha picha ni naru |
Tworzenie czynności
ぴちゃぴちゃする |
picha picha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぴちゃぴちゃみたいです |
picha picha mitai desu |
|
|
ぴちゃぴちゃみたいな |
picha picha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぴちゃぴちゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
picha picha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぴちゃぴちゃであるな |
picha picha de aru na |
パチャパチャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パチャパチャがほしい |
pacha pacha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パチャパチャをほしがっている |
pacha pacha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パチャパチャをくれる |
[dający] [wa/ga] pacha pacha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパチャパチャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pacha pacha o ageru |
Decydować się na
パチャパチャにする |
pacha pacha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パチャパチャだって |
pacha pacha datte |
|
|
パチャパチャだったって |
pacha pacha dattatte |
Forma wyjaśniająca
パチャパチャなんです |
pacha pacha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パチャパチャだったら、... |
pacha pacha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パチャパチャじゃなかったら、... |
pacha pacha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パチャパチャのとき、... |
pacha pacha no toki, ... |
|
|
パチャパチャだったとき、... |
pacha pacha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パチャパチャになると, ... |
pacha pacha ni naru to, ... |
Lubić
パチャパチャがすき |
pacha pacha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パチャパチャだといいですね |
pacha pacha da to ii desu ne |
|
|
パチャパチャじゃないといいですね |
pacha pacha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パチャパチャだといいんですが |
pacha pacha da to ii n desu ga |
|
|
パチャパチャだといいんですけど |
pacha pacha da to ii n desu kedo |
|
|
パチャパチャじゃないといいんですが |
pacha pacha ja nai to ii n desu ga |
|
|
パチャパチャじゃないといいんですけど |
pacha pacha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パチャパチャなのに, ... |
pacha pacha na noni, ... |
|
|
パチャパチャだったのに, ... |
pacha pacha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パチャパチャでも |
pacha pacha de mo |
Nawet, jeśli nie
パチャパチャじゃなくても |
pacha pacha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパチャパチャ |
[nazwa] to iu pacha pacha |
Nie lubić
パチャパチャがきらい |
pacha pacha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パチャパチャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pacha pacha o morau |
Podczas
パチャパチャのあいだに, ... |
pacha pacha no aida ni, ... |
|
|
パチャパチャのあいだ, ... |
pacha pacha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
パチャパチャのような [inny rzeczownik] |
pacha pacha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パチャパチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pacha pacha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パチャパチャなのはずです |
pacha pacha no hazu desu |
|
|
パチャパチャのはずでした |
pacha pacha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パチャパチャかもしれません |
pacha pacha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パチャパチャだろう |
pacha pacha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パチャパチャでしょう |
pacha pacha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パチャパチャであろう |
pacha pacha de arou |
Pytania w zdaniach
パチャパチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pacha pacha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パチャパチャであれ |
pacha pacha de are |
Słyszałem, że ...
パチャパチャだそうです |
pacha pacha da sou desu |
|
|
パチャパチャだったそうです |
pacha pacha datta sou desu |
Stawać się
パチャパチャになる |
pacha pacha ni naru |
Tworzenie czynności
パチャパチャする |
pacha pacha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パチャパチャみたいです |
pacha pacha mitai desu |
|
|
パチャパチャみたいな |
pacha pacha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パチャパチャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pacha pacha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パチャパチャであるな |
pacha pacha de aru na |
チャポチャポ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
チャポチャポがほしい |
chapo chapo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
チャポチャポをほしがっている |
chapo chapo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] チャポチャポをくれる |
[dający] [wa/ga] chapo chapo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にチャポチャポをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chapo chapo o ageru |
Decydować się na
チャポチャポにする |
chapo chapo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
チャポチャポだって |
chapo chapo datte |
|
|
チャポチャポだったって |
chapo chapo dattatte |
Forma wyjaśniająca
チャポチャポなんです |
chapo chapo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
チャポチャポだったら、... |
chapo chapo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
チャポチャポじゃなかったら、... |
chapo chapo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
チャポチャポのとき、... |
chapo chapo no toki, ... |
|
|
チャポチャポだったとき、... |
chapo chapo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
チャポチャポになると, ... |
chapo chapo ni naru to, ... |
Lubić
チャポチャポがすき |
chapo chapo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
チャポチャポだといいですね |
chapo chapo da to ii desu ne |
|
|
チャポチャポじゃないといいですね |
chapo chapo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
チャポチャポだといいんですが |
chapo chapo da to ii n desu ga |
|
|
チャポチャポだといいんですけど |
chapo chapo da to ii n desu kedo |
|
|
チャポチャポじゃないといいんですが |
chapo chapo ja nai to ii n desu ga |
|
|
チャポチャポじゃないといいんですけど |
chapo chapo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
チャポチャポなのに, ... |
chapo chapo na noni, ... |
|
|
チャポチャポだったのに, ... |
chapo chapo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
チャポチャポでも |
chapo chapo de mo |
Nawet, jeśli nie
チャポチャポじゃなくても |
chapo chapo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というチャポチャポ |
[nazwa] to iu chapo chapo |
Nie lubić
チャポチャポがきらい |
chapo chapo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チャポチャポをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chapo chapo o morau |
Podczas
チャポチャポのあいだに, ... |
chapo chapo no aida ni, ... |
|
|
チャポチャポのあいだ, ... |
chapo chapo no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
チャポチャポのような [inny rzeczownik] |
chapo chapo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
チャポチャポのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chapo chapo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
チャポチャポなのはずです |
chapo chapo no hazu desu |
|
|
チャポチャポのはずでした |
chapo chapo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
チャポチャポかもしれません |
chapo chapo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
チャポチャポだろう |
chapo chapo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
チャポチャポでしょう |
chapo chapo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
チャポチャポであろう |
chapo chapo de arou |
Pytania w zdaniach
チャポチャポ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chapo chapo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
チャポチャポであれ |
chapo chapo de are |
Słyszałem, że ...
チャポチャポだそうです |
chapo chapo da sou desu |
|
|
チャポチャポだったそうです |
chapo chapo datta sou desu |
Stawać się
チャポチャポになる |
chapo chapo ni naru |
Tworzenie czynności
チャポチャポする |
chapo chapo suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
チャポチャポみたいです |
chapo chapo mitai desu |
|
|
チャポチャポみたいな |
chapo chapo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
チャポチャポみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chapo chapo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
チャポチャポであるな |
chapo chapo de aru na |
バチャバチャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バチャバチャがほしい |
bacha bacha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バチャバチャをほしがっている |
bacha bacha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バチャバチャをくれる |
[dający] [wa/ga] bacha bacha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバチャバチャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bacha bacha o ageru |
Decydować się na
バチャバチャにする |
bacha bacha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バチャバチャだって |
bacha bacha datte |
|
|
バチャバチャだったって |
bacha bacha dattatte |
Forma wyjaśniająca
バチャバチャなんです |
bacha bacha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バチャバチャだったら、... |
bacha bacha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バチャバチャじゃなかったら、... |
bacha bacha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バチャバチャのとき、... |
bacha bacha no toki, ... |
|
|
バチャバチャだったとき、... |
bacha bacha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バチャバチャになると, ... |
bacha bacha ni naru to, ... |
Lubić
バチャバチャがすき |
bacha bacha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バチャバチャだといいですね |
bacha bacha da to ii desu ne |
|
|
バチャバチャじゃないといいですね |
bacha bacha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バチャバチャだといいんですが |
bacha bacha da to ii n desu ga |
|
|
バチャバチャだといいんですけど |
bacha bacha da to ii n desu kedo |
|
|
バチャバチャじゃないといいんですが |
bacha bacha ja nai to ii n desu ga |
|
|
バチャバチャじゃないといいんですけど |
bacha bacha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バチャバチャなのに, ... |
bacha bacha na noni, ... |
|
|
バチャバチャだったのに, ... |
bacha bacha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バチャバチャでも |
bacha bacha de mo |
Nawet, jeśli nie
バチャバチャじゃなくても |
bacha bacha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバチャバチャ |
[nazwa] to iu bacha bacha |
Nie lubić
バチャバチャがきらい |
bacha bacha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バチャバチャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bacha bacha o morau |
Podczas
バチャバチャのあいだに, ... |
bacha bacha no aida ni, ... |
|
|
バチャバチャのあいだ, ... |
bacha bacha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
バチャバチャのような [inny rzeczownik] |
bacha bacha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バチャバチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bacha bacha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バチャバチャなのはずです |
bacha bacha no hazu desu |
|
|
バチャバチャのはずでした |
bacha bacha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バチャバチャかもしれません |
bacha bacha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バチャバチャだろう |
bacha bacha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バチャバチャでしょう |
bacha bacha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バチャバチャであろう |
bacha bacha de arou |
Pytania w zdaniach
バチャバチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bacha bacha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バチャバチャであれ |
bacha bacha de are |
Słyszałem, że ...
バチャバチャだそうです |
bacha bacha da sou desu |
|
|
バチャバチャだったそうです |
bacha bacha datta sou desu |
Stawać się
バチャバチャになる |
bacha bacha ni naru |
Tworzenie czynności
バチャバチャする |
bacha bacha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バチャバチャみたいです |
bacha bacha mitai desu |
|
|
バチャバチャみたいな |
bacha bacha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バチャバチャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bacha bacha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バチャバチャであるな |
bacha bacha de aru na |
ピチャピチャ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ピチャピチャがほしい |
picha picha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ピチャピチャをほしがっている |
picha picha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ピチャピチャをくれる |
[dający] [wa/ga] picha picha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にピチャピチャをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni picha picha o ageru |
Decydować się na
ピチャピチャにする |
picha picha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ピチャピチャだって |
picha picha datte |
|
|
ピチャピチャだったって |
picha picha dattatte |
Forma wyjaśniająca
ピチャピチャなんです |
picha picha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ピチャピチャだったら、... |
picha picha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ピチャピチャじゃなかったら、... |
picha picha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ピチャピチャのとき、... |
picha picha no toki, ... |
|
|
ピチャピチャだったとき、... |
picha picha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ピチャピチャになると, ... |
picha picha ni naru to, ... |
Lubić
ピチャピチャがすき |
picha picha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ピチャピチャだといいですね |
picha picha da to ii desu ne |
|
|
ピチャピチャじゃないといいですね |
picha picha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ピチャピチャだといいんですが |
picha picha da to ii n desu ga |
|
|
ピチャピチャだといいんですけど |
picha picha da to ii n desu kedo |
|
|
ピチャピチャじゃないといいんですが |
picha picha ja nai to ii n desu ga |
|
|
ピチャピチャじゃないといいんですけど |
picha picha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ピチャピチャなのに, ... |
picha picha na noni, ... |
|
|
ピチャピチャだったのに, ... |
picha picha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ピチャピチャでも |
picha picha de mo |
Nawet, jeśli nie
ピチャピチャじゃなくても |
picha picha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というピチャピチャ |
[nazwa] to iu picha picha |
Nie lubić
ピチャピチャがきらい |
picha picha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ピチャピチャをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] picha picha o morau |
Podczas
ピチャピチャのあいだに, ... |
picha picha no aida ni, ... |
|
|
ピチャピチャのあいだ, ... |
picha picha no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ピチャピチャのような [inny rzeczownik] |
picha picha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ピチャピチャのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
picha picha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ピチャピチャなのはずです |
picha picha no hazu desu |
|
|
ピチャピチャのはずでした |
picha picha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ピチャピチャかもしれません |
picha picha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ピチャピチャだろう |
picha picha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ピチャピチャでしょう |
picha picha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ピチャピチャであろう |
picha picha de arou |
Pytania w zdaniach
ピチャピチャ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
picha picha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ピチャピチャであれ |
picha picha de are |
Słyszałem, że ...
ピチャピチャだそうです |
picha picha da sou desu |
|
|
ピチャピチャだったそうです |
picha picha datta sou desu |
Stawać się
ピチャピチャになる |
picha picha ni naru |
Tworzenie czynności
ピチャピチャする |
picha picha suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ピチャピチャみたいです |
picha picha mitai desu |
|
|
ピチャピチャみたいな |
picha picha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ピチャピチャみたいに [przymiotnik, czasownik] |
picha picha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ピチャピチャであるな |
picha picha de aru na |
