Szczegóły słowa アラモード, ア・ラ・モード
Informacje podstawowe
Słowa
| アラモード |
|
|
| a ra moodo | ||
| ア・ラ・モード |
|
|
| a ra moodo |
Znaczenie
1
a la mode
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
fra: à la mode
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アラモードです |
a ra moodo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アラモードではありません |
a ra moodo dewa arimasen |
|
|
アラモードじゃありません |
a ra moodo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アラモードでした |
a ra moodo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アラモードではありませんでした |
a ra moodo dewa arimasen deshita |
|
|
アラモードじゃありませんでした |
a ra moodo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アラモードだ |
a ra moodo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アラモードじゃない |
a ra moodo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アラモードだった |
a ra moodo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アラモードじゃなかった |
a ra moodo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アラモードで |
a ra moodo de |
|
|
Przeczenie
アラモードじゃなくて |
a ra moodo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アラモードでございます |
a ra moodo de gozaimasu |
|
|
アラモードでござる |
a ra moodo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ア・ラ・モードです |
a ra moodo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ア・ラ・モードではありません |
a ra moodo dewa arimasen |
|
|
ア・ラ・モードじゃありません |
a ra moodo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ア・ラ・モードでした |
a ra moodo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ア・ラ・モードではありませんでした |
a ra moodo dewa arimasen deshita |
|
|
ア・ラ・モードじゃありませんでした |
a ra moodo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ア・ラ・モードだ |
a ra moodo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ア・ラ・モードじゃない |
a ra moodo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ア・ラ・モードだった |
a ra moodo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ア・ラ・モードじゃなかった |
a ra moodo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ア・ラ・モードで |
a ra moodo de |
|
|
Przeczenie
ア・ラ・モードじゃなくて |
a ra moodo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ア・ラ・モードでございます |
a ra moodo de gozaimasu |
|
|
ア・ラ・モードでござる |
a ra moodo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アラモードがほしい |
a ra moodo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アラモードをほしがっている |
a ra moodo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アラモードをくれる |
[dający] [wa/ga] a ra moodo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアラモードをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni a ra moodo o ageru |
Decydować się na
アラモードにする |
a ra moodo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アラモードだって |
a ra moodo datte |
|
|
アラモードだったって |
a ra moodo dattatte |
Forma wyjaśniająca
アラモードなんです |
a ra moodo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アラモードだったら、... |
a ra moodo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アラモードじゃなかったら、... |
a ra moodo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アラモードのとき、... |
a ra moodo no toki, ... |
|
|
アラモードだったとき、... |
a ra moodo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アラモードになると, ... |
a ra moodo ni naru to, ... |
Lubić
アラモードがすき |
a ra moodo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アラモードだといいですね |
a ra moodo da to ii desu ne |
|
|
アラモードじゃないといいですね |
a ra moodo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アラモードだといいんですが |
a ra moodo da to ii n desu ga |
|
|
アラモードだといいんですけど |
a ra moodo da to ii n desu kedo |
|
|
アラモードじゃないといいんですが |
a ra moodo ja nai to ii n desu ga |
|
|
アラモードじゃないといいんですけど |
a ra moodo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アラモードなのに, ... |
a ra moodo na noni, ... |
|
|
アラモードだったのに, ... |
a ra moodo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アラモードでも |
a ra moodo de mo |
Nawet, jeśli nie
アラモードじゃなくても |
a ra moodo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアラモード |
[nazwa] to iu a ra moodo |
Nie lubić
アラモードがきらい |
a ra moodo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アラモードをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] a ra moodo o morau |
Podobny do ..., jak ...
アラモードのような [inny rzeczownik] |
a ra moodo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アラモードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
a ra moodo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アラモードなのはずです |
a ra moodo no hazu desu |
|
|
アラモードのはずでした |
a ra moodo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アラモードかもしれません |
a ra moodo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
アラモードでしょう |
a ra moodo deshou |
Pytania w zdaniach
アラモード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
a ra moodo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アラモードであれ |
a ra moodo de are |
Słyszałem, że ...
アラモードだそうです |
a ra moodo da sou desu |
|
|
アラモードだったそうです |
a ra moodo datta sou desu |
Stawać się
アラモードになる |
a ra moodo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アラモードみたいです |
a ra moodo mitai desu |
|
|
アラモードみたいな |
a ra moodo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アラモードみたいに [przymiotnik, czasownik] |
a ra moodo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アラモードであるな |
a ra moodo de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ア・ラ・モードがほしい |
a ra moodo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ア・ラ・モードをほしがっている |
a ra moodo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ア・ラ・モードをくれる |
[dający] [wa/ga] a ra moodo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にア・ラ・モードをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni a ra moodo o ageru |
Decydować się na
ア・ラ・モードにする |
a ra moodo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ア・ラ・モードだって |
a ra moodo datte |
|
|
ア・ラ・モードだったって |
a ra moodo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ア・ラ・モードなんです |
a ra moodo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ア・ラ・モードだったら、... |
a ra moodo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ア・ラ・モードじゃなかったら、... |
a ra moodo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ア・ラ・モードのとき、... |
a ra moodo no toki, ... |
|
|
ア・ラ・モードだったとき、... |
a ra moodo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ア・ラ・モードになると, ... |
a ra moodo ni naru to, ... |
Lubić
ア・ラ・モードがすき |
a ra moodo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ア・ラ・モードだといいですね |
a ra moodo da to ii desu ne |
|
|
ア・ラ・モードじゃないといいですね |
a ra moodo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ア・ラ・モードだといいんですが |
a ra moodo da to ii n desu ga |
|
|
ア・ラ・モードだといいんですけど |
a ra moodo da to ii n desu kedo |
|
|
ア・ラ・モードじゃないといいんですが |
a ra moodo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ア・ラ・モードじゃないといいんですけど |
a ra moodo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ア・ラ・モードなのに, ... |
a ra moodo na noni, ... |
|
|
ア・ラ・モードだったのに, ... |
a ra moodo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ア・ラ・モードでも |
a ra moodo de mo |
Nawet, jeśli nie
ア・ラ・モードじゃなくても |
a ra moodo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というア・ラ・モード |
[nazwa] to iu a ra moodo |
Nie lubić
ア・ラ・モードがきらい |
a ra moodo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ア・ラ・モードをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] a ra moodo o morau |
Podobny do ..., jak ...
ア・ラ・モードのような [inny rzeczownik] |
a ra moodo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ア・ラ・モードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
a ra moodo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ア・ラ・モードなのはずです |
a ra moodo no hazu desu |
|
|
ア・ラ・モードのはずでした |
a ra moodo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ア・ラ・モードかもしれません |
a ra moodo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ア・ラ・モードでしょう |
a ra moodo deshou |
Pytania w zdaniach
ア・ラ・モード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
a ra moodo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ア・ラ・モードであれ |
a ra moodo de are |
Słyszałem, że ...
ア・ラ・モードだそうです |
a ra moodo da sou desu |
|
|
ア・ラ・モードだったそうです |
a ra moodo datta sou desu |
Stawać się
ア・ラ・モードになる |
a ra moodo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ア・ラ・モードみたいです |
a ra moodo mitai desu |
|
|
ア・ラ・モードみたいな |
a ra moodo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ア・ラ・モードみたいに [przymiotnik, czasownik] |
a ra moodo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ア・ラ・モードであるな |
a ra moodo de aru na |