Szczegóły słowa ヤクザ, やくざ
Informacje podstawowe
Słowa
| ヤクザ |
|
|
| yakuza | ||
| やくざ |
|
|
| yakuza |
Znaczenie
1
członek yakuza
gangster
gangster
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
2
bandzior
oszust
hazardzista
oszust
hazardzista
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
3
bezużyteczny
bezwartościowy
kiepski
tandetny
bezwartościowy
kiepski
tandetny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヤクザです |
yakuza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヤクザではありません |
yakuza dewa arimasen |
|
|
ヤクザじゃありません |
yakuza ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヤクザでした |
yakuza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヤクザではありませんでした |
yakuza dewa arimasen deshita |
|
|
ヤクザじゃありませんでした |
yakuza ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヤクザだ |
yakuza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヤクザじゃない |
yakuza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヤクザだった |
yakuza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヤクザじゃなかった |
yakuza ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヤクザで |
yakuza de |
|
|
Przeczenie
ヤクザじゃなくて |
yakuza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヤクザでございます |
yakuza de gozaimasu |
|
|
ヤクザでござる |
yakuza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヤクザです |
yakuza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヤクザではありません |
yakuza dewa arimasen |
|
|
ヤクザじゃありません |
yakuza ja arimasen |
|
|
ヤクザじゃないです |
yakuza ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヤクザでした |
yakuza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヤクザではありませんでした |
yakuza dewa arimasen deshita |
|
|
ヤクザじゃありませんでした |
yakuza ja arimasen deshita |
|
|
ヤクザじゃなかったです |
yakuza ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヤクザだ |
yakuza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヤクザじゃない |
yakuza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヤクザだった |
yakuza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヤクザじゃなかった |
yakuza ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ヤクザに |
yakuza ni |
Forma te
Twierdzenie
ヤクザで |
yakuza de |
|
|
Przeczenie
ヤクザじゃなくて |
yakuza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヤクザでございます |
yakuza de gozaimasu |
|
|
ヤクザでござる |
yakuza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
やくざです |
yakuza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
やくざではありません |
yakuza dewa arimasen |
|
|
やくざじゃありません |
yakuza ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
やくざでした |
yakuza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
やくざではありませんでした |
yakuza dewa arimasen deshita |
|
|
やくざじゃありませんでした |
yakuza ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
やくざだ |
yakuza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
やくざじゃない |
yakuza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
やくざだった |
yakuza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
やくざじゃなかった |
yakuza ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
やくざで |
yakuza de |
|
|
Przeczenie
やくざじゃなくて |
yakuza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
やくざでございます |
yakuza de gozaimasu |
|
|
やくざでござる |
yakuza de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
やくざです |
yakuza desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
やくざではありません |
yakuza dewa arimasen |
|
|
やくざじゃありません |
yakuza ja arimasen |
|
|
やくざじゃないです |
yakuza ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
やくざでした |
yakuza deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
やくざではありませんでした |
yakuza dewa arimasen deshita |
|
|
やくざじゃありませんでした |
yakuza ja arimasen deshita |
|
|
やくざじゃなかったです |
yakuza ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
やくざだ |
yakuza da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
やくざじゃない |
yakuza ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
やくざだった |
yakuza datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
やくざじゃなかった |
yakuza ja nakatta |
Forma przysłówkowa
やくざに |
yakuza ni |
Forma te
Twierdzenie
やくざで |
yakuza de |
|
|
Przeczenie
やくざじゃなくて |
yakuza ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
やくざでございます |
yakuza de gozaimasu |
|
|
やくざでござる |
yakuza de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ヤクザがほしい |
yakuza ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヤクザをほしがっている |
yakuza o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヤクザをくれる |
[dający] [wa/ga] yakuza o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヤクザをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yakuza o ageru |
Decydować się na
ヤクザにする |
yakuza ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヤクザだって |
yakuza datte |
|
|
ヤクザだったって |
yakuza dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヤクザなんです |
yakuza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヤクザだったら、... |
yakuza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヤクザじゃなかったら、... |
yakuza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヤクザのとき、... |
yakuza no toki, ... |
|
|
ヤクザだったとき、... |
yakuza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヤクザになると, ... |
yakuza ni naru to, ... |
Lubić
ヤクザがすき |
yakuza ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヤクザだといいですね |
yakuza da to ii desu ne |
|
|
ヤクザじゃないといいですね |
yakuza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヤクザだといいんですが |
yakuza da to ii n desu ga |
|
|
ヤクザだといいんですけど |
yakuza da to ii n desu kedo |
|
|
ヤクザじゃないといいんですが |
yakuza ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヤクザじゃないといいんですけど |
yakuza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヤクザなのに, ... |
yakuza na noni, ... |
|
|
ヤクザだったのに, ... |
yakuza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヤクザでも |
yakuza de mo |
Nawet, jeśli nie
ヤクザじゃなくても |
yakuza ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヤクザ |
[nazwa] to iu yakuza |
Nie lubić
ヤクザがきらい |
yakuza ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヤクザをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yakuza o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヤクザのような [inny rzeczownik] |
yakuza no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヤクザのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yakuza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヤクザなのはずです |
yakuza no hazu desu |
|
|
ヤクザのはずでした |
yakuza no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヤクザかもしれません |
yakuza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ヤクザでしょう |
yakuza deshou |
Pytania w zdaniach
ヤクザ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yakuza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヤクザであれ |
yakuza de are |
Słyszałem, że ...
ヤクザだそうです |
yakuza da sou desu |
|
|
ヤクザだったそうです |
yakuza datta sou desu |
Stawać się
ヤクザになる |
yakuza ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヤクザみたいです |
yakuza mitai desu |
|
|
ヤクザみたいな |
yakuza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヤクザみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yakuza mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヤクザであるな |
yakuza de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヤクザだって |
yakuza datte |
|
|
ヤクザだったって |
yakuza dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヤクザなんです |
yakuza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヤクザだったら、... |
yakuza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヤクザじゃなかったら、... |
yakuza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヤクザなとき、... |
yakuza na toki, ... |
|
|
ヤクザだったとき、... |
yakuza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヤクザになると, ... |
yakuza ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヤクザだといいですね |
yakuza da to ii desu ne |
|
|
ヤクザじゃないといいですね |
yakuza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヤクザだといいんですが |
yakuza da to ii n desu ga |
|
|
ヤクザだといいんですけど |
yakuza da to ii n desu kedo |
|
|
ヤクザじゃないといいんですが |
yakuza ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヤクザじゃないといいんですけど |
yakuza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヤクザなのに, ... |
yakuza na noni, ... |
|
|
ヤクザだったのに, ... |
yakuza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヤクザでも |
yakuza de mo |
Nawet, jeśli nie
ヤクザじゃなくても |
yakuza ja nakute mo |
Nie trzeba
ヤクザじゃなくてもいいです |
yakuza ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにヤクザ |
[rzeczownik] no you ni yakuza |
Powinno być / Miało być
ヤクザなはずです |
yakuza na hazu desu |
|
|
ヤクザなはずでした |
yakuza na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヤクザかもしれません |
yakuza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ヤクザでしょう |
yakuza deshou |
Pytania w zdaniach
ヤクザ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yakuza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヤクザであれ |
yakuza de are |
Słyszałem, że ...
ヤクザだそうです |
yakuza da sou desu |
|
|
ヤクザだったそうです |
yakuza datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ヤクザにする |
yakuza ni suru |
Stawać się
ヤクザになる |
yakuza ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともヤクザ |
mottomo yakuza |
|
|
いちばんヤクザ |
ichiban yakuza |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとヤクザ |
motto yakuza |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ヤクザみたいです |
yakuza mitai desu |
|
|
ヤクザみたいな |
yakuza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ヤクザそうです |
yakuzasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ヤクザじゃなさそうです |
yakuza ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ヤクザであるな |
yakuza de aru na |
Zbyt wiele
ヤクザすぎる |
yakuza sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
やくざがほしい |
yakuza ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
やくざをほしがっている |
yakuza o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] やくざをくれる |
[dający] [wa/ga] yakuza o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にやくざをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yakuza o ageru |
Decydować się na
やくざにする |
yakuza ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
やくざだって |
yakuza datte |
|
|
やくざだったって |
yakuza dattatte |
Forma wyjaśniająca
やくざなんです |
yakuza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
やくざだったら、... |
yakuza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
やくざじゃなかったら、... |
yakuza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
やくざのとき、... |
yakuza no toki, ... |
|
|
やくざだったとき、... |
yakuza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
やくざになると, ... |
yakuza ni naru to, ... |
Lubić
やくざがすき |
yakuza ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
やくざだといいですね |
yakuza da to ii desu ne |
|
|
やくざじゃないといいですね |
yakuza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
やくざだといいんですが |
yakuza da to ii n desu ga |
|
|
やくざだといいんですけど |
yakuza da to ii n desu kedo |
|
|
やくざじゃないといいんですが |
yakuza ja nai to ii n desu ga |
|
|
やくざじゃないといいんですけど |
yakuza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
やくざなのに, ... |
yakuza na noni, ... |
|
|
やくざだったのに, ... |
yakuza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
やくざでも |
yakuza de mo |
Nawet, jeśli nie
やくざじゃなくても |
yakuza ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というやくざ |
[nazwa] to iu yakuza |
Nie lubić
やくざがきらい |
yakuza ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] やくざをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yakuza o morau |
Podobny do ..., jak ...
やくざのような [inny rzeczownik] |
yakuza no you na [inny rzeczownik] |
|
|
やくざのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yakuza no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
やくざなのはずです |
yakuza no hazu desu |
|
|
やくざのはずでした |
yakuza no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
やくざかもしれません |
yakuza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
やくざでしょう |
yakuza deshou |
Pytania w zdaniach
やくざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yakuza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
やくざであれ |
yakuza de are |
Słyszałem, że ...
やくざだそうです |
yakuza da sou desu |
|
|
やくざだったそうです |
yakuza datta sou desu |
Stawać się
やくざになる |
yakuza ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
やくざみたいです |
yakuza mitai desu |
|
|
やくざみたいな |
yakuza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
やくざみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yakuza mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
やくざであるな |
yakuza de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
やくざだって |
yakuza datte |
|
|
やくざだったって |
yakuza dattatte |
Forma wyjaśniająca
やくざなんです |
yakuza nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
やくざだったら、... |
yakuza dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
やくざじゃなかったら、... |
yakuza ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
やくざなとき、... |
yakuza na toki, ... |
|
|
やくざだったとき、... |
yakuza datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
やくざになると, ... |
yakuza ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
やくざだといいですね |
yakuza da to ii desu ne |
|
|
やくざじゃないといいですね |
yakuza ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
やくざだといいんですが |
yakuza da to ii n desu ga |
|
|
やくざだといいんですけど |
yakuza da to ii n desu kedo |
|
|
やくざじゃないといいんですが |
yakuza ja nai to ii n desu ga |
|
|
やくざじゃないといいんですけど |
yakuza ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
やくざなのに, ... |
yakuza na noni, ... |
|
|
やくざだったのに, ... |
yakuza datta noni, ... |
Nawet, jeśli
やくざでも |
yakuza de mo |
Nawet, jeśli nie
やくざじゃなくても |
yakuza ja nakute mo |
Nie trzeba
やくざじゃなくてもいいです |
yakuza ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにやくざ |
[rzeczownik] no you ni yakuza |
Powinno być / Miało być
やくざなはずです |
yakuza na hazu desu |
|
|
やくざなはずでした |
yakuza na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
やくざかもしれません |
yakuza kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
やくざでしょう |
yakuza deshou |
Pytania w zdaniach
やくざ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yakuza ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
やくざであれ |
yakuza de are |
Słyszałem, że ...
やくざだそうです |
yakuza da sou desu |
|
|
やくざだったそうです |
yakuza datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
やくざにする |
yakuza ni suru |
Stawać się
やくざになる |
yakuza ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともやくざ |
mottomo yakuza |
|
|
いちばんやくざ |
ichiban yakuza |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとやくざ |
motto yakuza |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
やくざみたいです |
yakuza mitai desu |
|
|
やくざみたいな |
yakuza mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
やくざそうです |
yakuzasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
やくざじゃなさそうです |
yakuza ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
やくざであるな |
yakuza de aru na |
Zbyt wiele
やくざすぎる |
yakuza sugiru |