Szczegóły słowa 亜細亜 | アジア
Informacje podstawowe
Słowa
| czytanie ateji (fonetyczne) | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| アジア |
|
|||
| ajia | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 亜 |
Azja, ranga następna, następowanie, ??? |
Pokaż szczegóły znaku |
| 細 |
delikatny, wąski, cienki, szczupły, dokładny, szczegółowy, precyzyjny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Azja
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Zainspirowany religiami azjatyckmi, stworzył liczne wspaniałe rzeźby. |
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 |
Najwięcej przyjechało z Europy, ale wielu było również z Ameryki Łacińskiej, Azji, Afryki, Australii i Kanady. |
一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。 |
Europa ma mniejszą populację niż Azja. |
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。 |
Wielu imigrantów w Wielkiej Brytanii pochodzi z Azji. |
英国への多くの移民はアジアからきている。 |
Japonia znajduje się we wschodniej części Azji. |
日本はアジアの東部にあります。 |
Chiny to największy kraj Azji. |
中国はアジアで最も広大な国である。 |
Ludzie Azji muszą pracować razem. |
アジアの民族は協力し合わなければならない。 |
W Azji jest wielu ludzi. |
アジアにはたくさんの民族がいる。 |
Studenci z Azji na stypendiach w Japonii mówią zarówno po angielsku, jak i po japońsku. |
アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 |
Słonie żyją w Azji i Afryce. |
象はアジアとアフリカに住んでいる。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
亜細亜です |
アジアです |
ajia desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
亜細亜ではありません |
アジアではありません |
ajia dewa arimasen |
|
|
亜細亜じゃありません |
アジアじゃありません |
ajia ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
亜細亜でした |
アジアでした |
ajia deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
亜細亜ではありませんでした |
アジアではありませんでした |
ajia dewa arimasen deshita |
|
|
亜細亜じゃありませんでした |
アジアじゃありませんでした |
ajia ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
亜細亜だ |
アジアだ |
ajia da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
亜細亜じゃない |
アジアじゃない |
ajia ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
亜細亜だった |
アジアだった |
ajia datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
亜細亜じゃなかった |
アジアじゃなかった |
ajia ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
亜細亜で |
アジアで |
ajia de |
|
|
Przeczenie
亜細亜じゃなくて |
アジアじゃなくて |
ajia ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
亜細亜でございます |
アジアでございます |
ajia de gozaimasu |
|
|
亜細亜でござる |
アジアでござる |
ajia de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
亜細亜がほしい |
アジアがほしい |
ajia ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
亜細亜をほしがっている |
アジアをほしがっている |
ajia o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 亜細亜をくれる |
[dający] [は/が] アジアをくれる |
[dający] [wa/ga] ajia o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に亜細亜をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にアジアをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ajia o ageru |
Decydować się na
亜細亜にする |
アジアにする |
ajia ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
亜細亜だって |
アジアだって |
ajia datte |
|
|
亜細亜だったって |
アジアだったって |
ajia dattatte |
Forma wyjaśniająca
亜細亜なんです |
アジアなんです |
ajia nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
亜細亜だったら、... |
アジアだったら、... |
ajia dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
亜細亜じゃなかったら、... |
アジアじゃなかったら、... |
ajia ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
亜細亜の時、... |
アジアのとき、... |
ajia no toki, ... |
|
|
亜細亜だった時、... |
アジアだったとき、... |
ajia datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
亜細亜になると, ... |
アジアになると, ... |
ajia ni naru to, ... |
Lubić
亜細亜が好き |
アジアがすき |
ajia ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
亜細亜だといいですね |
アジアだといいですね |
ajia da to ii desu ne |
|
|
亜細亜じゃないといいですね |
アジアじゃないといいですね |
ajia ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
亜細亜だといいんですが |
アジアだといいんですが |
ajia da to ii n desu ga |
|
|
亜細亜だといいんですけど |
アジアだといいんですけど |
ajia da to ii n desu kedo |
|
|
亜細亜じゃないといいんですが |
アジアじゃないといいんですが |
ajia ja nai to ii n desu ga |
|
|
亜細亜じゃないといいんですけど |
アジアじゃないといいんですけど |
ajia ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
亜細亜なのに, ... |
アジアなのに, ... |
ajia na noni, ... |
|
|
亜細亜だったのに, ... |
アジアだったのに, ... |
ajia datta noni, ... |
Nawet, jeśli
亜細亜でも |
アジアでも |
ajia de mo |
Nawet, jeśli nie
亜細亜じゃなくても |
アジアじゃなくても |
ajia ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という亜細亜 |
[nazwa] というアジア |
[nazwa] to iu ajia |
Nie lubić
亜細亜がきらい |
アジアがきらい |
ajia ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 亜細亜を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アジアをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ajia o morau |
Podobny do ..., jak ...
亜細亜のような [inny rzeczownik] |
アジアのような [inny rzeczownik] |
ajia no you na [inny rzeczownik] |
|
|
亜細亜のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
アジアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ajia no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
亜細亜のはずです |
アジアなのはずです |
ajia no hazu desu |
|
|
亜細亜のはずでした |
アジアのはずでした |
ajia no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
亜細亜かもしれません |
アジアかもしれません |
ajia kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
亜細亜でしょう |
アジアでしょう |
ajia deshou |
Pytania w zdaniach
亜細亜 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
アジア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ajia ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
亜細亜であれ |
アジアであれ |
ajia de are |
Słyszałem, że ...
亜細亜だそうです |
アジアだそうです |
ajia da sou desu |
|
|
亜細亜だったそうです |
アジアだったそうです |
ajia datta sou desu |
Stawać się
亜細亜になる |
アジアになる |
ajia ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
亜細亜みたいです |
アジアみたいです |
ajia mitai desu |
|
|
亜細亜みたいな |
アジアみたいな |
ajia mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
亜細亜みたいに [przymiotnik, czasownik] |
アジアみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ajia mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
亜細亜であるな |
アジアであるな |
ajia de aru na |