Szczegóły słowa もやもや, モヤモヤ
Informacje podstawowe
Słowa
| もやもや |
|
|
| moya moya | ||
| モヤモヤ |
|
|
| moya moya |
Znaczenie
1
mglisty
zamglony
mętny
rozmyty
niewyraźny
zamglony
mętny
rozmyty
niewyraźny
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
uczucie smutku
uczucie przygnębienia
złe samopoczucie
uczucie przygnębienia
złe samopoczucie
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek z partykułą to |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
もやもやです |
moya moya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
もやもやではありません |
moya moya dewa arimasen |
|
|
もやもやじゃありません |
moya moya ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
もやもやでした |
moya moya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
もやもやではありませんでした |
moya moya dewa arimasen deshita |
|
|
もやもやじゃありませんでした |
moya moya ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
もやもやだ |
moya moya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
もやもやじゃない |
moya moya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
もやもやだった |
moya moya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
もやもやじゃなかった |
moya moya ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
もやもやで |
moya moya de |
|
|
Przeczenie
もやもやじゃなくて |
moya moya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
もやもやでございます |
moya moya de gozaimasu |
|
|
もやもやでござる |
moya moya de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モヤモヤです |
moya moya desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モヤモヤではありません |
moya moya dewa arimasen |
|
|
モヤモヤじゃありません |
moya moya ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モヤモヤでした |
moya moya deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モヤモヤではありませんでした |
moya moya dewa arimasen deshita |
|
|
モヤモヤじゃありませんでした |
moya moya ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モヤモヤだ |
moya moya da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モヤモヤじゃない |
moya moya ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モヤモヤだった |
moya moya datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モヤモヤじゃなかった |
moya moya ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
モヤモヤで |
moya moya de |
|
|
Przeczenie
モヤモヤじゃなくて |
moya moya ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
モヤモヤでございます |
moya moya de gozaimasu |
|
|
モヤモヤでござる |
moya moya de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
もやもやがほしい |
moya moya ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
もやもやをほしがっている |
moya moya o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] もやもやをくれる |
[dający] [wa/ga] moya moya o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にもやもやをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni moya moya o ageru |
Decydować się na
もやもやにする |
moya moya ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
もやもやだって |
moya moya datte |
|
|
もやもやだったって |
moya moya dattatte |
Forma wyjaśniająca
もやもやなんです |
moya moya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
もやもやだったら、... |
moya moya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
もやもやじゃなかったら、... |
moya moya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
もやもやのとき、... |
moya moya no toki, ... |
|
|
もやもやだったとき、... |
moya moya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
もやもやになると, ... |
moya moya ni naru to, ... |
Lubić
もやもやがすき |
moya moya ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
もやもやだといいですね |
moya moya da to ii desu ne |
|
|
もやもやじゃないといいですね |
moya moya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
もやもやだといいんですが |
moya moya da to ii n desu ga |
|
|
もやもやだといいんですけど |
moya moya da to ii n desu kedo |
|
|
もやもやじゃないといいんですが |
moya moya ja nai to ii n desu ga |
|
|
もやもやじゃないといいんですけど |
moya moya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
もやもやなのに, ... |
moya moya na noni, ... |
|
|
もやもやだったのに, ... |
moya moya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
もやもやでも |
moya moya de mo |
Nawet, jeśli nie
もやもやじゃなくても |
moya moya ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というもやもや |
[nazwa] to iu moya moya |
Nie lubić
もやもやがきらい |
moya moya ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] もやもやをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] moya moya o morau |
Podczas
もやもやのあいだに, ... |
moya moya no aida ni, ... |
|
|
もやもやのあいだ, ... |
moya moya no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
もやもやのような [inny rzeczownik] |
moya moya no you na [inny rzeczownik] |
|
|
もやもやのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
moya moya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
もやもやなのはずです |
moya moya no hazu desu |
|
|
もやもやのはずでした |
moya moya no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
もやもやかもしれません |
moya moya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
もやもやでしょう |
moya moya deshou |
Pytania w zdaniach
もやもや か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
moya moya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
もやもやであれ |
moya moya de are |
Słyszałem, że ...
もやもやだそうです |
moya moya da sou desu |
|
|
もやもやだったそうです |
moya moya datta sou desu |
Stawać się
もやもやになる |
moya moya ni naru |
Tworzenie czynności
もやもやする |
moya moya suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
もやもやみたいです |
moya moya mitai desu |
|
|
もやもやみたいな |
moya moya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
もやもやみたいに [przymiotnik, czasownik] |
moya moya mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
もやもやであるな |
moya moya de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
モヤモヤがほしい |
moya moya ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
モヤモヤをほしがっている |
moya moya o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] モヤモヤをくれる |
[dający] [wa/ga] moya moya o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にモヤモヤをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni moya moya o ageru |
Decydować się na
モヤモヤにする |
moya moya ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
モヤモヤだって |
moya moya datte |
|
|
モヤモヤだったって |
moya moya dattatte |
Forma wyjaśniająca
モヤモヤなんです |
moya moya nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
モヤモヤだったら、... |
moya moya dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
モヤモヤじゃなかったら、... |
moya moya ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
モヤモヤのとき、... |
moya moya no toki, ... |
|
|
モヤモヤだったとき、... |
moya moya datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
モヤモヤになると, ... |
moya moya ni naru to, ... |
Lubić
モヤモヤがすき |
moya moya ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
モヤモヤだといいですね |
moya moya da to ii desu ne |
|
|
モヤモヤじゃないといいですね |
moya moya ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
モヤモヤだといいんですが |
moya moya da to ii n desu ga |
|
|
モヤモヤだといいんですけど |
moya moya da to ii n desu kedo |
|
|
モヤモヤじゃないといいんですが |
moya moya ja nai to ii n desu ga |
|
|
モヤモヤじゃないといいんですけど |
moya moya ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
モヤモヤなのに, ... |
moya moya na noni, ... |
|
|
モヤモヤだったのに, ... |
moya moya datta noni, ... |
Nawet, jeśli
モヤモヤでも |
moya moya de mo |
Nawet, jeśli nie
モヤモヤじゃなくても |
moya moya ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というモヤモヤ |
[nazwa] to iu moya moya |
Nie lubić
モヤモヤがきらい |
moya moya ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モヤモヤをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] moya moya o morau |
Podczas
モヤモヤのあいだに, ... |
moya moya no aida ni, ... |
|
|
モヤモヤのあいだ, ... |
moya moya no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
モヤモヤのような [inny rzeczownik] |
moya moya no you na [inny rzeczownik] |
|
|
モヤモヤのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
moya moya no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
モヤモヤなのはずです |
moya moya no hazu desu |
|
|
モヤモヤのはずでした |
moya moya no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
モヤモヤかもしれません |
moya moya kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
モヤモヤでしょう |
moya moya deshou |
Pytania w zdaniach
モヤモヤ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
moya moya ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
モヤモヤであれ |
moya moya de are |
Słyszałem, że ...
モヤモヤだそうです |
moya moya da sou desu |
|
|
モヤモヤだったそうです |
moya moya datta sou desu |
Stawać się
モヤモヤになる |
moya moya ni naru |
Tworzenie czynności
モヤモヤする |
moya moya suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
モヤモヤみたいです |
moya moya mitai desu |
|
|
モヤモヤみたいな |
moya moya mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
モヤモヤみたいに [przymiotnik, czasownik] |
moya moya mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
モヤモヤであるな |
moya moya de aru na |