Szczegóły słowa より
Informacje podstawowe
Słowa
| より |
|
|
| yori |
Znaczenie
1
niż
partykuła
2
zamiast
nad
ponad
nad
ponad
partykuła
3
od
z
z
partykuła
4
oprócz
poza
z wyjątkiem
ale
poza
z wyjątkiem
ale
w zdaniu przeczącym jako よりほかに...ない, よりしかたがない, etc.
partykuła
5
bardziej
przysłówek (fukushi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Wygląda młodo, ale tak naprawdę jest starsza od ciebie. |
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。 |
彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。 |
Jego esej jest lepszy niż mój. |
彼の論文の方が私のよりいい。 |
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 |
彼の論文は私の論文より優れている。 |
Strach ma wielkie oczy. |
案ずるより産むが易し。 |
疑えば目に鬼を見る。 |
Wolę lato od zimy. |
私は冬より夏が好きだ。 |
Nie jestem tak wysoki jak mój brat, ale wyższy od ojca. |
私は弟ほど高くないが、父より高い。 |
Niektórzy młodzi Japończycy wolą pozostać kawalerami, zamiast się żenić. |
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。 |
Jesteś w lepszej formie niż ja. |
君は僕より有利な立場にあるものね。 |
George jest ode mnie starszy o pięć lat. |
ジョージは私より5つ年上です。 |
ジョージは私より5歳年上です。 |
Jack jest ode mnie trzy lata starszy. |
ジャックは私より3つ年上です。 |
ジャックは私より3歳年上です。 |
Ona jest o dwa lata starsza ode mnie. |
彼女は私より２歳年上だ。 |