Szczegóły słowa もどかしい
Informacje podstawowe
Słowa
| もどかしい |
|
|
| modokashii |
Znaczenie
1
irytujący
denerwujący
frustrujący
dokuczliwy
drażniący
(uczycie) gdy idzie zbyt wolno
(uczucie) niecierpliwy
nęcący
kuszący
denerwujący
frustrujący
dokuczliwy
drażniący
(uczycie) gdy idzie zbyt wolno
(uczucie) niecierpliwy
nęcący
kuszący
przymiotnik (keiyoushi)
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
i-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
もどかしいです |
modokashii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
もどかしくないです |
modokashikunai desu |
|
|
もどかしくありません |
modokashiku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
もどかしかったです |
modokashikatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
もどかしくなかったです |
modokashikunakatta desu |
|
|
もどかしくありませんでした |
modokashiku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
もどかしい |
modokashii |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
もどかしくない |
modokashikunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
もどかしかった |
modokashikatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
もどかしくなかった |
modokashikunakatta |
Forma przysłówkowa
もどかしく |
modokashiku |
Forma te
Twierdzenie
もどかしくて |
modokashikute |
|
|
Przeczenie
もどかしくなくて |
modokashikunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
もどかしいでございます |
modokashii de gozaimasu |
|
|
もどかしいでござる |
modokashii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
もどかしいって |
modokashiitte |
|
|
もどかしくないって |
modokashikunaitte |
Forma wyjaśniająca
もどかしいんです |
modokashiin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
もどかしかったら、... |
modokashikattara, ... |
twierdzenie |
|
|
もどかしくなかったら、... |
modokashikunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
もどかしいとき、... |
modokashii toki, ... |
|
|
もどかしかったとき、... |
modokashikatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
もどかしくなると, ... |
modokashiku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
もどかしいといいですね |
modokashii to ii desu ne |
|
|
もどかしくないといいですね |
modokashikunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
もどかしいといいんですが |
modokashii to ii n desu ga |
|
|
もどかしいといいんですけど |
modokashii to ii n desu kedo |
|
|
もどかしくないといいんですが |
modokashikunai to ii n desu ga |
|
|
もどかしくないといいんですけど |
modokashikunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
もどかしいのに, ... |
modokashii noni, ... |
|
|
もどかしかったのに, ... |
modokashikatta noni, ... |
Nawet, jeśli
もどかしくても |
modokashikute mo |
Nawet, jeśli nie
もどかしくなくても |
modokashikunakute mo |
Nie trzeba
もどかしくなくてもいいです |
modokashikunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにもどかしい |
[rzeczownik] no you ni modokashii |
Powinno być / Miało być
もどかしいはずです |
modokashii hazu desu |
|
|
もどかしいはずでした |
modokashii hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
もどかしいかもしれません |
modokashii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
もどかしいでしょう |
modokashii deshou |
Pytania w zdaniach
もどかしい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
modokashii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
もどかしいであれ |
modokashii de are |
Słyszałem, że ...
もどかしいそうです |
modokashii sou desu |
|
|
もどかしくないそうです |
modokashikunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
もどかしくする |
modokashiku suru |
Stawać się
もどかしくなる |
modokashiku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっとももどかしい |
mottomo modokashii |
|
|
いちばんもどかしい |
ichiban modokashii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっともどかしい |
motto modokashii |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
もどかしいみたいです |
modokashii mitai desu |
|
|
もどかしいみたいな |
modokashii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
もどかしそうです |
modokashisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
もどかしくなさそうです |
modokashikunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
もどかしいであるな |
modokashii de aru na |
Zbyt wiele
もどかしすぎる |
modokashi sugiru |