Szczegóły słowa 若し | もし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| もし |
|
|||||
| moshi |
Znaczenie znaków kanji
| 若 |
młody, jeśli, jeżeli, być może, może, możliwe, niska liczba, niedojrzały |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
jeśli
gdyby
w przypadku
zakładając, że
gdyby
w przypadku
zakładając, że
moshi używa się w czasownikami o końcówkach wyrażających warunek: tara, ba, nara, te mo
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
Przykładowe zdania
Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci. |
もし私が事実を知っていたら、言うだろう。 |
本当のこと知ってたら言うって。 |
真実を知っていれば、君に話すだろう。 |
私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 |
Gdyby dziś była niedziela, poszedłbym na ryby. |
もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 |
今日が日曜なら、釣りに行くんだけどな。 |
Daj mi znać, jeśli zmienisz zdanie. |
もし気がかわったら、知らせてください。 |
万が一気が変わったら、知らせて下さい。 |
万一気が変わったら、知らせて下さい。 |
気が変わったら、教えてね。 |
Przyjdę, jeśli będę miał czas. |
もし時間があれば来ます。 |
Jeśli potrzeba, pomogę ci. |
もし必要ならば手伝わせて下さい。 |
Gdybym miał dość pieniędzy, pojechałbym za granicę. |
もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 |
Popraw mnie jeśli się mylę. |
もし間違っていたら正して下さい。 |
私が間違えたときは言ってください。 |
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。 |
Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie. |
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。 |
Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony? |
「もし疲れているなら寝たらどう？」「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから」 |
Co byś zrobił na moim miejscu? |
あなたが私の立場にいたら、何をしますか。 |
もし私の立場なら、君はどうする？ |
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。 |
君が僕の立場だったら、どうするかね。 |
君が僕の立場にあったら、どうするかね。 |
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。 |
私の立場なら、どうしますか。 |