Szczegóły słowa アドミッションフリー, アドミッション・フリー
Informacje podstawowe
Słowa
| アドミッションフリー |
|
|
| adomisshon furii | ||
| アドミッション・フリー |
|
|
| adomisshon furii |
Znaczenie
1
wstęp wolny
ang: admission free
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: admission free, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
アドミッションフリー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アドミッションフリーです |
adomisshon furii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アドミッションフリーではありません |
adomisshon furii dewa arimasen |
|
|
アドミッションフリーじゃありません |
adomisshon furii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アドミッションフリーでした |
adomisshon furii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アドミッションフリーではありませんでした |
adomisshon furii dewa arimasen deshita |
|
|
アドミッションフリーじゃありませんでした |
adomisshon furii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アドミッションフリーだ |
adomisshon furii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アドミッションフリーじゃない |
adomisshon furii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アドミッションフリーだった |
adomisshon furii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アドミッションフリーじゃなかった |
adomisshon furii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アドミッションフリーで |
adomisshon furii de |
|
|
Przeczenie
アドミッションフリーじゃなくて |
adomisshon furii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アドミッションフリーでございます |
adomisshon furii de gozaimasu |
|
|
アドミッションフリーでござる |
adomisshon furii de gozaru |
アドミッション・フリー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アドミッション・フリーです |
adomisshon furii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アドミッション・フリーではありません |
adomisshon furii dewa arimasen |
|
|
アドミッション・フリーじゃありません |
adomisshon furii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アドミッション・フリーでした |
adomisshon furii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アドミッション・フリーではありませんでした |
adomisshon furii dewa arimasen deshita |
|
|
アドミッション・フリーじゃありませんでした |
adomisshon furii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アドミッション・フリーだ |
adomisshon furii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アドミッション・フリーじゃない |
adomisshon furii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アドミッション・フリーだった |
adomisshon furii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アドミッション・フリーじゃなかった |
adomisshon furii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アドミッション・フリーで |
adomisshon furii de |
|
|
Przeczenie
アドミッション・フリーじゃなくて |
adomisshon furii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アドミッション・フリーでございます |
adomisshon furii de gozaimasu |
|
|
アドミッション・フリーでござる |
adomisshon furii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
アドミッションフリー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
アドミッションフリーがほしい |
adomisshon furii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アドミッションフリーをほしがっている |
adomisshon furii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アドミッションフリーをくれる |
[dający] [wa/ga] adomisshon furii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアドミッションフリーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni adomisshon furii o ageru |
Decydować się na
アドミッションフリーにする |
adomisshon furii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アドミッションフリーだって |
adomisshon furii datte |
|
|
アドミッションフリーだったって |
adomisshon furii dattatte |
Forma wyjaśniająca
アドミッションフリーなんです |
adomisshon furii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アドミッションフリーだったら、... |
adomisshon furii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アドミッションフリーじゃなかったら、... |
adomisshon furii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アドミッションフリーのとき、... |
adomisshon furii no toki, ... |
|
|
アドミッションフリーだったとき、... |
adomisshon furii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アドミッションフリーになると, ... |
adomisshon furii ni naru to, ... |
Lubić
アドミッションフリーがすき |
adomisshon furii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アドミッションフリーだといいですね |
adomisshon furii da to ii desu ne |
|
|
アドミッションフリーじゃないといいですね |
adomisshon furii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アドミッションフリーだといいんですが |
adomisshon furii da to ii n desu ga |
|
|
アドミッションフリーだといいんですけど |
adomisshon furii da to ii n desu kedo |
|
|
アドミッションフリーじゃないといいんですが |
adomisshon furii ja nai to ii n desu ga |
|
|
アドミッションフリーじゃないといいんですけど |
adomisshon furii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アドミッションフリーなのに, ... |
adomisshon furii na noni, ... |
|
|
アドミッションフリーだったのに, ... |
adomisshon furii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アドミッションフリーでも |
adomisshon furii de mo |
Nawet, jeśli nie
アドミッションフリーじゃなくても |
adomisshon furii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアドミッションフリー |
[nazwa] to iu adomisshon furii |
Nie lubić
アドミッションフリーがきらい |
adomisshon furii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アドミッションフリーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] adomisshon furii o morau |
Podobny do ..., jak ...
アドミッションフリーのような [inny rzeczownik] |
adomisshon furii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アドミッションフリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
adomisshon furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アドミッションフリーなのはずです |
adomisshon furii no hazu desu |
|
|
アドミッションフリーのはずでした |
adomisshon furii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アドミッションフリーかもしれません |
adomisshon furii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アドミッションフリーだろう |
adomisshon furii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アドミッションフリーでしょう |
adomisshon furii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アドミッションフリーであろう |
adomisshon furii de arou |
Pytania w zdaniach
アドミッションフリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
adomisshon furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アドミッションフリーであれ |
adomisshon furii de are |
Słyszałem, że ...
アドミッションフリーだそうです |
adomisshon furii da sou desu |
|
|
アドミッションフリーだったそうです |
adomisshon furii datta sou desu |
Stawać się
アドミッションフリーになる |
adomisshon furii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アドミッションフリーみたいです |
adomisshon furii mitai desu |
|
|
アドミッションフリーみたいな |
adomisshon furii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アドミッションフリーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
adomisshon furii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アドミッションフリーであるな |
adomisshon furii de aru na |
アドミッション・フリー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
アドミッション・フリーがほしい |
adomisshon furii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アドミッション・フリーをほしがっている |
adomisshon furii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アドミッション・フリーをくれる |
[dający] [wa/ga] adomisshon furii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアドミッション・フリーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni adomisshon furii o ageru |
Decydować się na
アドミッション・フリーにする |
adomisshon furii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アドミッション・フリーだって |
adomisshon furii datte |
|
|
アドミッション・フリーだったって |
adomisshon furii dattatte |
Forma wyjaśniająca
アドミッション・フリーなんです |
adomisshon furii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アドミッション・フリーだったら、... |
adomisshon furii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アドミッション・フリーじゃなかったら、... |
adomisshon furii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アドミッション・フリーのとき、... |
adomisshon furii no toki, ... |
|
|
アドミッション・フリーだったとき、... |
adomisshon furii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アドミッション・フリーになると, ... |
adomisshon furii ni naru to, ... |
Lubić
アドミッション・フリーがすき |
adomisshon furii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アドミッション・フリーだといいですね |
adomisshon furii da to ii desu ne |
|
|
アドミッション・フリーじゃないといいですね |
adomisshon furii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アドミッション・フリーだといいんですが |
adomisshon furii da to ii n desu ga |
|
|
アドミッション・フリーだといいんですけど |
adomisshon furii da to ii n desu kedo |
|
|
アドミッション・フリーじゃないといいんですが |
adomisshon furii ja nai to ii n desu ga |
|
|
アドミッション・フリーじゃないといいんですけど |
adomisshon furii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アドミッション・フリーなのに, ... |
adomisshon furii na noni, ... |
|
|
アドミッション・フリーだったのに, ... |
adomisshon furii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アドミッション・フリーでも |
adomisshon furii de mo |
Nawet, jeśli nie
アドミッション・フリーじゃなくても |
adomisshon furii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアドミッション・フリー |
[nazwa] to iu adomisshon furii |
Nie lubić
アドミッション・フリーがきらい |
adomisshon furii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アドミッション・フリーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] adomisshon furii o morau |
Podobny do ..., jak ...
アドミッション・フリーのような [inny rzeczownik] |
adomisshon furii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アドミッション・フリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
adomisshon furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アドミッション・フリーなのはずです |
adomisshon furii no hazu desu |
|
|
アドミッション・フリーのはずでした |
adomisshon furii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アドミッション・フリーかもしれません |
adomisshon furii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アドミッション・フリーだろう |
adomisshon furii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アドミッション・フリーでしょう |
adomisshon furii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アドミッション・フリーであろう |
adomisshon furii de arou |
Pytania w zdaniach
アドミッション・フリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
adomisshon furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アドミッション・フリーであれ |
adomisshon furii de are |
Słyszałem, że ...
アドミッション・フリーだそうです |
adomisshon furii da sou desu |
|
|
アドミッション・フリーだったそうです |
adomisshon furii datta sou desu |
Stawać się
アドミッション・フリーになる |
adomisshon furii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アドミッション・フリーみたいです |
adomisshon furii mitai desu |
|
|
アドミッション・フリーみたいな |
adomisshon furii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アドミッション・フリーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
adomisshon furii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アドミッション・フリーであるな |
adomisshon furii de aru na |
