Szczegóły słowa もう
Informacje podstawowe
Słowa
| もう |
|
|
| mou |
Znaczenie
1
już
jeszcze
do teraz
teraz
(nie) już więcej
(nie) dłużej
jeszcze
do teraz
teraz
(nie) już więcej
(nie) dłużej
przysłówek (fukushi)
2
wkrótce
przedtem długo
obecnie
przedtem długo
obecnie
przysłówek (fukushi)
3
dalej
więcej
ponownie
kolejny
inny
więcej
ponownie
kolejny
inny
przysłówek (fukushi)
4
wykrzyknik używany do wzmocnienia ekspresji emocji (często irytacji)
wykrzyknik (kandoushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
Dochodzi dziesiąta. |
もうかれこれ１０時です。 |
もう１０時近い。 |
Już napisałem list. |
もう手紙は書いたよ。 |
私はもう手紙を書いてしまいました。 |
Nadchodzi wiosna. |
もう春がきている。 |
Późno już. |
もう遅いわよ。 |
Ma dopiero dwa lata, a już umie liczyć do stu. |
彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 |
Czytałaś tę książkę? |
この本はもう読みましたか。 |
Nie jestem już zmęczony. |
私はもう疲れていません。 |
Kazałam im wysłać mi kolejny bilet. |
Kazałem im wysłać mi kolejny bilet. |
Powiedziałam im, żeby wysłali mi kolejny bilet. |
Powiedziałam im, żeby wysłały mi kolejny bilet. |
Powiedziałem im, żeby wysłali mi kolejny bilet. |
Powiedziałem im, żeby wysłały mi kolejny bilet. |
私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。 |
On już tu nie mieszka. |
彼はもうここには住んでいない。 |
彼は今はもうそこに住んでいない。 |
Obiecał, że nigdy już nie będzie kłamał. |
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 |