Szczegóły słowa ムカムカ, むかむか
Informacje podstawowe
Słowa
| ムカムカ |
|
|
| muka muka | ||
| むかむか |
|
|
| muka muka |
Znaczenie
1
złe samopoczucie
uczucie mdłości
uczucie mdłości
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
bycie zły
bycie rozzłoszczony
bycie urażony
bycie obrażony
bycie zniesmaczony
bycie rozzłoszczony
bycie urażony
bycie obrażony
bycie zniesmaczony
przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Mdli mnie. |
吐き気がします。 |
胸がムカムカします。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ムカムカです |
muka muka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ムカムカではありません |
muka muka dewa arimasen |
|
|
ムカムカじゃありません |
muka muka ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ムカムカでした |
muka muka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ムカムカではありませんでした |
muka muka dewa arimasen deshita |
|
|
ムカムカじゃありませんでした |
muka muka ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ムカムカだ |
muka muka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ムカムカじゃない |
muka muka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ムカムカだった |
muka muka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ムカムカじゃなかった |
muka muka ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ムカムカで |
muka muka de |
|
|
Przeczenie
ムカムカじゃなくて |
muka muka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ムカムカでございます |
muka muka de gozaimasu |
|
|
ムカムカでござる |
muka muka de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
むかむかです |
muka muka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
むかむかではありません |
muka muka dewa arimasen |
|
|
むかむかじゃありません |
muka muka ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
むかむかでした |
muka muka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
むかむかではありませんでした |
muka muka dewa arimasen deshita |
|
|
むかむかじゃありませんでした |
muka muka ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
むかむかだ |
muka muka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
むかむかじゃない |
muka muka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
むかむかだった |
muka muka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
むかむかじゃなかった |
muka muka ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
むかむかで |
muka muka de |
|
|
Przeczenie
むかむかじゃなくて |
muka muka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
むかむかでございます |
muka muka de gozaimasu |
|
|
むかむかでござる |
muka muka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ムカムカがほしい |
muka muka ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ムカムカをほしがっている |
muka muka o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ムカムカをくれる |
[dający] [wa/ga] muka muka o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にムカムカをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muka muka o ageru |
Decydować się na
ムカムカにする |
muka muka ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ムカムカだって |
muka muka datte |
|
|
ムカムカだったって |
muka muka dattatte |
Forma wyjaśniająca
ムカムカなんです |
muka muka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ムカムカだったら、... |
muka muka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ムカムカじゃなかったら、... |
muka muka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ムカムカのとき、... |
muka muka no toki, ... |
|
|
ムカムカだったとき、... |
muka muka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ムカムカになると, ... |
muka muka ni naru to, ... |
Lubić
ムカムカがすき |
muka muka ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ムカムカだといいですね |
muka muka da to ii desu ne |
|
|
ムカムカじゃないといいですね |
muka muka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ムカムカだといいんですが |
muka muka da to ii n desu ga |
|
|
ムカムカだといいんですけど |
muka muka da to ii n desu kedo |
|
|
ムカムカじゃないといいんですが |
muka muka ja nai to ii n desu ga |
|
|
ムカムカじゃないといいんですけど |
muka muka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ムカムカなのに, ... |
muka muka na noni, ... |
|
|
ムカムカだったのに, ... |
muka muka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ムカムカでも |
muka muka de mo |
Nawet, jeśli nie
ムカムカじゃなくても |
muka muka ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というムカムカ |
[nazwa] to iu muka muka |
Nie lubić
ムカムカがきらい |
muka muka ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ムカムカをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muka muka o morau |
Podczas
ムカムカのあいだに, ... |
muka muka no aida ni, ... |
|
|
ムカムカのあいだ, ... |
muka muka no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ムカムカのような [inny rzeczownik] |
muka muka no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ムカムカのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
muka muka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ムカムカなのはずです |
muka muka no hazu desu |
|
|
ムカムカのはずでした |
muka muka no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ムカムカかもしれません |
muka muka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ムカムカでしょう |
muka muka deshou |
Pytania w zdaniach
ムカムカ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
muka muka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ムカムカであれ |
muka muka de are |
Słyszałem, że ...
ムカムカだそうです |
muka muka da sou desu |
|
|
ムカムカだったそうです |
muka muka datta sou desu |
Stawać się
ムカムカになる |
muka muka ni naru |
Tworzenie czynności
ムカムカする |
muka muka suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ムカムカみたいです |
muka muka mitai desu |
|
|
ムカムカみたいな |
muka muka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ムカムカみたいに [przymiotnik, czasownik] |
muka muka mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ムカムカであるな |
muka muka de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
むかむかがほしい |
muka muka ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
むかむかをほしがっている |
muka muka o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] むかむかをくれる |
[dający] [wa/ga] muka muka o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にむかむかをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muka muka o ageru |
Decydować się na
むかむかにする |
muka muka ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
むかむかだって |
muka muka datte |
|
|
むかむかだったって |
muka muka dattatte |
Forma wyjaśniająca
むかむかなんです |
muka muka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
むかむかだったら、... |
muka muka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
むかむかじゃなかったら、... |
muka muka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
むかむかのとき、... |
muka muka no toki, ... |
|
|
むかむかだったとき、... |
muka muka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
むかむかになると, ... |
muka muka ni naru to, ... |
Lubić
むかむかがすき |
muka muka ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
むかむかだといいですね |
muka muka da to ii desu ne |
|
|
むかむかじゃないといいですね |
muka muka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
むかむかだといいんですが |
muka muka da to ii n desu ga |
|
|
むかむかだといいんですけど |
muka muka da to ii n desu kedo |
|
|
むかむかじゃないといいんですが |
muka muka ja nai to ii n desu ga |
|
|
むかむかじゃないといいんですけど |
muka muka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
むかむかなのに, ... |
muka muka na noni, ... |
|
|
むかむかだったのに, ... |
muka muka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
むかむかでも |
muka muka de mo |
Nawet, jeśli nie
むかむかじゃなくても |
muka muka ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というむかむか |
[nazwa] to iu muka muka |
Nie lubić
むかむかがきらい |
muka muka ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むかむかをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muka muka o morau |
Podczas
むかむかのあいだに, ... |
muka muka no aida ni, ... |
|
|
むかむかのあいだ, ... |
muka muka no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
むかむかのような [inny rzeczownik] |
muka muka no you na [inny rzeczownik] |
|
|
むかむかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
muka muka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
むかむかなのはずです |
muka muka no hazu desu |
|
|
むかむかのはずでした |
muka muka no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
むかむかかもしれません |
muka muka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
むかむかでしょう |
muka muka deshou |
Pytania w zdaniach
むかむか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
muka muka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
むかむかであれ |
muka muka de are |
Słyszałem, że ...
むかむかだそうです |
muka muka da sou desu |
|
|
むかむかだったそうです |
muka muka datta sou desu |
Stawać się
むかむかになる |
muka muka ni naru |
Tworzenie czynności
むかむかする |
muka muka suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
むかむかみたいです |
muka muka mitai desu |
|
|
むかむかみたいな |
muka muka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
むかむかみたいに [przymiotnik, czasownik] |
muka muka mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
むかむかであるな |
muka muka de aru na |