Szczegóły słowa アイデア, アイディア
Informacje podstawowe
Słowa
| アイデア |
|
|
| aidea | ||
| アイディア |
|
|
| aidia |
Znaczenie
1
idea
pomysł
koncepcja
pomysł
koncepcja
ang: idea
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
To jest dobry pomysł! |
いい考えだね。 |
いい考えですね。 |
そりゃいい考えだ。 |
それはいいアイデアだ。 |
それは良い考えです。 |
ナイスアイデア！ |
名案だ。 |
名案です。 |
良い考えだね！ |
Jego pomysł jest nic niewart. |
彼のアイデアは全く価値がない。 |
On jest pełen nowych pomysłów. |
彼はアイディアに富んでいる。 |
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 |
Mam pomysł. |
いいこと思いついた。 |
ひとつ、意見があるんですが。 |
私には考えがある。 |
私に１つアイデアがあるのですが。 |
On jest pełen nowych pomysłów. |
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 |
To jest dobry pomysł. |
いい考えだね。 |
そりゃいい考えだ。 |
それはいいアイデアだ。 |
それは良い考えです。 |
名案だ。 |
名案です。 |
良い考えだね！ |
Czyj to był pomysł? |
それは誰のアイディアでしたか。 |
To dobry pomysł. |
いい思いつきね。 |
いい案だ！ |
いい考えだね。 |
いい考えですね。 |
そいつは名案だ。 |
そりゃいい考えだ。 |
それはいいアイデアだ。 |
それはいい考えね。 |
それは良い考えです。 |
名案だ。 |
名案です。 |
良い考えだね！ |
Pomysłów nie brakuje. |
アイディアが足りないということはない。 |
Mam pomysł. |
私には考えがある。 |
私に１つアイデアがあるのですが。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイデアです |
aidea desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイデアではありません |
aidea dewa arimasen |
|
|
アイデアじゃありません |
aidea ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイデアでした |
aidea deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイデアではありませんでした |
aidea dewa arimasen deshita |
|
|
アイデアじゃありませんでした |
aidea ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイデアだ |
aidea da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイデアじゃない |
aidea ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイデアだった |
aidea datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイデアじゃなかった |
aidea ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アイデアで |
aidea de |
|
|
Przeczenie
アイデアじゃなくて |
aidea ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アイデアでございます |
aidea de gozaimasu |
|
|
アイデアでござる |
aidea de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイディアです |
aidia desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイディアではありません |
aidia dewa arimasen |
|
|
アイディアじゃありません |
aidia ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイディアでした |
aidia deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイディアではありませんでした |
aidia dewa arimasen deshita |
|
|
アイディアじゃありませんでした |
aidia ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイディアだ |
aidia da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイディアじゃない |
aidia ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイディアだった |
aidia datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイディアじゃなかった |
aidia ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アイディアで |
aidia de |
|
|
Przeczenie
アイディアじゃなくて |
aidia ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アイディアでございます |
aidia de gozaimasu |
|
|
アイディアでござる |
aidia de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アイデアがほしい |
aidea ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アイデアをほしがっている |
aidea o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アイデアをくれる |
[dający] [wa/ga] aidea o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアイデアをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aidea o ageru |
Decydować się na
アイデアにする |
aidea ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アイデアだって |
aidea datte |
|
|
アイデアだったって |
aidea dattatte |
Forma wyjaśniająca
アイデアなんです |
aidea nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アイデアだったら、... |
aidea dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アイデアじゃなかったら、... |
aidea ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アイデアのとき、... |
aidea no toki, ... |
|
|
アイデアだったとき、... |
aidea datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アイデアになると, ... |
aidea ni naru to, ... |
Lubić
アイデアがすき |
aidea ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アイデアだといいですね |
aidea da to ii desu ne |
|
|
アイデアじゃないといいですね |
aidea ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アイデアだといいんですが |
aidea da to ii n desu ga |
|
|
アイデアだといいんですけど |
aidea da to ii n desu kedo |
|
|
アイデアじゃないといいんですが |
aidea ja nai to ii n desu ga |
|
|
アイデアじゃないといいんですけど |
aidea ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アイデアなのに, ... |
aidea na noni, ... |
|
|
アイデアだったのに, ... |
aidea datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アイデアでも |
aidea de mo |
Nawet, jeśli nie
アイデアじゃなくても |
aidea ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアイデア |
[nazwa] to iu aidea |
Nie lubić
アイデアがきらい |
aidea ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイデアをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aidea o morau |
Podobny do ..., jak ...
アイデアのような [inny rzeczownik] |
aidea no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アイデアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aidea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アイデアなのはずです |
aidea no hazu desu |
|
|
アイデアのはずでした |
aidea no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アイデアかもしれません |
aidea kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アイデアでしょう |
aidea deshou |
Pytania w zdaniach
アイデア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aidea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アイデアであれ |
aidea de are |
Słyszałem, że ...
アイデアだそうです |
aidea da sou desu |
|
|
アイデアだったそうです |
aidea datta sou desu |
Stawać się
アイデアになる |
aidea ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アイデアみたいです |
aidea mitai desu |
|
|
アイデアみたいな |
aidea mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アイデアみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aidea mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アイデアであるな |
aidea de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アイディアがほしい |
aidia ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アイディアをほしがっている |
aidia o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アイディアをくれる |
[dający] [wa/ga] aidia o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアイディアをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aidia o ageru |
Decydować się na
アイディアにする |
aidia ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アイディアだって |
aidia datte |
|
|
アイディアだったって |
aidia dattatte |
Forma wyjaśniająca
アイディアなんです |
aidia nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アイディアだったら、... |
aidia dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アイディアじゃなかったら、... |
aidia ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アイディアのとき、... |
aidia no toki, ... |
|
|
アイディアだったとき、... |
aidia datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アイディアになると, ... |
aidia ni naru to, ... |
Lubić
アイディアがすき |
aidia ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アイディアだといいですね |
aidia da to ii desu ne |
|
|
アイディアじゃないといいですね |
aidia ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アイディアだといいんですが |
aidia da to ii n desu ga |
|
|
アイディアだといいんですけど |
aidia da to ii n desu kedo |
|
|
アイディアじゃないといいんですが |
aidia ja nai to ii n desu ga |
|
|
アイディアじゃないといいんですけど |
aidia ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アイディアなのに, ... |
aidia na noni, ... |
|
|
アイディアだったのに, ... |
aidia datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アイディアでも |
aidia de mo |
Nawet, jeśli nie
アイディアじゃなくても |
aidia ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアイディア |
[nazwa] to iu aidia |
Nie lubić
アイディアがきらい |
aidia ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイディアをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aidia o morau |
Podobny do ..., jak ...
アイディアのような [inny rzeczownik] |
aidia no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アイディアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aidia no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アイディアなのはずです |
aidia no hazu desu |
|
|
アイディアのはずでした |
aidia no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アイディアかもしれません |
aidia kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アイディアでしょう |
aidia deshou |
Pytania w zdaniach
アイディア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aidia ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アイディアであれ |
aidia de are |
Słyszałem, że ...
アイディアだそうです |
aidia da sou desu |
|
|
アイディアだったそうです |
aidia datta sou desu |
Stawać się
アイディアになる |
aidia ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アイディアみたいです |
aidia mitai desu |
|
|
アイディアみたいな |
aidia mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アイディアみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aidia mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アイディアであるな |
aidia de aru na |