小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アトランダム, アットランダム, アト・ランダム, アット・ランダム

Informacje podstawowe

Słowa

アトランダム
ato randamu
アットランダム
atto randamu
アト・ランダム
ato randamu
アット・ランダム
atto randamu

Znaczenie

1

na chybił trafił
losowo
przypadkowo
ang: at random
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)

Części mowy

na-przymiotnik

na-przymiotnik

na-przymiotnik

na-przymiotnik

Formy gramatyczne

アトランダム
jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アトランダムです

ato randamu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アトランダムではありません

ato randamu dewa arimasen

アトランダムじゃありません

ato randamu ja arimasen

アトランダムじゃないです

ato randamu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

アトランダムでした

ato randamu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アトランダムではありませんでした

ato randamu dewa arimasen deshita

アトランダムじゃありませんでした

ato randamu ja arimasen deshita

アトランダムじゃなかったです

ato randamu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アトランダムだ

ato randamu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アトランダムじゃない

ato randamu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アトランダムだった

ato randamu datta

Przeczenie, czas przeszły

アトランダムじゃなかった

ato randamu ja nakatta


Forma przysłówkowa

アトランダムに

ato randamu ni


Forma te

Twierdzenie

アトランダムで

ato randamu de

Przeczenie

アトランダムじゃなくて

ato randamu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アトランダムでございます

ato randamu de gozaimasu

アトランダムでござる

ato randamu de gozaru

アットランダム
jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アットランダムです

atto randamu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アットランダムではありません

atto randamu dewa arimasen

アットランダムじゃありません

atto randamu ja arimasen

アットランダムじゃないです

atto randamu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

アットランダムでした

atto randamu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アットランダムではありませんでした

atto randamu dewa arimasen deshita

アットランダムじゃありませんでした

atto randamu ja arimasen deshita

アットランダムじゃなかったです

atto randamu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アットランダムだ

atto randamu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アットランダムじゃない

atto randamu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アットランダムだった

atto randamu datta

Przeczenie, czas przeszły

アットランダムじゃなかった

atto randamu ja nakatta


Forma przysłówkowa

アットランダムに

atto randamu ni


Forma te

Twierdzenie

アットランダムで

atto randamu de

Przeczenie

アットランダムじゃなくて

atto randamu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アットランダムでございます

atto randamu de gozaimasu

アットランダムでござる

atto randamu de gozaru

アト・ランダム
jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アト・ランダムです

ato randamu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アト・ランダムではありません

ato randamu dewa arimasen

アト・ランダムじゃありません

ato randamu ja arimasen

アト・ランダムじゃないです

ato randamu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

アト・ランダムでした

ato randamu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アト・ランダムではありませんでした

ato randamu dewa arimasen deshita

アト・ランダムじゃありませんでした

ato randamu ja arimasen deshita

アト・ランダムじゃなかったです

ato randamu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アト・ランダムだ

ato randamu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アト・ランダムじゃない

ato randamu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アト・ランダムだった

ato randamu datta

Przeczenie, czas przeszły

アト・ランダムじゃなかった

ato randamu ja nakatta


Forma przysłówkowa

アト・ランダムに

ato randamu ni


Forma te

Twierdzenie

アト・ランダムで

ato randamu de

Przeczenie

アト・ランダムじゃなくて

ato randamu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アト・ランダムでございます

ato randamu de gozaimasu

アト・ランダムでござる

ato randamu de gozaru

アット・ランダム
jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アット・ランダムです

atto randamu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アット・ランダムではありません

atto randamu dewa arimasen

アット・ランダムじゃありません

atto randamu ja arimasen

アット・ランダムじゃないです

atto randamu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

アット・ランダムでした

atto randamu deshita

Przeczenie, czas przeszły

アット・ランダムではありませんでした

atto randamu dewa arimasen deshita

アット・ランダムじゃありませんでした

atto randamu ja arimasen deshita

アット・ランダムじゃなかったです

atto randamu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アット・ランダムだ

atto randamu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アット・ランダムじゃない

atto randamu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アット・ランダムだった

atto randamu datta

Przeczenie, czas przeszły

アット・ランダムじゃなかった

atto randamu ja nakatta


Forma przysłówkowa

アット・ランダムに

atto randamu ni


Forma te

Twierdzenie

アット・ランダムで

atto randamu de

Przeczenie

アット・ランダムじゃなくて

atto randamu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アット・ランダムでございます

atto randamu de gozaimasu

アット・ランダムでござる

atto randamu de gozaru

Przykłady gramatyczne

アトランダム
jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アトランダムだって

ato randamu datte

アトランダムだったって

ato randamu dattatte


Forma wyjaśniająca

アトランダムなんです

ato randamu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アトランダムだったら、...

ato randamu dattara, ...

twierdzenie

アトランダムじゃなかったら、...

ato randamu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アトランダムなとき、...

ato randamu na toki, ...

アトランダムだったとき、...

ato randamu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アトランダムになると, ...

ato randamu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アトランダムだといいですね

ato randamu da to ii desu ne

アトランダムじゃないといいですね

ato randamu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アトランダムだといいんですが

ato randamu da to ii n desu ga

アトランダムだといいんですけど

ato randamu da to ii n desu kedo

アトランダムじゃないといいんですが

ato randamu ja nai to ii n desu ga

アトランダムじゃないといいんですけど

ato randamu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アトランダムなのに, ...

ato randamu na noni, ...

アトランダムだったのに, ...

ato randamu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アトランダムでも

ato randamu de mo


Nawet, jeśli nie

アトランダムじゃなくても

ato randamu ja nakute mo


Nie trzeba

アトランダムじゃなくてもいいです

ato randamu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにアトランダム

[rzeczownik] no you ni ato randamu


Powinno być / Miało być

アトランダムなはずです

ato randamu na hazu desu

アトランダムなはずでした

ato randamu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アトランダムかもしれません

ato randamu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アトランダムだろう

ato randamu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アトランダムでしょう

ato randamu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アトランダムであろう

ato randamu de arou


Pytania w zdaniach

アトランダム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ato randamu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アトランダムであれ

ato randamu de are


Słyszałem, że ...

アトランダムだそうです

ato randamu da sou desu

アトランダムだったそうです

ato randamu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

アトランダムにする

ato randamu ni suru


Stawać się

アトランダムになる

ato randamu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともアトランダム

mottomo ato randamu

いちばんアトランダム

ichiban ato randamu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとアトランダム

motto ato randamu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

アトランダムみたいです

ato randamu mitai desu

アトランダムみたいな

ato randamu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

アトランダムそうです

ato randamusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

アトランダムじゃなさそうです

ato randamu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

アトランダムであるな

ato randamu de aru na


Zbyt wiele

アトランダムすぎる

ato randamu sugiru

アットランダム
jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アットランダムだって

atto randamu datte

アットランダムだったって

atto randamu dattatte


Forma wyjaśniająca

アットランダムなんです

atto randamu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アットランダムだったら、...

atto randamu dattara, ...

twierdzenie

アットランダムじゃなかったら、...

atto randamu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アットランダムなとき、...

atto randamu na toki, ...

アットランダムだったとき、...

atto randamu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アットランダムになると, ...

atto randamu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アットランダムだといいですね

atto randamu da to ii desu ne

アットランダムじゃないといいですね

atto randamu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アットランダムだといいんですが

atto randamu da to ii n desu ga

アットランダムだといいんですけど

atto randamu da to ii n desu kedo

アットランダムじゃないといいんですが

atto randamu ja nai to ii n desu ga

アットランダムじゃないといいんですけど

atto randamu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アットランダムなのに, ...

atto randamu na noni, ...

アットランダムだったのに, ...

atto randamu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アットランダムでも

atto randamu de mo


Nawet, jeśli nie

アットランダムじゃなくても

atto randamu ja nakute mo


Nie trzeba

アットランダムじゃなくてもいいです

atto randamu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにアットランダム

[rzeczownik] no you ni atto randamu


Powinno być / Miało być

アットランダムなはずです

atto randamu na hazu desu

アットランダムなはずでした

atto randamu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アットランダムかもしれません

atto randamu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アットランダムだろう

atto randamu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アットランダムでしょう

atto randamu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アットランダムであろう

atto randamu de arou


Pytania w zdaniach

アットランダム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

atto randamu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アットランダムであれ

atto randamu de are


Słyszałem, że ...

アットランダムだそうです

atto randamu da sou desu

アットランダムだったそうです

atto randamu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

アットランダムにする

atto randamu ni suru


Stawać się

アットランダムになる

atto randamu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともアットランダム

mottomo atto randamu

いちばんアットランダム

ichiban atto randamu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとアットランダム

motto atto randamu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

アットランダムみたいです

atto randamu mitai desu

アットランダムみたいな

atto randamu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

アットランダムそうです

atto randamusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

アットランダムじゃなさそうです

atto randamu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

アットランダムであるな

atto randamu de aru na


Zbyt wiele

アットランダムすぎる

atto randamu sugiru

アト・ランダム
jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アト・ランダムだって

ato randamu datte

アト・ランダムだったって

ato randamu dattatte


Forma wyjaśniająca

アト・ランダムなんです

ato randamu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アト・ランダムだったら、...

ato randamu dattara, ...

twierdzenie

アト・ランダムじゃなかったら、...

ato randamu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アト・ランダムなとき、...

ato randamu na toki, ...

アト・ランダムだったとき、...

ato randamu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アト・ランダムになると, ...

ato randamu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アト・ランダムだといいですね

ato randamu da to ii desu ne

アト・ランダムじゃないといいですね

ato randamu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アト・ランダムだといいんですが

ato randamu da to ii n desu ga

アト・ランダムだといいんですけど

ato randamu da to ii n desu kedo

アト・ランダムじゃないといいんですが

ato randamu ja nai to ii n desu ga

アト・ランダムじゃないといいんですけど

ato randamu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アト・ランダムなのに, ...

ato randamu na noni, ...

アト・ランダムだったのに, ...

ato randamu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アト・ランダムでも

ato randamu de mo


Nawet, jeśli nie

アト・ランダムじゃなくても

ato randamu ja nakute mo


Nie trzeba

アト・ランダムじゃなくてもいいです

ato randamu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにアト・ランダム

[rzeczownik] no you ni ato randamu


Powinno być / Miało być

アト・ランダムなはずです

ato randamu na hazu desu

アト・ランダムなはずでした

ato randamu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アト・ランダムかもしれません

ato randamu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アト・ランダムだろう

ato randamu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アト・ランダムでしょう

ato randamu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アト・ランダムであろう

ato randamu de arou


Pytania w zdaniach

アト・ランダム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ato randamu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アト・ランダムであれ

ato randamu de are


Słyszałem, że ...

アト・ランダムだそうです

ato randamu da sou desu

アト・ランダムだったそうです

ato randamu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

アト・ランダムにする

ato randamu ni suru


Stawać się

アト・ランダムになる

ato randamu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともアト・ランダム

mottomo ato randamu

いちばんアト・ランダム

ichiban ato randamu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとアト・ランダム

motto ato randamu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

アト・ランダムみたいです

ato randamu mitai desu

アト・ランダムみたいな

ato randamu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

アト・ランダムそうです

ato randamusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

アト・ランダムじゃなさそうです

ato randamu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

アト・ランダムであるな

ato randamu de aru na


Zbyt wiele

アト・ランダムすぎる

ato randamu sugiru

アット・ランダム
jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アット・ランダムだって

atto randamu datte

アット・ランダムだったって

atto randamu dattatte


Forma wyjaśniająca

アット・ランダムなんです

atto randamu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アット・ランダムだったら、...

atto randamu dattara, ...

twierdzenie

アット・ランダムじゃなかったら、...

atto randamu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アット・ランダムなとき、...

atto randamu na toki, ...

アット・ランダムだったとき、...

atto randamu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アット・ランダムになると, ...

atto randamu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アット・ランダムだといいですね

atto randamu da to ii desu ne

アット・ランダムじゃないといいですね

atto randamu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アット・ランダムだといいんですが

atto randamu da to ii n desu ga

アット・ランダムだといいんですけど

atto randamu da to ii n desu kedo

アット・ランダムじゃないといいんですが

atto randamu ja nai to ii n desu ga

アット・ランダムじゃないといいんですけど

atto randamu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アット・ランダムなのに, ...

atto randamu na noni, ...

アット・ランダムだったのに, ...

atto randamu datta noni, ...


Nawet, jeśli

アット・ランダムでも

atto randamu de mo


Nawet, jeśli nie

アット・ランダムじゃなくても

atto randamu ja nakute mo


Nie trzeba

アット・ランダムじゃなくてもいいです

atto randamu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにアット・ランダム

[rzeczownik] no you ni atto randamu


Powinno być / Miało być

アット・ランダムなはずです

atto randamu na hazu desu

アット・ランダムなはずでした

atto randamu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アット・ランダムかもしれません

atto randamu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アット・ランダムだろう

atto randamu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アット・ランダムでしょう

atto randamu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アット・ランダムであろう

atto randamu de arou


Pytania w zdaniach

アット・ランダム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

atto randamu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アット・ランダムであれ

atto randamu de are


Słyszałem, że ...

アット・ランダムだそうです

atto randamu da sou desu

アット・ランダムだったそうです

atto randamu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

アット・ランダムにする

atto randamu ni suru


Stawać się

アット・ランダムになる

atto randamu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともアット・ランダム

mottomo atto randamu

いちばんアット・ランダム

ichiban atto randamu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとアット・ランダム

motto atto randamu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

アット・ランダムみたいです

atto randamu mitai desu

アット・ランダムみたいな

atto randamu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

アット・ランダムそうです

atto randamusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

アット・ランダムじゃなさそうです

atto randamu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

アット・ランダムであるな

atto randamu de aru na


Zbyt wiele

アット・ランダムすぎる

atto randamu sugiru