Szczegóły słowa インフォメーション, インフォーメーション, インフォーメーシオン
Informacje podstawowe
Słowa
| インフォメーション |
|
|
| infomeeshon | ||
| インフォーメーション |
|
|
| infoomeeshon | ||
| słowo zawierające nieregularne użycie kana | ||
| インフォーメーシオン |
|
|
| infoomeeshion | ||
Znaczenie
1
informacja
ang: information
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
インフォメーション
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォメーションです |
infomeeshon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォメーションではありません |
infomeeshon dewa arimasen |
|
|
インフォメーションじゃありません |
infomeeshon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォメーションでした |
infomeeshon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォメーションではありませんでした |
infomeeshon dewa arimasen deshita |
|
|
インフォメーションじゃありませんでした |
infomeeshon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォメーションだ |
infomeeshon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォメーションじゃない |
infomeeshon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォメーションだった |
infomeeshon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォメーションじゃなかった |
infomeeshon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
インフォメーションで |
infomeeshon de |
|
|
Przeczenie
インフォメーションじゃなくて |
infomeeshon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
インフォメーションでございます |
infomeeshon de gozaimasu |
|
|
インフォメーションでござる |
infomeeshon de gozaru |
インフォーメーション
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォーメーションです |
infoomeeshon desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォーメーションではありません |
infoomeeshon dewa arimasen |
|
|
インフォーメーションじゃありません |
infoomeeshon ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォーメーションでした |
infoomeeshon deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォーメーションではありませんでした |
infoomeeshon dewa arimasen deshita |
|
|
インフォーメーションじゃありませんでした |
infoomeeshon ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォーメーションだ |
infoomeeshon da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォーメーションじゃない |
infoomeeshon ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォーメーションだった |
infoomeeshon datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォーメーションじゃなかった |
infoomeeshon ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
インフォーメーションで |
infoomeeshon de |
|
|
Przeczenie
インフォーメーションじゃなくて |
infoomeeshon ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
インフォーメーションでございます |
infoomeeshon de gozaimasu |
|
|
インフォーメーションでござる |
infoomeeshon de gozaru |
インフォーメーシオン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォーメーシオンです |
infoomeeshion desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォーメーシオンではありません |
infoomeeshion dewa arimasen |
|
|
インフォーメーシオンじゃありません |
infoomeeshion ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォーメーシオンでした |
infoomeeshion deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォーメーシオンではありませんでした |
infoomeeshion dewa arimasen deshita |
|
|
インフォーメーシオンじゃありませんでした |
infoomeeshion ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォーメーシオンだ |
infoomeeshion da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォーメーシオンじゃない |
infoomeeshion ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォーメーシオンだった |
infoomeeshion datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォーメーシオンじゃなかった |
infoomeeshion ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
インフォーメーシオンで |
infoomeeshion de |
|
|
Przeczenie
インフォーメーシオンじゃなくて |
infoomeeshion ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
インフォーメーシオンでございます |
infoomeeshion de gozaimasu |
|
|
インフォーメーシオンでござる |
infoomeeshion de gozaru |
Przykłady gramatyczne
インフォメーション
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
インフォメーションがほしい |
infomeeshon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
インフォメーションをほしがっている |
infomeeshon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] インフォメーションをくれる |
[dający] [wa/ga] infomeeshon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーションをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon o ageru |
Decydować się na
インフォメーションにする |
infomeeshon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
インフォメーションだって |
infomeeshon datte |
|
|
インフォメーションだったって |
infomeeshon dattatte |
Forma wyjaśniająca
インフォメーションなんです |
infomeeshon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
インフォメーションだったら、... |
infomeeshon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
インフォメーションじゃなかったら、... |
infomeeshon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
インフォメーションのとき、... |
infomeeshon no toki, ... |
|
|
インフォメーションだったとき、... |
infomeeshon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
インフォメーションになると, ... |
infomeeshon ni naru to, ... |
Lubić
インフォメーションがすき |
infomeeshon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
インフォメーションだといいですね |
infomeeshon da to ii desu ne |
|
|
インフォメーションじゃないといいですね |
infomeeshon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
インフォメーションだといいんですが |
infomeeshon da to ii n desu ga |
|
|
インフォメーションだといいんですけど |
infomeeshon da to ii n desu kedo |
|
|
インフォメーションじゃないといいんですが |
infomeeshon ja nai to ii n desu ga |
|
|
インフォメーションじゃないといいんですけど |
infomeeshon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
インフォメーションなのに, ... |
infomeeshon na noni, ... |
|
|
インフォメーションだったのに, ... |
infomeeshon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
インフォメーションでも |
infomeeshon de mo |
Nawet, jeśli nie
インフォメーションじゃなくても |
infomeeshon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というインフォメーション |
[nazwa] to iu infomeeshon |
Nie lubić
インフォメーションがきらい |
infomeeshon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーションをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon o morau |
Podobny do ..., jak ...
インフォメーションのような [inny rzeczownik] |
infomeeshon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
インフォメーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
infomeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
インフォメーションなのはずです |
infomeeshon no hazu desu |
|
|
インフォメーションのはずでした |
infomeeshon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
インフォメーションかもしれません |
infomeeshon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
インフォメーションだろう |
infomeeshon darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
インフォメーションでしょう |
infomeeshon deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
インフォメーションであろう |
infomeeshon de arou |
Pytania w zdaniach
インフォメーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
infomeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
インフォメーションであれ |
infomeeshon de are |
Słyszałem, że ...
インフォメーションだそうです |
infomeeshon da sou desu |
|
|
インフォメーションだったそうです |
infomeeshon datta sou desu |
Stawać się
インフォメーションになる |
infomeeshon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
インフォメーションみたいです |
infomeeshon mitai desu |
|
|
インフォメーションみたいな |
infomeeshon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
インフォメーションみたいに [przymiotnik, czasownik] |
infomeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
インフォメーションであるな |
infomeeshon de aru na |
インフォーメーション
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
インフォーメーションがほしい |
infoomeeshon ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
インフォーメーションをほしがっている |
infoomeeshon o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] インフォーメーションをくれる |
[dający] [wa/ga] infoomeeshon o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にインフォーメーションをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infoomeeshon o ageru |
Decydować się na
インフォーメーションにする |
infoomeeshon ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
インフォーメーションだって |
infoomeeshon datte |
|
|
インフォーメーションだったって |
infoomeeshon dattatte |
Forma wyjaśniająca
インフォーメーションなんです |
infoomeeshon nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
インフォーメーションだったら、... |
infoomeeshon dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
インフォーメーションじゃなかったら、... |
infoomeeshon ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
インフォーメーションのとき、... |
infoomeeshon no toki, ... |
|
|
インフォーメーションだったとき、... |
infoomeeshon datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
インフォーメーションになると, ... |
infoomeeshon ni naru to, ... |
Lubić
インフォーメーションがすき |
infoomeeshon ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
インフォーメーションだといいですね |
infoomeeshon da to ii desu ne |
|
|
インフォーメーションじゃないといいですね |
infoomeeshon ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
インフォーメーションだといいんですが |
infoomeeshon da to ii n desu ga |
|
|
インフォーメーションだといいんですけど |
infoomeeshon da to ii n desu kedo |
|
|
インフォーメーションじゃないといいんですが |
infoomeeshon ja nai to ii n desu ga |
|
|
インフォーメーションじゃないといいんですけど |
infoomeeshon ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
インフォーメーションなのに, ... |
infoomeeshon na noni, ... |
|
|
インフォーメーションだったのに, ... |
infoomeeshon datta noni, ... |
Nawet, jeśli
インフォーメーションでも |
infoomeeshon de mo |
Nawet, jeśli nie
インフォーメーションじゃなくても |
infoomeeshon ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というインフォーメーション |
[nazwa] to iu infoomeeshon |
Nie lubić
インフォーメーションがきらい |
infoomeeshon ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォーメーションをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infoomeeshon o morau |
Podobny do ..., jak ...
インフォーメーションのような [inny rzeczownik] |
infoomeeshon no you na [inny rzeczownik] |
|
|
インフォーメーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
infoomeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
インフォーメーションなのはずです |
infoomeeshon no hazu desu |
|
|
インフォーメーションのはずでした |
infoomeeshon no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
インフォーメーションかもしれません |
infoomeeshon kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
インフォーメーションだろう |
infoomeeshon darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
インフォーメーションでしょう |
infoomeeshon deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
インフォーメーションであろう |
infoomeeshon de arou |
Pytania w zdaniach
インフォーメーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
infoomeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
インフォーメーションであれ |
infoomeeshon de are |
Słyszałem, że ...
インフォーメーションだそうです |
infoomeeshon da sou desu |
|
|
インフォーメーションだったそうです |
infoomeeshon datta sou desu |
Stawać się
インフォーメーションになる |
infoomeeshon ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
インフォーメーションみたいです |
infoomeeshon mitai desu |
|
|
インフォーメーションみたいな |
infoomeeshon mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
インフォーメーションみたいに [przymiotnik, czasownik] |
infoomeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
インフォーメーションであるな |
infoomeeshon de aru na |
インフォーメーシオン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
インフォーメーシオンがほしい |
infoomeeshion ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
インフォーメーシオンをほしがっている |
infoomeeshion o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] インフォーメーシオンをくれる |
[dający] [wa/ga] infoomeeshion o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にインフォーメーシオンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infoomeeshion o ageru |
Decydować się na
インフォーメーシオンにする |
infoomeeshion ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
インフォーメーシオンだって |
infoomeeshion datte |
|
|
インフォーメーシオンだったって |
infoomeeshion dattatte |
Forma wyjaśniająca
インフォーメーシオンなんです |
infoomeeshion nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
インフォーメーシオンだったら、... |
infoomeeshion dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
インフォーメーシオンじゃなかったら、... |
infoomeeshion ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
インフォーメーシオンのとき、... |
infoomeeshion no toki, ... |
|
|
インフォーメーシオンだったとき、... |
infoomeeshion datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
インフォーメーシオンになると, ... |
infoomeeshion ni naru to, ... |
Lubić
インフォーメーシオンがすき |
infoomeeshion ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
インフォーメーシオンだといいですね |
infoomeeshion da to ii desu ne |
|
|
インフォーメーシオンじゃないといいですね |
infoomeeshion ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
インフォーメーシオンだといいんですが |
infoomeeshion da to ii n desu ga |
|
|
インフォーメーシオンだといいんですけど |
infoomeeshion da to ii n desu kedo |
|
|
インフォーメーシオンじゃないといいんですが |
infoomeeshion ja nai to ii n desu ga |
|
|
インフォーメーシオンじゃないといいんですけど |
infoomeeshion ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
インフォーメーシオンなのに, ... |
infoomeeshion na noni, ... |
|
|
インフォーメーシオンだったのに, ... |
infoomeeshion datta noni, ... |
Nawet, jeśli
インフォーメーシオンでも |
infoomeeshion de mo |
Nawet, jeśli nie
インフォーメーシオンじゃなくても |
infoomeeshion ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というインフォーメーシオン |
[nazwa] to iu infoomeeshion |
Nie lubić
インフォーメーシオンがきらい |
infoomeeshion ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォーメーシオンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infoomeeshion o morau |
Podobny do ..., jak ...
インフォーメーシオンのような [inny rzeczownik] |
infoomeeshion no you na [inny rzeczownik] |
|
|
インフォーメーシオンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
infoomeeshion no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
インフォーメーシオンなのはずです |
infoomeeshion no hazu desu |
|
|
インフォーメーシオンのはずでした |
infoomeeshion no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
インフォーメーシオンかもしれません |
infoomeeshion kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
インフォーメーシオンだろう |
infoomeeshion darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
インフォーメーシオンでしょう |
infoomeeshion deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
インフォーメーシオンであろう |
infoomeeshion de arou |
Pytania w zdaniach
インフォーメーシオン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
infoomeeshion ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
インフォーメーシオンであれ |
infoomeeshion de are |
Słyszałem, że ...
インフォーメーシオンだそうです |
infoomeeshion da sou desu |
|
|
インフォーメーシオンだったそうです |
infoomeeshion datta sou desu |
Stawać się
インフォーメーシオンになる |
infoomeeshion ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
インフォーメーシオンみたいです |
infoomeeshion mitai desu |
|
|
インフォーメーシオンみたいな |
infoomeeshion mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
インフォーメーシオンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
infoomeeshion mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
インフォーメーシオンであるな |
infoomeeshion de aru na |
