Szczegóły słowa アイデンティフィケーション, アイデンテフィケイション, アイデンティフケイション
Informacje podstawowe
Słowa
| アイデンティフィケーション |
|
|
| aidentifikeeshon | ||
| アイデンテフィケイション |
|
|
| aidentefikeishon | ||
| アイデンティフケイション |
|
|
| aidentifukeishon |
Znaczenie
1
identyfikacja
ang: identification
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイデンティフィケーションです |
aidentifikeeshon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイデンティフィケーションではありません |
aidentifikeeshon dewa arimasen |
|
|
アイデンティフィケーションじゃありません |
aidentifikeeshon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイデンティフィケーションでした |
aidentifikeeshon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイデンティフィケーションではありませんでした |
aidentifikeeshon dewa arimasen deshita |
|
|
アイデンティフィケーションじゃありませんでした |
aidentifikeeshon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイデンティフィケーションだ |
aidentifikeeshon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイデンティフィケーションじゃない |
aidentifikeeshon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイデンティフィケーションだった |
aidentifikeeshon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイデンティフィケーションじゃなかった |
aidentifikeeshon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アイデンティフィケーションで |
aidentifikeeshon de |
|
|
Przeczenie
アイデンティフィケーションじゃなくて |
aidentifikeeshon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アイデンティフィケーションでございます |
aidentifikeeshon de gozaimasu |
|
|
アイデンティフィケーションでござる |
aidentifikeeshon de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイデンテフィケイションです |
aidentefikeishon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイデンテフィケイションではありません |
aidentefikeishon dewa arimasen |
|
|
アイデンテフィケイションじゃありません |
aidentefikeishon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイデンテフィケイションでした |
aidentefikeishon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイデンテフィケイションではありませんでした |
aidentefikeishon dewa arimasen deshita |
|
|
アイデンテフィケイションじゃありませんでした |
aidentefikeishon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイデンテフィケイションだ |
aidentefikeishon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイデンテフィケイションじゃない |
aidentefikeishon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイデンテフィケイションだった |
aidentefikeishon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイデンテフィケイションじゃなかった |
aidentefikeishon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アイデンテフィケイションで |
aidentefikeishon de |
|
|
Przeczenie
アイデンテフィケイションじゃなくて |
aidentefikeishon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アイデンテフィケイションでございます |
aidentefikeishon de gozaimasu |
|
|
アイデンテフィケイションでござる |
aidentefikeishon de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイデンティフケイションです |
aidentifukeishon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイデンティフケイションではありません |
aidentifukeishon dewa arimasen |
|
|
アイデンティフケイションじゃありません |
aidentifukeishon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイデンティフケイションでした |
aidentifukeishon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイデンティフケイションではありませんでした |
aidentifukeishon dewa arimasen deshita |
|
|
アイデンティフケイションじゃありませんでした |
aidentifukeishon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アイデンティフケイションだ |
aidentifukeishon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アイデンティフケイションじゃない |
aidentifukeishon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アイデンティフケイションだった |
aidentifukeishon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アイデンティフケイションじゃなかった |
aidentifukeishon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アイデンティフケイションで |
aidentifukeishon de |
|
|
Przeczenie
アイデンティフケイションじゃなくて |
aidentifukeishon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アイデンティフケイションでございます |
aidentifukeishon de gozaimasu |
|
|
アイデンティフケイションでござる |
aidentifukeishon de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アイデンティフィケーションがほしい |
aidentifikeeshon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アイデンティフィケーションをほしがっている |
aidentifikeeshon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アイデンティフィケーションをくれる |
[dający] [wa/ga] aidentifikeeshon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアイデンティフィケーションをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aidentifikeeshon o ageru |
Decydować się na
アイデンティフィケーションにする |
aidentifikeeshon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アイデンティフィケーションだって |
aidentifikeeshon datte |
|
|
アイデンティフィケーションだったって |
aidentifikeeshon dattatte |
Forma wyjaśniająca
アイデンティフィケーションなんです |
aidentifikeeshon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アイデンティフィケーションだったら、... |
aidentifikeeshon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アイデンティフィケーションじゃなかったら、... |
aidentifikeeshon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アイデンティフィケーションのとき、... |
aidentifikeeshon no toki, ... |
|
|
アイデンティフィケーションだったとき、... |
aidentifikeeshon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アイデンティフィケーションになると, ... |
aidentifikeeshon ni naru to, ... |
Lubić
アイデンティフィケーションがすき |
aidentifikeeshon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アイデンティフィケーションだといいですね |
aidentifikeeshon da to ii desu ne |
|
|
アイデンティフィケーションじゃないといいですね |
aidentifikeeshon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アイデンティフィケーションだといいんですが |
aidentifikeeshon da to ii n desu ga |
|
|
アイデンティフィケーションだといいんですけど |
aidentifikeeshon da to ii n desu kedo |
|
|
アイデンティフィケーションじゃないといいんですが |
aidentifikeeshon ja nai to ii n desu ga |
|
|
アイデンティフィケーションじゃないといいんですけど |
aidentifikeeshon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アイデンティフィケーションなのに, ... |
aidentifikeeshon na noni, ... |
|
|
アイデンティフィケーションだったのに, ... |
aidentifikeeshon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アイデンティフィケーションでも |
aidentifikeeshon de mo |
Nawet, jeśli nie
アイデンティフィケーションじゃなくても |
aidentifikeeshon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアイデンティフィケーション |
[nazwa] to iu aidentifikeeshon |
Nie lubić
アイデンティフィケーションがきらい |
aidentifikeeshon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイデンティフィケーションをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aidentifikeeshon o morau |
Podobny do ..., jak ...
アイデンティフィケーションのような [inny rzeczownik] |
aidentifikeeshon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アイデンティフィケーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aidentifikeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アイデンティフィケーションなのはずです |
aidentifikeeshon no hazu desu |
|
|
アイデンティフィケーションのはずでした |
aidentifikeeshon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アイデンティフィケーションかもしれません |
aidentifikeeshon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アイデンティフィケーションでしょう |
aidentifikeeshon deshou |
Pytania w zdaniach
アイデンティフィケーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aidentifikeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アイデンティフィケーションであれ |
aidentifikeeshon de are |
Słyszałem, że ...
アイデンティフィケーションだそうです |
aidentifikeeshon da sou desu |
|
|
アイデンティフィケーションだったそうです |
aidentifikeeshon datta sou desu |
Stawać się
アイデンティフィケーションになる |
aidentifikeeshon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アイデンティフィケーションみたいです |
aidentifikeeshon mitai desu |
|
|
アイデンティフィケーションみたいな |
aidentifikeeshon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アイデンティフィケーションみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aidentifikeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アイデンティフィケーションであるな |
aidentifikeeshon de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アイデンテフィケイションがほしい |
aidentefikeishon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アイデンテフィケイションをほしがっている |
aidentefikeishon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アイデンテフィケイションをくれる |
[dający] [wa/ga] aidentefikeishon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアイデンテフィケイションをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aidentefikeishon o ageru |
Decydować się na
アイデンテフィケイションにする |
aidentefikeishon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アイデンテフィケイションだって |
aidentefikeishon datte |
|
|
アイデンテフィケイションだったって |
aidentefikeishon dattatte |
Forma wyjaśniająca
アイデンテフィケイションなんです |
aidentefikeishon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アイデンテフィケイションだったら、... |
aidentefikeishon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アイデンテフィケイションじゃなかったら、... |
aidentefikeishon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アイデンテフィケイションのとき、... |
aidentefikeishon no toki, ... |
|
|
アイデンテフィケイションだったとき、... |
aidentefikeishon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アイデンテフィケイションになると, ... |
aidentefikeishon ni naru to, ... |
Lubić
アイデンテフィケイションがすき |
aidentefikeishon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アイデンテフィケイションだといいですね |
aidentefikeishon da to ii desu ne |
|
|
アイデンテフィケイションじゃないといいですね |
aidentefikeishon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アイデンテフィケイションだといいんですが |
aidentefikeishon da to ii n desu ga |
|
|
アイデンテフィケイションだといいんですけど |
aidentefikeishon da to ii n desu kedo |
|
|
アイデンテフィケイションじゃないといいんですが |
aidentefikeishon ja nai to ii n desu ga |
|
|
アイデンテフィケイションじゃないといいんですけど |
aidentefikeishon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アイデンテフィケイションなのに, ... |
aidentefikeishon na noni, ... |
|
|
アイデンテフィケイションだったのに, ... |
aidentefikeishon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アイデンテフィケイションでも |
aidentefikeishon de mo |
Nawet, jeśli nie
アイデンテフィケイションじゃなくても |
aidentefikeishon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアイデンテフィケイション |
[nazwa] to iu aidentefikeishon |
Nie lubić
アイデンテフィケイションがきらい |
aidentefikeishon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイデンテフィケイションをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aidentefikeishon o morau |
Podobny do ..., jak ...
アイデンテフィケイションのような [inny rzeczownik] |
aidentefikeishon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アイデンテフィケイションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aidentefikeishon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アイデンテフィケイションなのはずです |
aidentefikeishon no hazu desu |
|
|
アイデンテフィケイションのはずでした |
aidentefikeishon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アイデンテフィケイションかもしれません |
aidentefikeishon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アイデンテフィケイションでしょう |
aidentefikeishon deshou |
Pytania w zdaniach
アイデンテフィケイション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aidentefikeishon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アイデンテフィケイションであれ |
aidentefikeishon de are |
Słyszałem, że ...
アイデンテフィケイションだそうです |
aidentefikeishon da sou desu |
|
|
アイデンテフィケイションだったそうです |
aidentefikeishon datta sou desu |
Stawać się
アイデンテフィケイションになる |
aidentefikeishon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アイデンテフィケイションみたいです |
aidentefikeishon mitai desu |
|
|
アイデンテフィケイションみたいな |
aidentefikeishon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アイデンテフィケイションみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aidentefikeishon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アイデンテフィケイションであるな |
aidentefikeishon de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アイデンティフケイションがほしい |
aidentifukeishon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アイデンティフケイションをほしがっている |
aidentifukeishon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アイデンティフケイションをくれる |
[dający] [wa/ga] aidentifukeishon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアイデンティフケイションをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aidentifukeishon o ageru |
Decydować się na
アイデンティフケイションにする |
aidentifukeishon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アイデンティフケイションだって |
aidentifukeishon datte |
|
|
アイデンティフケイションだったって |
aidentifukeishon dattatte |
Forma wyjaśniająca
アイデンティフケイションなんです |
aidentifukeishon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アイデンティフケイションだったら、... |
aidentifukeishon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アイデンティフケイションじゃなかったら、... |
aidentifukeishon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アイデンティフケイションのとき、... |
aidentifukeishon no toki, ... |
|
|
アイデンティフケイションだったとき、... |
aidentifukeishon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アイデンティフケイションになると, ... |
aidentifukeishon ni naru to, ... |
Lubić
アイデンティフケイションがすき |
aidentifukeishon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アイデンティフケイションだといいですね |
aidentifukeishon da to ii desu ne |
|
|
アイデンティフケイションじゃないといいですね |
aidentifukeishon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アイデンティフケイションだといいんですが |
aidentifukeishon da to ii n desu ga |
|
|
アイデンティフケイションだといいんですけど |
aidentifukeishon da to ii n desu kedo |
|
|
アイデンティフケイションじゃないといいんですが |
aidentifukeishon ja nai to ii n desu ga |
|
|
アイデンティフケイションじゃないといいんですけど |
aidentifukeishon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アイデンティフケイションなのに, ... |
aidentifukeishon na noni, ... |
|
|
アイデンティフケイションだったのに, ... |
aidentifukeishon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アイデンティフケイションでも |
aidentifukeishon de mo |
Nawet, jeśli nie
アイデンティフケイションじゃなくても |
aidentifukeishon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアイデンティフケイション |
[nazwa] to iu aidentifukeishon |
Nie lubić
アイデンティフケイションがきらい |
aidentifukeishon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アイデンティフケイションをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aidentifukeishon o morau |
Podobny do ..., jak ...
アイデンティフケイションのような [inny rzeczownik] |
aidentifukeishon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アイデンティフケイションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aidentifukeishon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アイデンティフケイションなのはずです |
aidentifukeishon no hazu desu |
|
|
アイデンティフケイションのはずでした |
aidentifukeishon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アイデンティフケイションかもしれません |
aidentifukeishon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アイデンティフケイションでしょう |
aidentifukeishon deshou |
Pytania w zdaniach
アイデンティフケイション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aidentifukeishon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アイデンティフケイションであれ |
aidentifukeishon de are |
Słyszałem, że ...
アイデンティフケイションだそうです |
aidentifukeishon da sou desu |
|
|
アイデンティフケイションだったそうです |
aidentifukeishon datta sou desu |
Stawać się
アイデンティフケイションになる |
aidentifukeishon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アイデンティフケイションみたいです |
aidentifukeishon mitai desu |
|
|
アイデンティフケイションみたいな |
aidentifukeishon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アイデンティフケイションみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aidentifukeishon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アイデンティフケイションであるな |
aidentifukeishon de aru na |