小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アゲンストウインド, アゲンスト・ウインド, アゲンストウィンド, アゲンスト・ウィンド, アゲインストウインド, アゲインスト・ウインド, アゲインストウィンド, アゲインスト・ウィンド

Informacje podstawowe

Słowa

アゲンストウインド
agensuto uindo
アゲンスト・ウインド
agensuto uindo
アゲンストウィンド
agensuto windo
アゲンスト・ウィンド
agensuto windo
アゲインストウインド
ageinsuto uindo
アゲインスト・ウインド
ageinsuto uindo
アゲインストウィンド
ageinsuto windo
アゲインスト・ウィンド
ageinsuto windo

Znaczenie

1

przeciwny wiatr
wiatr wiejący z przeciwnej strony
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: against wind, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

アゲンストウインド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲンストウインドです

agensuto uindo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲンストウインドではありません

agensuto uindo dewa arimasen

アゲンストウインドじゃありません

agensuto uindo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アゲンストウインドでした

agensuto uindo deshita

Przeczenie, czas przeszły

アゲンストウインドではありませんでした

agensuto uindo dewa arimasen deshita

アゲンストウインドじゃありませんでした

agensuto uindo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲンストウインドだ

agensuto uindo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲンストウインドじゃない

agensuto uindo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アゲンストウインドだった

agensuto uindo datta

Przeczenie, czas przeszły

アゲンストウインドじゃなかった

agensuto uindo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アゲンストウインドで

agensuto uindo de

Przeczenie

アゲンストウインドじゃなくて

agensuto uindo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アゲンストウインドでございます

agensuto uindo de gozaimasu

アゲンストウインドでござる

agensuto uindo de gozaru

アゲンスト・ウインド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲンスト・ウインドです

agensuto uindo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲンスト・ウインドではありません

agensuto uindo dewa arimasen

アゲンスト・ウインドじゃありません

agensuto uindo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アゲンスト・ウインドでした

agensuto uindo deshita

Przeczenie, czas przeszły

アゲンスト・ウインドではありませんでした

agensuto uindo dewa arimasen deshita

アゲンスト・ウインドじゃありませんでした

agensuto uindo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲンスト・ウインドだ

agensuto uindo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲンスト・ウインドじゃない

agensuto uindo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アゲンスト・ウインドだった

agensuto uindo datta

Przeczenie, czas przeszły

アゲンスト・ウインドじゃなかった

agensuto uindo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アゲンスト・ウインドで

agensuto uindo de

Przeczenie

アゲンスト・ウインドじゃなくて

agensuto uindo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アゲンスト・ウインドでございます

agensuto uindo de gozaimasu

アゲンスト・ウインドでござる

agensuto uindo de gozaru

アゲンストウィンド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲンストウィンドです

agensuto windo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲンストウィンドではありません

agensuto windo dewa arimasen

アゲンストウィンドじゃありません

agensuto windo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アゲンストウィンドでした

agensuto windo deshita

Przeczenie, czas przeszły

アゲンストウィンドではありませんでした

agensuto windo dewa arimasen deshita

アゲンストウィンドじゃありませんでした

agensuto windo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲンストウィンドだ

agensuto windo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲンストウィンドじゃない

agensuto windo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アゲンストウィンドだった

agensuto windo datta

Przeczenie, czas przeszły

アゲンストウィンドじゃなかった

agensuto windo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アゲンストウィンドで

agensuto windo de

Przeczenie

アゲンストウィンドじゃなくて

agensuto windo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アゲンストウィンドでございます

agensuto windo de gozaimasu

アゲンストウィンドでござる

agensuto windo de gozaru

アゲンスト・ウィンド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲンスト・ウィンドです

agensuto windo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲンスト・ウィンドではありません

agensuto windo dewa arimasen

アゲンスト・ウィンドじゃありません

agensuto windo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アゲンスト・ウィンドでした

agensuto windo deshita

Przeczenie, czas przeszły

アゲンスト・ウィンドではありませんでした

agensuto windo dewa arimasen deshita

アゲンスト・ウィンドじゃありませんでした

agensuto windo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲンスト・ウィンドだ

agensuto windo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲンスト・ウィンドじゃない

agensuto windo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アゲンスト・ウィンドだった

agensuto windo datta

Przeczenie, czas przeszły

アゲンスト・ウィンドじゃなかった

agensuto windo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アゲンスト・ウィンドで

agensuto windo de

Przeczenie

アゲンスト・ウィンドじゃなくて

agensuto windo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アゲンスト・ウィンドでございます

agensuto windo de gozaimasu

アゲンスト・ウィンドでござる

agensuto windo de gozaru

アゲインストウインド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲインストウインドです

ageinsuto uindo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲインストウインドではありません

ageinsuto uindo dewa arimasen

アゲインストウインドじゃありません

ageinsuto uindo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アゲインストウインドでした

ageinsuto uindo deshita

Przeczenie, czas przeszły

アゲインストウインドではありませんでした

ageinsuto uindo dewa arimasen deshita

アゲインストウインドじゃありませんでした

ageinsuto uindo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲインストウインドだ

ageinsuto uindo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲインストウインドじゃない

ageinsuto uindo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アゲインストウインドだった

ageinsuto uindo datta

Przeczenie, czas przeszły

アゲインストウインドじゃなかった

ageinsuto uindo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アゲインストウインドで

ageinsuto uindo de

Przeczenie

アゲインストウインドじゃなくて

ageinsuto uindo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アゲインストウインドでございます

ageinsuto uindo de gozaimasu

アゲインストウインドでござる

ageinsuto uindo de gozaru

アゲインスト・ウインド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲインスト・ウインドです

ageinsuto uindo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲインスト・ウインドではありません

ageinsuto uindo dewa arimasen

アゲインスト・ウインドじゃありません

ageinsuto uindo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アゲインスト・ウインドでした

ageinsuto uindo deshita

Przeczenie, czas przeszły

アゲインスト・ウインドではありませんでした

ageinsuto uindo dewa arimasen deshita

アゲインスト・ウインドじゃありませんでした

ageinsuto uindo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲインスト・ウインドだ

ageinsuto uindo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲインスト・ウインドじゃない

ageinsuto uindo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アゲインスト・ウインドだった

ageinsuto uindo datta

Przeczenie, czas przeszły

アゲインスト・ウインドじゃなかった

ageinsuto uindo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アゲインスト・ウインドで

ageinsuto uindo de

Przeczenie

アゲインスト・ウインドじゃなくて

ageinsuto uindo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アゲインスト・ウインドでございます

ageinsuto uindo de gozaimasu

アゲインスト・ウインドでござる

ageinsuto uindo de gozaru

アゲインストウィンド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲインストウィンドです

ageinsuto windo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲインストウィンドではありません

ageinsuto windo dewa arimasen

アゲインストウィンドじゃありません

ageinsuto windo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アゲインストウィンドでした

ageinsuto windo deshita

Przeczenie, czas przeszły

アゲインストウィンドではありませんでした

ageinsuto windo dewa arimasen deshita

アゲインストウィンドじゃありませんでした

ageinsuto windo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲインストウィンドだ

ageinsuto windo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲインストウィンドじゃない

ageinsuto windo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アゲインストウィンドだった

ageinsuto windo datta

Przeczenie, czas przeszły

アゲインストウィンドじゃなかった

ageinsuto windo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アゲインストウィンドで

ageinsuto windo de

Przeczenie

アゲインストウィンドじゃなくて

ageinsuto windo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アゲインストウィンドでございます

ageinsuto windo de gozaimasu

アゲインストウィンドでござる

ageinsuto windo de gozaru

アゲインスト・ウィンド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲインスト・ウィンドです

ageinsuto windo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲインスト・ウィンドではありません

ageinsuto windo dewa arimasen

アゲインスト・ウィンドじゃありません

ageinsuto windo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アゲインスト・ウィンドでした

ageinsuto windo deshita

Przeczenie, czas przeszły

アゲインスト・ウィンドではありませんでした

ageinsuto windo dewa arimasen deshita

アゲインスト・ウィンドじゃありませんでした

ageinsuto windo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アゲインスト・ウィンドだ

ageinsuto windo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アゲインスト・ウィンドじゃない

ageinsuto windo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アゲインスト・ウィンドだった

ageinsuto windo datta

Przeczenie, czas przeszły

アゲインスト・ウィンドじゃなかった

ageinsuto windo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アゲインスト・ウィンドで

ageinsuto windo de

Przeczenie

アゲインスト・ウィンドじゃなくて

ageinsuto windo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アゲインスト・ウィンドでございます

ageinsuto windo de gozaimasu

アゲインスト・ウィンドでござる

ageinsuto windo de gozaru

Przykłady gramatyczne

アゲンストウインド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アゲンストウインドがほしい

agensuto uindo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アゲンストウインドをほしがっている

agensuto uindo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アゲンストウインドをくれる

[dający] [wa/ga] agensuto uindo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアゲンストウインドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni agensuto uindo o ageru


Decydować się na

アゲンストウインドにする

agensuto uindo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アゲンストウインドだって

agensuto uindo datte

アゲンストウインドだったって

agensuto uindo dattatte


Forma wyjaśniająca

アゲンストウインドなんです

agensuto uindo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アゲンストウインドだったら、...

agensuto uindo dattara, ...

twierdzenie

アゲンストウインドじゃなかったら、...

agensuto uindo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アゲンストウインドのとき、...

agensuto uindo no toki, ...

アゲンストウインドだったとき、...

agensuto uindo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アゲンストウインドになると, ...

agensuto uindo ni naru to, ...


Lubić

アゲンストウインドがすき

agensuto uindo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アゲンストウインドだといいですね

agensuto uindo da to ii desu ne

アゲンストウインドじゃないといいですね

agensuto uindo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アゲンストウインドだといいんですが

agensuto uindo da to ii n desu ga

アゲンストウインドだといいんですけど

agensuto uindo da to ii n desu kedo

アゲンストウインドじゃないといいんですが

agensuto uindo ja nai to ii n desu ga

アゲンストウインドじゃないといいんですけど

agensuto uindo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アゲンストウインドなのに, ...

agensuto uindo na noni, ...

アゲンストウインドだったのに, ...

agensuto uindo datta noni, ...


Nawet, jeśli

アゲンストウインドでも

agensuto uindo de mo


Nawet, jeśli nie

アゲンストウインドじゃなくても

agensuto uindo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアゲンストウインド

[nazwa] to iu agensuto uindo


Nie lubić

アゲンストウインドがきらい

agensuto uindo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アゲンストウインドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] agensuto uindo o morau


Podobny do ..., jak ...

アゲンストウインドのような [inny rzeczownik]

agensuto uindo no you na [inny rzeczownik]

アゲンストウインドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

agensuto uindo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アゲンストウインドなのはずです

agensuto uindo no hazu desu

アゲンストウインドのはずでした

agensuto uindo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アゲンストウインドかもしれません

agensuto uindo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アゲンストウインドだろう

agensuto uindo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アゲンストウインドでしょう

agensuto uindo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アゲンストウインドであろう

agensuto uindo de arou


Pytania w zdaniach

アゲンストウインド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

agensuto uindo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アゲンストウインドであれ

agensuto uindo de are


Słyszałem, że ...

アゲンストウインドだそうです

agensuto uindo da sou desu

アゲンストウインドだったそうです

agensuto uindo datta sou desu


Stawać się

アゲンストウインドになる

agensuto uindo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アゲンストウインドみたいです

agensuto uindo mitai desu

アゲンストウインドみたいな

agensuto uindo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アゲンストウインドみたいに [przymiotnik, czasownik]

agensuto uindo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アゲンストウインドであるな

agensuto uindo de aru na

アゲンスト・ウインド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アゲンスト・ウインドがほしい

agensuto uindo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アゲンスト・ウインドをほしがっている

agensuto uindo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アゲンスト・ウインドをくれる

[dający] [wa/ga] agensuto uindo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアゲンスト・ウインドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni agensuto uindo o ageru


Decydować się na

アゲンスト・ウインドにする

agensuto uindo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アゲンスト・ウインドだって

agensuto uindo datte

アゲンスト・ウインドだったって

agensuto uindo dattatte


Forma wyjaśniająca

アゲンスト・ウインドなんです

agensuto uindo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アゲンスト・ウインドだったら、...

agensuto uindo dattara, ...

twierdzenie

アゲンスト・ウインドじゃなかったら、...

agensuto uindo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アゲンスト・ウインドのとき、...

agensuto uindo no toki, ...

アゲンスト・ウインドだったとき、...

agensuto uindo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アゲンスト・ウインドになると, ...

agensuto uindo ni naru to, ...


Lubić

アゲンスト・ウインドがすき

agensuto uindo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アゲンスト・ウインドだといいですね

agensuto uindo da to ii desu ne

アゲンスト・ウインドじゃないといいですね

agensuto uindo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アゲンスト・ウインドだといいんですが

agensuto uindo da to ii n desu ga

アゲンスト・ウインドだといいんですけど

agensuto uindo da to ii n desu kedo

アゲンスト・ウインドじゃないといいんですが

agensuto uindo ja nai to ii n desu ga

アゲンスト・ウインドじゃないといいんですけど

agensuto uindo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アゲンスト・ウインドなのに, ...

agensuto uindo na noni, ...

アゲンスト・ウインドだったのに, ...

agensuto uindo datta noni, ...


Nawet, jeśli

アゲンスト・ウインドでも

agensuto uindo de mo


Nawet, jeśli nie

アゲンスト・ウインドじゃなくても

agensuto uindo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアゲンスト・ウインド

[nazwa] to iu agensuto uindo


Nie lubić

アゲンスト・ウインドがきらい

agensuto uindo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アゲンスト・ウインドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] agensuto uindo o morau


Podobny do ..., jak ...

アゲンスト・ウインドのような [inny rzeczownik]

agensuto uindo no you na [inny rzeczownik]

アゲンスト・ウインドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

agensuto uindo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アゲンスト・ウインドなのはずです

agensuto uindo no hazu desu

アゲンスト・ウインドのはずでした

agensuto uindo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アゲンスト・ウインドかもしれません

agensuto uindo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アゲンスト・ウインドだろう

agensuto uindo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アゲンスト・ウインドでしょう

agensuto uindo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アゲンスト・ウインドであろう

agensuto uindo de arou


Pytania w zdaniach

アゲンスト・ウインド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

agensuto uindo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アゲンスト・ウインドであれ

agensuto uindo de are


Słyszałem, że ...

アゲンスト・ウインドだそうです

agensuto uindo da sou desu

アゲンスト・ウインドだったそうです

agensuto uindo datta sou desu


Stawać się

アゲンスト・ウインドになる

agensuto uindo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アゲンスト・ウインドみたいです

agensuto uindo mitai desu

アゲンスト・ウインドみたいな

agensuto uindo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アゲンスト・ウインドみたいに [przymiotnik, czasownik]

agensuto uindo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アゲンスト・ウインドであるな

agensuto uindo de aru na

アゲンストウィンド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アゲンストウィンドがほしい

agensuto windo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アゲンストウィンドをほしがっている

agensuto windo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アゲンストウィンドをくれる

[dający] [wa/ga] agensuto windo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアゲンストウィンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni agensuto windo o ageru


Decydować się na

アゲンストウィンドにする

agensuto windo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アゲンストウィンドだって

agensuto windo datte

アゲンストウィンドだったって

agensuto windo dattatte


Forma wyjaśniająca

アゲンストウィンドなんです

agensuto windo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アゲンストウィンドだったら、...

agensuto windo dattara, ...

twierdzenie

アゲンストウィンドじゃなかったら、...

agensuto windo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アゲンストウィンドのとき、...

agensuto windo no toki, ...

アゲンストウィンドだったとき、...

agensuto windo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アゲンストウィンドになると, ...

agensuto windo ni naru to, ...


Lubić

アゲンストウィンドがすき

agensuto windo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アゲンストウィンドだといいですね

agensuto windo da to ii desu ne

アゲンストウィンドじゃないといいですね

agensuto windo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アゲンストウィンドだといいんですが

agensuto windo da to ii n desu ga

アゲンストウィンドだといいんですけど

agensuto windo da to ii n desu kedo

アゲンストウィンドじゃないといいんですが

agensuto windo ja nai to ii n desu ga

アゲンストウィンドじゃないといいんですけど

agensuto windo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アゲンストウィンドなのに, ...

agensuto windo na noni, ...

アゲンストウィンドだったのに, ...

agensuto windo datta noni, ...


Nawet, jeśli

アゲンストウィンドでも

agensuto windo de mo


Nawet, jeśli nie

アゲンストウィンドじゃなくても

agensuto windo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアゲンストウィンド

[nazwa] to iu agensuto windo


Nie lubić

アゲンストウィンドがきらい

agensuto windo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アゲンストウィンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] agensuto windo o morau


Podobny do ..., jak ...

アゲンストウィンドのような [inny rzeczownik]

agensuto windo no you na [inny rzeczownik]

アゲンストウィンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

agensuto windo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アゲンストウィンドなのはずです

agensuto windo no hazu desu

アゲンストウィンドのはずでした

agensuto windo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アゲンストウィンドかもしれません

agensuto windo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アゲンストウィンドだろう

agensuto windo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アゲンストウィンドでしょう

agensuto windo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アゲンストウィンドであろう

agensuto windo de arou


Pytania w zdaniach

アゲンストウィンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

agensuto windo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アゲンストウィンドであれ

agensuto windo de are


Słyszałem, że ...

アゲンストウィンドだそうです

agensuto windo da sou desu

アゲンストウィンドだったそうです

agensuto windo datta sou desu


Stawać się

アゲンストウィンドになる

agensuto windo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アゲンストウィンドみたいです

agensuto windo mitai desu

アゲンストウィンドみたいな

agensuto windo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アゲンストウィンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

agensuto windo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アゲンストウィンドであるな

agensuto windo de aru na

アゲンスト・ウィンド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アゲンスト・ウィンドがほしい

agensuto windo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アゲンスト・ウィンドをほしがっている

agensuto windo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アゲンスト・ウィンドをくれる

[dający] [wa/ga] agensuto windo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアゲンスト・ウィンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni agensuto windo o ageru


Decydować się na

アゲンスト・ウィンドにする

agensuto windo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アゲンスト・ウィンドだって

agensuto windo datte

アゲンスト・ウィンドだったって

agensuto windo dattatte


Forma wyjaśniająca

アゲンスト・ウィンドなんです

agensuto windo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アゲンスト・ウィンドだったら、...

agensuto windo dattara, ...

twierdzenie

アゲンスト・ウィンドじゃなかったら、...

agensuto windo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アゲンスト・ウィンドのとき、...

agensuto windo no toki, ...

アゲンスト・ウィンドだったとき、...

agensuto windo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アゲンスト・ウィンドになると, ...

agensuto windo ni naru to, ...


Lubić

アゲンスト・ウィンドがすき

agensuto windo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アゲンスト・ウィンドだといいですね

agensuto windo da to ii desu ne

アゲンスト・ウィンドじゃないといいですね

agensuto windo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アゲンスト・ウィンドだといいんですが

agensuto windo da to ii n desu ga

アゲンスト・ウィンドだといいんですけど

agensuto windo da to ii n desu kedo

アゲンスト・ウィンドじゃないといいんですが

agensuto windo ja nai to ii n desu ga

アゲンスト・ウィンドじゃないといいんですけど

agensuto windo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アゲンスト・ウィンドなのに, ...

agensuto windo na noni, ...

アゲンスト・ウィンドだったのに, ...

agensuto windo datta noni, ...


Nawet, jeśli

アゲンスト・ウィンドでも

agensuto windo de mo


Nawet, jeśli nie

アゲンスト・ウィンドじゃなくても

agensuto windo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアゲンスト・ウィンド

[nazwa] to iu agensuto windo


Nie lubić

アゲンスト・ウィンドがきらい

agensuto windo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アゲンスト・ウィンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] agensuto windo o morau


Podobny do ..., jak ...

アゲンスト・ウィンドのような [inny rzeczownik]

agensuto windo no you na [inny rzeczownik]

アゲンスト・ウィンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

agensuto windo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アゲンスト・ウィンドなのはずです

agensuto windo no hazu desu

アゲンスト・ウィンドのはずでした

agensuto windo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アゲンスト・ウィンドかもしれません

agensuto windo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アゲンスト・ウィンドだろう

agensuto windo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アゲンスト・ウィンドでしょう

agensuto windo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アゲンスト・ウィンドであろう

agensuto windo de arou


Pytania w zdaniach

アゲンスト・ウィンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

agensuto windo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アゲンスト・ウィンドであれ

agensuto windo de are


Słyszałem, że ...

アゲンスト・ウィンドだそうです

agensuto windo da sou desu

アゲンスト・ウィンドだったそうです

agensuto windo datta sou desu


Stawać się

アゲンスト・ウィンドになる

agensuto windo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アゲンスト・ウィンドみたいです

agensuto windo mitai desu

アゲンスト・ウィンドみたいな

agensuto windo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アゲンスト・ウィンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

agensuto windo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アゲンスト・ウィンドであるな

agensuto windo de aru na

アゲインストウインド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アゲインストウインドがほしい

ageinsuto uindo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アゲインストウインドをほしがっている

ageinsuto uindo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アゲインストウインドをくれる

[dający] [wa/ga] ageinsuto uindo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアゲインストウインドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ageinsuto uindo o ageru


Decydować się na

アゲインストウインドにする

ageinsuto uindo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アゲインストウインドだって

ageinsuto uindo datte

アゲインストウインドだったって

ageinsuto uindo dattatte


Forma wyjaśniająca

アゲインストウインドなんです

ageinsuto uindo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アゲインストウインドだったら、...

ageinsuto uindo dattara, ...

twierdzenie

アゲインストウインドじゃなかったら、...

ageinsuto uindo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アゲインストウインドのとき、...

ageinsuto uindo no toki, ...

アゲインストウインドだったとき、...

ageinsuto uindo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アゲインストウインドになると, ...

ageinsuto uindo ni naru to, ...


Lubić

アゲインストウインドがすき

ageinsuto uindo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アゲインストウインドだといいですね

ageinsuto uindo da to ii desu ne

アゲインストウインドじゃないといいですね

ageinsuto uindo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アゲインストウインドだといいんですが

ageinsuto uindo da to ii n desu ga

アゲインストウインドだといいんですけど

ageinsuto uindo da to ii n desu kedo

アゲインストウインドじゃないといいんですが

ageinsuto uindo ja nai to ii n desu ga

アゲインストウインドじゃないといいんですけど

ageinsuto uindo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アゲインストウインドなのに, ...

ageinsuto uindo na noni, ...

アゲインストウインドだったのに, ...

ageinsuto uindo datta noni, ...


Nawet, jeśli

アゲインストウインドでも

ageinsuto uindo de mo


Nawet, jeśli nie

アゲインストウインドじゃなくても

ageinsuto uindo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアゲインストウインド

[nazwa] to iu ageinsuto uindo


Nie lubić

アゲインストウインドがきらい

ageinsuto uindo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アゲインストウインドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ageinsuto uindo o morau


Podobny do ..., jak ...

アゲインストウインドのような [inny rzeczownik]

ageinsuto uindo no you na [inny rzeczownik]

アゲインストウインドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ageinsuto uindo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アゲインストウインドなのはずです

ageinsuto uindo no hazu desu

アゲインストウインドのはずでした

ageinsuto uindo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アゲインストウインドかもしれません

ageinsuto uindo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アゲインストウインドだろう

ageinsuto uindo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アゲインストウインドでしょう

ageinsuto uindo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アゲインストウインドであろう

ageinsuto uindo de arou


Pytania w zdaniach

アゲインストウインド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ageinsuto uindo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アゲインストウインドであれ

ageinsuto uindo de are


Słyszałem, że ...

アゲインストウインドだそうです

ageinsuto uindo da sou desu

アゲインストウインドだったそうです

ageinsuto uindo datta sou desu


Stawać się

アゲインストウインドになる

ageinsuto uindo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アゲインストウインドみたいです

ageinsuto uindo mitai desu

アゲインストウインドみたいな

ageinsuto uindo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アゲインストウインドみたいに [przymiotnik, czasownik]

ageinsuto uindo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アゲインストウインドであるな

ageinsuto uindo de aru na

アゲインスト・ウインド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アゲインスト・ウインドがほしい

ageinsuto uindo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アゲインスト・ウインドをほしがっている

ageinsuto uindo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アゲインスト・ウインドをくれる

[dający] [wa/ga] ageinsuto uindo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアゲインスト・ウインドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ageinsuto uindo o ageru


Decydować się na

アゲインスト・ウインドにする

ageinsuto uindo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アゲインスト・ウインドだって

ageinsuto uindo datte

アゲインスト・ウインドだったって

ageinsuto uindo dattatte


Forma wyjaśniająca

アゲインスト・ウインドなんです

ageinsuto uindo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アゲインスト・ウインドだったら、...

ageinsuto uindo dattara, ...

twierdzenie

アゲインスト・ウインドじゃなかったら、...

ageinsuto uindo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アゲインスト・ウインドのとき、...

ageinsuto uindo no toki, ...

アゲインスト・ウインドだったとき、...

ageinsuto uindo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アゲインスト・ウインドになると, ...

ageinsuto uindo ni naru to, ...


Lubić

アゲインスト・ウインドがすき

ageinsuto uindo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アゲインスト・ウインドだといいですね

ageinsuto uindo da to ii desu ne

アゲインスト・ウインドじゃないといいですね

ageinsuto uindo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アゲインスト・ウインドだといいんですが

ageinsuto uindo da to ii n desu ga

アゲインスト・ウインドだといいんですけど

ageinsuto uindo da to ii n desu kedo

アゲインスト・ウインドじゃないといいんですが

ageinsuto uindo ja nai to ii n desu ga

アゲインスト・ウインドじゃないといいんですけど

ageinsuto uindo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アゲインスト・ウインドなのに, ...

ageinsuto uindo na noni, ...

アゲインスト・ウインドだったのに, ...

ageinsuto uindo datta noni, ...


Nawet, jeśli

アゲインスト・ウインドでも

ageinsuto uindo de mo


Nawet, jeśli nie

アゲインスト・ウインドじゃなくても

ageinsuto uindo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアゲインスト・ウインド

[nazwa] to iu ageinsuto uindo


Nie lubić

アゲインスト・ウインドがきらい

ageinsuto uindo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アゲインスト・ウインドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ageinsuto uindo o morau


Podobny do ..., jak ...

アゲインスト・ウインドのような [inny rzeczownik]

ageinsuto uindo no you na [inny rzeczownik]

アゲインスト・ウインドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ageinsuto uindo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アゲインスト・ウインドなのはずです

ageinsuto uindo no hazu desu

アゲインスト・ウインドのはずでした

ageinsuto uindo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アゲインスト・ウインドかもしれません

ageinsuto uindo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アゲインスト・ウインドだろう

ageinsuto uindo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アゲインスト・ウインドでしょう

ageinsuto uindo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アゲインスト・ウインドであろう

ageinsuto uindo de arou


Pytania w zdaniach

アゲインスト・ウインド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ageinsuto uindo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アゲインスト・ウインドであれ

ageinsuto uindo de are


Słyszałem, że ...

アゲインスト・ウインドだそうです

ageinsuto uindo da sou desu

アゲインスト・ウインドだったそうです

ageinsuto uindo datta sou desu


Stawać się

アゲインスト・ウインドになる

ageinsuto uindo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アゲインスト・ウインドみたいです

ageinsuto uindo mitai desu

アゲインスト・ウインドみたいな

ageinsuto uindo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アゲインスト・ウインドみたいに [przymiotnik, czasownik]

ageinsuto uindo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アゲインスト・ウインドであるな

ageinsuto uindo de aru na

アゲインストウィンド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アゲインストウィンドがほしい

ageinsuto windo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アゲインストウィンドをほしがっている

ageinsuto windo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アゲインストウィンドをくれる

[dający] [wa/ga] ageinsuto windo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアゲインストウィンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ageinsuto windo o ageru


Decydować się na

アゲインストウィンドにする

ageinsuto windo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アゲインストウィンドだって

ageinsuto windo datte

アゲインストウィンドだったって

ageinsuto windo dattatte


Forma wyjaśniająca

アゲインストウィンドなんです

ageinsuto windo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アゲインストウィンドだったら、...

ageinsuto windo dattara, ...

twierdzenie

アゲインストウィンドじゃなかったら、...

ageinsuto windo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アゲインストウィンドのとき、...

ageinsuto windo no toki, ...

アゲインストウィンドだったとき、...

ageinsuto windo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アゲインストウィンドになると, ...

ageinsuto windo ni naru to, ...


Lubić

アゲインストウィンドがすき

ageinsuto windo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アゲインストウィンドだといいですね

ageinsuto windo da to ii desu ne

アゲインストウィンドじゃないといいですね

ageinsuto windo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アゲインストウィンドだといいんですが

ageinsuto windo da to ii n desu ga

アゲインストウィンドだといいんですけど

ageinsuto windo da to ii n desu kedo

アゲインストウィンドじゃないといいんですが

ageinsuto windo ja nai to ii n desu ga

アゲインストウィンドじゃないといいんですけど

ageinsuto windo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アゲインストウィンドなのに, ...

ageinsuto windo na noni, ...

アゲインストウィンドだったのに, ...

ageinsuto windo datta noni, ...


Nawet, jeśli

アゲインストウィンドでも

ageinsuto windo de mo


Nawet, jeśli nie

アゲインストウィンドじゃなくても

ageinsuto windo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアゲインストウィンド

[nazwa] to iu ageinsuto windo


Nie lubić

アゲインストウィンドがきらい

ageinsuto windo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アゲインストウィンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ageinsuto windo o morau


Podobny do ..., jak ...

アゲインストウィンドのような [inny rzeczownik]

ageinsuto windo no you na [inny rzeczownik]

アゲインストウィンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ageinsuto windo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アゲインストウィンドなのはずです

ageinsuto windo no hazu desu

アゲインストウィンドのはずでした

ageinsuto windo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アゲインストウィンドかもしれません

ageinsuto windo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アゲインストウィンドだろう

ageinsuto windo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アゲインストウィンドでしょう

ageinsuto windo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アゲインストウィンドであろう

ageinsuto windo de arou


Pytania w zdaniach

アゲインストウィンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ageinsuto windo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アゲインストウィンドであれ

ageinsuto windo de are


Słyszałem, że ...

アゲインストウィンドだそうです

ageinsuto windo da sou desu

アゲインストウィンドだったそうです

ageinsuto windo datta sou desu


Stawać się

アゲインストウィンドになる

ageinsuto windo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アゲインストウィンドみたいです

ageinsuto windo mitai desu

アゲインストウィンドみたいな

ageinsuto windo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アゲインストウィンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

ageinsuto windo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アゲインストウィンドであるな

ageinsuto windo de aru na

アゲインスト・ウィンド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アゲインスト・ウィンドがほしい

ageinsuto windo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アゲインスト・ウィンドをほしがっている

ageinsuto windo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アゲインスト・ウィンドをくれる

[dający] [wa/ga] ageinsuto windo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアゲインスト・ウィンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ageinsuto windo o ageru


Decydować się na

アゲインスト・ウィンドにする

ageinsuto windo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アゲインスト・ウィンドだって

ageinsuto windo datte

アゲインスト・ウィンドだったって

ageinsuto windo dattatte


Forma wyjaśniająca

アゲインスト・ウィンドなんです

ageinsuto windo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アゲインスト・ウィンドだったら、...

ageinsuto windo dattara, ...

twierdzenie

アゲインスト・ウィンドじゃなかったら、...

ageinsuto windo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アゲインスト・ウィンドのとき、...

ageinsuto windo no toki, ...

アゲインスト・ウィンドだったとき、...

ageinsuto windo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アゲインスト・ウィンドになると, ...

ageinsuto windo ni naru to, ...


Lubić

アゲインスト・ウィンドがすき

ageinsuto windo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アゲインスト・ウィンドだといいですね

ageinsuto windo da to ii desu ne

アゲインスト・ウィンドじゃないといいですね

ageinsuto windo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アゲインスト・ウィンドだといいんですが

ageinsuto windo da to ii n desu ga

アゲインスト・ウィンドだといいんですけど

ageinsuto windo da to ii n desu kedo

アゲインスト・ウィンドじゃないといいんですが

ageinsuto windo ja nai to ii n desu ga

アゲインスト・ウィンドじゃないといいんですけど

ageinsuto windo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アゲインスト・ウィンドなのに, ...

ageinsuto windo na noni, ...

アゲインスト・ウィンドだったのに, ...

ageinsuto windo datta noni, ...


Nawet, jeśli

アゲインスト・ウィンドでも

ageinsuto windo de mo


Nawet, jeśli nie

アゲインスト・ウィンドじゃなくても

ageinsuto windo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアゲインスト・ウィンド

[nazwa] to iu ageinsuto windo


Nie lubić

アゲインスト・ウィンドがきらい

ageinsuto windo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アゲインスト・ウィンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ageinsuto windo o morau


Podobny do ..., jak ...

アゲインスト・ウィンドのような [inny rzeczownik]

ageinsuto windo no you na [inny rzeczownik]

アゲインスト・ウィンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ageinsuto windo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アゲインスト・ウィンドなのはずです

ageinsuto windo no hazu desu

アゲインスト・ウィンドのはずでした

ageinsuto windo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アゲインスト・ウィンドかもしれません

ageinsuto windo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アゲインスト・ウィンドだろう

ageinsuto windo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アゲインスト・ウィンドでしょう

ageinsuto windo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アゲインスト・ウィンドであろう

ageinsuto windo de arou


Pytania w zdaniach

アゲインスト・ウィンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ageinsuto windo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アゲインスト・ウィンドであれ

ageinsuto windo de are


Słyszałem, że ...

アゲインスト・ウィンドだそうです

ageinsuto windo da sou desu

アゲインスト・ウィンドだったそうです

ageinsuto windo datta sou desu


Stawać się

アゲインスト・ウィンドになる

ageinsuto windo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アゲインスト・ウィンドみたいです

ageinsuto windo mitai desu

アゲインスト・ウィンドみたいな

ageinsuto windo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アゲインスト・ウィンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

ageinsuto windo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アゲインスト・ウィンドであるな

ageinsuto windo de aru na