小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アドミッションフリー, アドミッション・フリー

Informacje podstawowe

Słowa

アドミッションフリー
adomisshon furii
アドミッション・フリー
adomisshon furii

Znaczenie

1

wstęp wolny
ang: admission free
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: admission free, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

アドミッションフリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アドミッションフリーです

adomisshon furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アドミッションフリーではありません

adomisshon furii dewa arimasen

アドミッションフリーじゃありません

adomisshon furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アドミッションフリーでした

adomisshon furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

アドミッションフリーではありませんでした

adomisshon furii dewa arimasen deshita

アドミッションフリーじゃありませんでした

adomisshon furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アドミッションフリーだ

adomisshon furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アドミッションフリーじゃない

adomisshon furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アドミッションフリーだった

adomisshon furii datta

Przeczenie, czas przeszły

アドミッションフリーじゃなかった

adomisshon furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アドミッションフリーで

adomisshon furii de

Przeczenie

アドミッションフリーじゃなくて

adomisshon furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アドミッションフリーでございます

adomisshon furii de gozaimasu

アドミッションフリーでござる

adomisshon furii de gozaru

アドミッション・フリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アドミッション・フリーです

adomisshon furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アドミッション・フリーではありません

adomisshon furii dewa arimasen

アドミッション・フリーじゃありません

adomisshon furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アドミッション・フリーでした

adomisshon furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

アドミッション・フリーではありませんでした

adomisshon furii dewa arimasen deshita

アドミッション・フリーじゃありませんでした

adomisshon furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アドミッション・フリーだ

adomisshon furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アドミッション・フリーじゃない

adomisshon furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アドミッション・フリーだった

adomisshon furii datta

Przeczenie, czas przeszły

アドミッション・フリーじゃなかった

adomisshon furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アドミッション・フリーで

adomisshon furii de

Przeczenie

アドミッション・フリーじゃなくて

adomisshon furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アドミッション・フリーでございます

adomisshon furii de gozaimasu

アドミッション・フリーでござる

adomisshon furii de gozaru

Przykłady gramatyczne

アドミッションフリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アドミッションフリーがほしい

adomisshon furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アドミッションフリーをほしがっている

adomisshon furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アドミッションフリーをくれる

[dający] [wa/ga] adomisshon furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアドミッションフリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni adomisshon furii o ageru


Decydować się na

アドミッションフリーにする

adomisshon furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アドミッションフリーだって

adomisshon furii datte

アドミッションフリーだったって

adomisshon furii dattatte


Forma wyjaśniająca

アドミッションフリーなんです

adomisshon furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アドミッションフリーだったら、...

adomisshon furii dattara, ...

twierdzenie

アドミッションフリーじゃなかったら、...

adomisshon furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アドミッションフリーのとき、...

adomisshon furii no toki, ...

アドミッションフリーだったとき、...

adomisshon furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アドミッションフリーになると, ...

adomisshon furii ni naru to, ...


Lubić

アドミッションフリーがすき

adomisshon furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アドミッションフリーだといいですね

adomisshon furii da to ii desu ne

アドミッションフリーじゃないといいですね

adomisshon furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アドミッションフリーだといいんですが

adomisshon furii da to ii n desu ga

アドミッションフリーだといいんですけど

adomisshon furii da to ii n desu kedo

アドミッションフリーじゃないといいんですが

adomisshon furii ja nai to ii n desu ga

アドミッションフリーじゃないといいんですけど

adomisshon furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アドミッションフリーなのに, ...

adomisshon furii na noni, ...

アドミッションフリーだったのに, ...

adomisshon furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

アドミッションフリーでも

adomisshon furii de mo


Nawet, jeśli nie

アドミッションフリーじゃなくても

adomisshon furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアドミッションフリー

[nazwa] to iu adomisshon furii


Nie lubić

アドミッションフリーがきらい

adomisshon furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アドミッションフリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] adomisshon furii o morau


Podobny do ..., jak ...

アドミッションフリーのような [inny rzeczownik]

adomisshon furii no you na [inny rzeczownik]

アドミッションフリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

adomisshon furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アドミッションフリーなのはずです

adomisshon furii no hazu desu

アドミッションフリーのはずでした

adomisshon furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アドミッションフリーかもしれません

adomisshon furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アドミッションフリーだろう

adomisshon furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アドミッションフリーでしょう

adomisshon furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アドミッションフリーであろう

adomisshon furii de arou


Pytania w zdaniach

アドミッションフリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

adomisshon furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アドミッションフリーであれ

adomisshon furii de are


Słyszałem, że ...

アドミッションフリーだそうです

adomisshon furii da sou desu

アドミッションフリーだったそうです

adomisshon furii datta sou desu


Stawać się

アドミッションフリーになる

adomisshon furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アドミッションフリーみたいです

adomisshon furii mitai desu

アドミッションフリーみたいな

adomisshon furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アドミッションフリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

adomisshon furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アドミッションフリーであるな

adomisshon furii de aru na

アドミッション・フリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アドミッション・フリーがほしい

adomisshon furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アドミッション・フリーをほしがっている

adomisshon furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アドミッション・フリーをくれる

[dający] [wa/ga] adomisshon furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアドミッション・フリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni adomisshon furii o ageru


Decydować się na

アドミッション・フリーにする

adomisshon furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アドミッション・フリーだって

adomisshon furii datte

アドミッション・フリーだったって

adomisshon furii dattatte


Forma wyjaśniająca

アドミッション・フリーなんです

adomisshon furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アドミッション・フリーだったら、...

adomisshon furii dattara, ...

twierdzenie

アドミッション・フリーじゃなかったら、...

adomisshon furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アドミッション・フリーのとき、...

adomisshon furii no toki, ...

アドミッション・フリーだったとき、...

adomisshon furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アドミッション・フリーになると, ...

adomisshon furii ni naru to, ...


Lubić

アドミッション・フリーがすき

adomisshon furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アドミッション・フリーだといいですね

adomisshon furii da to ii desu ne

アドミッション・フリーじゃないといいですね

adomisshon furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アドミッション・フリーだといいんですが

adomisshon furii da to ii n desu ga

アドミッション・フリーだといいんですけど

adomisshon furii da to ii n desu kedo

アドミッション・フリーじゃないといいんですが

adomisshon furii ja nai to ii n desu ga

アドミッション・フリーじゃないといいんですけど

adomisshon furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アドミッション・フリーなのに, ...

adomisshon furii na noni, ...

アドミッション・フリーだったのに, ...

adomisshon furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

アドミッション・フリーでも

adomisshon furii de mo


Nawet, jeśli nie

アドミッション・フリーじゃなくても

adomisshon furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアドミッション・フリー

[nazwa] to iu adomisshon furii


Nie lubić

アドミッション・フリーがきらい

adomisshon furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アドミッション・フリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] adomisshon furii o morau


Podobny do ..., jak ...

アドミッション・フリーのような [inny rzeczownik]

adomisshon furii no you na [inny rzeczownik]

アドミッション・フリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

adomisshon furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アドミッション・フリーなのはずです

adomisshon furii no hazu desu

アドミッション・フリーのはずでした

adomisshon furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アドミッション・フリーかもしれません

adomisshon furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アドミッション・フリーだろう

adomisshon furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アドミッション・フリーでしょう

adomisshon furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アドミッション・フリーであろう

adomisshon furii de arou


Pytania w zdaniach

アドミッション・フリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

adomisshon furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アドミッション・フリーであれ

adomisshon furii de are


Słyszałem, że ...

アドミッション・フリーだそうです

adomisshon furii da sou desu

アドミッション・フリーだったそうです

adomisshon furii datta sou desu


Stawać się

アドミッション・フリーになる

adomisshon furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アドミッション・フリーみたいです

adomisshon furii mitai desu

アドミッション・フリーみたいな

adomisshon furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アドミッション・フリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

adomisshon furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アドミッション・フリーであるな

adomisshon furii de aru na