小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa インフォメーションディスクロージャー, インフォメーション・ディスクロージャー

Informacje podstawowe

Słowa

インフォメーションディスクロージャー
infomeeshon disukuroojaa
インフォメーション・ディスクロージャー
infomeeshon disukuroojaa

Znaczenie

1

ujawnienie informacji
ang: information disclosure
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

インフォメーションディスクロージャー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーションディスクロージャーです

infomeeshon disukuroojaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーションディスクロージャーではありません

infomeeshon disukuroojaa dewa arimasen

インフォメーションディスクロージャーじゃありません

infomeeshon disukuroojaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーションディスクロージャーでした

infomeeshon disukuroojaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーションディスクロージャーではありませんでした

infomeeshon disukuroojaa dewa arimasen deshita

インフォメーションディスクロージャーじゃありませんでした

infomeeshon disukuroojaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーションディスクロージャーだ

infomeeshon disukuroojaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーションディスクロージャーじゃない

infomeeshon disukuroojaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーションディスクロージャーだった

infomeeshon disukuroojaa datta

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーションディスクロージャーじゃなかった

infomeeshon disukuroojaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インフォメーションディスクロージャーで

infomeeshon disukuroojaa de

Przeczenie

インフォメーションディスクロージャーじゃなくて

infomeeshon disukuroojaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インフォメーションディスクロージャーでございます

infomeeshon disukuroojaa de gozaimasu

インフォメーションディスクロージャーでござる

infomeeshon disukuroojaa de gozaru

インフォメーション・ディスクロージャー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・ディスクロージャーです

infomeeshon disukuroojaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・ディスクロージャーではありません

infomeeshon disukuroojaa dewa arimasen

インフォメーション・ディスクロージャーじゃありません

infomeeshon disukuroojaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーション・ディスクロージャーでした

infomeeshon disukuroojaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーション・ディスクロージャーではありませんでした

infomeeshon disukuroojaa dewa arimasen deshita

インフォメーション・ディスクロージャーじゃありませんでした

infomeeshon disukuroojaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・ディスクロージャーだ

infomeeshon disukuroojaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・ディスクロージャーじゃない

infomeeshon disukuroojaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーション・ディスクロージャーだった

infomeeshon disukuroojaa datta

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーション・ディスクロージャーじゃなかった

infomeeshon disukuroojaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インフォメーション・ディスクロージャーで

infomeeshon disukuroojaa de

Przeczenie

インフォメーション・ディスクロージャーじゃなくて

infomeeshon disukuroojaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インフォメーション・ディスクロージャーでございます

infomeeshon disukuroojaa de gozaimasu

インフォメーション・ディスクロージャーでござる

infomeeshon disukuroojaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

インフォメーションディスクロージャー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インフォメーションディスクロージャーがほしい

infomeeshon disukuroojaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インフォメーションディスクロージャーをほしがっている

infomeeshon disukuroojaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インフォメーションディスクロージャーをくれる

[dający] [wa/ga] infomeeshon disukuroojaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーションディスクロージャーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon disukuroojaa o ageru


Decydować się na

インフォメーションディスクロージャーにする

infomeeshon disukuroojaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インフォメーションディスクロージャーだって

infomeeshon disukuroojaa datte

インフォメーションディスクロージャーだったって

infomeeshon disukuroojaa dattatte


Forma wyjaśniająca

インフォメーションディスクロージャーなんです

infomeeshon disukuroojaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インフォメーションディスクロージャーだったら、...

infomeeshon disukuroojaa dattara, ...

twierdzenie

インフォメーションディスクロージャーじゃなかったら、...

infomeeshon disukuroojaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インフォメーションディスクロージャーのとき、...

infomeeshon disukuroojaa no toki, ...

インフォメーションディスクロージャーだったとき、...

infomeeshon disukuroojaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インフォメーションディスクロージャーになると, ...

infomeeshon disukuroojaa ni naru to, ...


Lubić

インフォメーションディスクロージャーがすき

infomeeshon disukuroojaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インフォメーションディスクロージャーだといいですね

infomeeshon disukuroojaa da to ii desu ne

インフォメーションディスクロージャーじゃないといいですね

infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インフォメーションディスクロージャーだといいんですが

infomeeshon disukuroojaa da to ii n desu ga

インフォメーションディスクロージャーだといいんですけど

infomeeshon disukuroojaa da to ii n desu kedo

インフォメーションディスクロージャーじゃないといいんですが

infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii n desu ga

インフォメーションディスクロージャーじゃないといいんですけど

infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インフォメーションディスクロージャーなのに, ...

infomeeshon disukuroojaa na noni, ...

インフォメーションディスクロージャーだったのに, ...

infomeeshon disukuroojaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

インフォメーションディスクロージャーでも

infomeeshon disukuroojaa de mo


Nawet, jeśli nie

インフォメーションディスクロージャーじゃなくても

infomeeshon disukuroojaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインフォメーションディスクロージャー

[nazwa] to iu infomeeshon disukuroojaa


Nie lubić

インフォメーションディスクロージャーがきらい

infomeeshon disukuroojaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーションディスクロージャーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon disukuroojaa o morau


Podobny do ..., jak ...

インフォメーションディスクロージャーのような [inny rzeczownik]

infomeeshon disukuroojaa no you na [inny rzeczownik]

インフォメーションディスクロージャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

infomeeshon disukuroojaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インフォメーションディスクロージャーなのはずです

infomeeshon disukuroojaa no hazu desu

インフォメーションディスクロージャーのはずでした

infomeeshon disukuroojaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インフォメーションディスクロージャーかもしれません

infomeeshon disukuroojaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インフォメーションディスクロージャーだろう

infomeeshon disukuroojaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インフォメーションディスクロージャーでしょう

infomeeshon disukuroojaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インフォメーションディスクロージャーであろう

infomeeshon disukuroojaa de arou


Pytania w zdaniach

インフォメーションディスクロージャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

infomeeshon disukuroojaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インフォメーションディスクロージャーであれ

infomeeshon disukuroojaa de are


Słyszałem, że ...

インフォメーションディスクロージャーだそうです

infomeeshon disukuroojaa da sou desu

インフォメーションディスクロージャーだったそうです

infomeeshon disukuroojaa datta sou desu


Stawać się

インフォメーションディスクロージャーになる

infomeeshon disukuroojaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インフォメーションディスクロージャーみたいです

infomeeshon disukuroojaa mitai desu

インフォメーションディスクロージャーみたいな

infomeeshon disukuroojaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インフォメーションディスクロージャーみたいに [przymiotnik, czasownik]

infomeeshon disukuroojaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インフォメーションディスクロージャーであるな

infomeeshon disukuroojaa de aru na

インフォメーション・ディスクロージャー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インフォメーション・ディスクロージャーがほしい

infomeeshon disukuroojaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インフォメーション・ディスクロージャーをほしがっている

infomeeshon disukuroojaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インフォメーション・ディスクロージャーをくれる

[dający] [wa/ga] infomeeshon disukuroojaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーション・ディスクロージャーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon disukuroojaa o ageru


Decydować się na

インフォメーション・ディスクロージャーにする

infomeeshon disukuroojaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インフォメーション・ディスクロージャーだって

infomeeshon disukuroojaa datte

インフォメーション・ディスクロージャーだったって

infomeeshon disukuroojaa dattatte


Forma wyjaśniająca

インフォメーション・ディスクロージャーなんです

infomeeshon disukuroojaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インフォメーション・ディスクロージャーだったら、...

infomeeshon disukuroojaa dattara, ...

twierdzenie

インフォメーション・ディスクロージャーじゃなかったら、...

infomeeshon disukuroojaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インフォメーション・ディスクロージャーのとき、...

infomeeshon disukuroojaa no toki, ...

インフォメーション・ディスクロージャーだったとき、...

infomeeshon disukuroojaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インフォメーション・ディスクロージャーになると, ...

infomeeshon disukuroojaa ni naru to, ...


Lubić

インフォメーション・ディスクロージャーがすき

infomeeshon disukuroojaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インフォメーション・ディスクロージャーだといいですね

infomeeshon disukuroojaa da to ii desu ne

インフォメーション・ディスクロージャーじゃないといいですね

infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インフォメーション・ディスクロージャーだといいんですが

infomeeshon disukuroojaa da to ii n desu ga

インフォメーション・ディスクロージャーだといいんですけど

infomeeshon disukuroojaa da to ii n desu kedo

インフォメーション・ディスクロージャーじゃないといいんですが

infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii n desu ga

インフォメーション・ディスクロージャーじゃないといいんですけど

infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インフォメーション・ディスクロージャーなのに, ...

infomeeshon disukuroojaa na noni, ...

インフォメーション・ディスクロージャーだったのに, ...

infomeeshon disukuroojaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

インフォメーション・ディスクロージャーでも

infomeeshon disukuroojaa de mo


Nawet, jeśli nie

インフォメーション・ディスクロージャーじゃなくても

infomeeshon disukuroojaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインフォメーション・ディスクロージャー

[nazwa] to iu infomeeshon disukuroojaa


Nie lubić

インフォメーション・ディスクロージャーがきらい

infomeeshon disukuroojaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーション・ディスクロージャーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon disukuroojaa o morau


Podobny do ..., jak ...

インフォメーション・ディスクロージャーのような [inny rzeczownik]

infomeeshon disukuroojaa no you na [inny rzeczownik]

インフォメーション・ディスクロージャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

infomeeshon disukuroojaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インフォメーション・ディスクロージャーなのはずです

infomeeshon disukuroojaa no hazu desu

インフォメーション・ディスクロージャーのはずでした

infomeeshon disukuroojaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インフォメーション・ディスクロージャーかもしれません

infomeeshon disukuroojaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インフォメーション・ディスクロージャーだろう

infomeeshon disukuroojaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インフォメーション・ディスクロージャーでしょう

infomeeshon disukuroojaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インフォメーション・ディスクロージャーであろう

infomeeshon disukuroojaa de arou


Pytania w zdaniach

インフォメーション・ディスクロージャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

infomeeshon disukuroojaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インフォメーション・ディスクロージャーであれ

infomeeshon disukuroojaa de are


Słyszałem, że ...

インフォメーション・ディスクロージャーだそうです

infomeeshon disukuroojaa da sou desu

インフォメーション・ディスクロージャーだったそうです

infomeeshon disukuroojaa datta sou desu


Stawać się

インフォメーション・ディスクロージャーになる

infomeeshon disukuroojaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インフォメーション・ディスクロージャーみたいです

infomeeshon disukuroojaa mitai desu

インフォメーション・ディスクロージャーみたいな

infomeeshon disukuroojaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インフォメーション・ディスクロージャーみたいに [przymiotnik, czasownik]

infomeeshon disukuroojaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インフォメーション・ディスクロージャーであるな

infomeeshon disukuroojaa de aru na