Szczegóły słowa インフォメーションディスクロージャー, インフォメーション・ディスクロージャー
Informacje podstawowe
Słowa
| インフォメーションディスクロージャー |
|
|
| infomeeshon disukuroojaa | ||
| インフォメーション・ディスクロージャー |
|
|
| infomeeshon disukuroojaa |
Znaczenie
1
ujawnienie informacji
ang: information disclosure
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
インフォメーションディスクロージャー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォメーションディスクロージャーです |
infomeeshon disukuroojaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォメーションディスクロージャーではありません |
infomeeshon disukuroojaa dewa arimasen |
|
|
インフォメーションディスクロージャーじゃありません |
infomeeshon disukuroojaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォメーションディスクロージャーでした |
infomeeshon disukuroojaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォメーションディスクロージャーではありませんでした |
infomeeshon disukuroojaa dewa arimasen deshita |
|
|
インフォメーションディスクロージャーじゃありませんでした |
infomeeshon disukuroojaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォメーションディスクロージャーだ |
infomeeshon disukuroojaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォメーションディスクロージャーじゃない |
infomeeshon disukuroojaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォメーションディスクロージャーだった |
infomeeshon disukuroojaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォメーションディスクロージャーじゃなかった |
infomeeshon disukuroojaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
インフォメーションディスクロージャーで |
infomeeshon disukuroojaa de |
|
|
Przeczenie
インフォメーションディスクロージャーじゃなくて |
infomeeshon disukuroojaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
インフォメーションディスクロージャーでございます |
infomeeshon disukuroojaa de gozaimasu |
|
|
インフォメーションディスクロージャーでござる |
infomeeshon disukuroojaa de gozaru |
インフォメーション・ディスクロージャー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォメーション・ディスクロージャーです |
infomeeshon disukuroojaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォメーション・ディスクロージャーではありません |
infomeeshon disukuroojaa dewa arimasen |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーじゃありません |
infomeeshon disukuroojaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォメーション・ディスクロージャーでした |
infomeeshon disukuroojaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォメーション・ディスクロージャーではありませんでした |
infomeeshon disukuroojaa dewa arimasen deshita |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーじゃありませんでした |
infomeeshon disukuroojaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
インフォメーション・ディスクロージャーだ |
infomeeshon disukuroojaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
インフォメーション・ディスクロージャーじゃない |
infomeeshon disukuroojaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
インフォメーション・ディスクロージャーだった |
infomeeshon disukuroojaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
インフォメーション・ディスクロージャーじゃなかった |
infomeeshon disukuroojaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
インフォメーション・ディスクロージャーで |
infomeeshon disukuroojaa de |
|
|
Przeczenie
インフォメーション・ディスクロージャーじゃなくて |
infomeeshon disukuroojaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
インフォメーション・ディスクロージャーでございます |
infomeeshon disukuroojaa de gozaimasu |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーでござる |
infomeeshon disukuroojaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
インフォメーションディスクロージャー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
インフォメーションディスクロージャーがほしい |
infomeeshon disukuroojaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
インフォメーションディスクロージャーをほしがっている |
infomeeshon disukuroojaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] インフォメーションディスクロージャーをくれる |
[dający] [wa/ga] infomeeshon disukuroojaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーションディスクロージャーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon disukuroojaa o ageru |
Decydować się na
インフォメーションディスクロージャーにする |
infomeeshon disukuroojaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
インフォメーションディスクロージャーだって |
infomeeshon disukuroojaa datte |
|
|
インフォメーションディスクロージャーだったって |
infomeeshon disukuroojaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
インフォメーションディスクロージャーなんです |
infomeeshon disukuroojaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
インフォメーションディスクロージャーだったら、... |
infomeeshon disukuroojaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
インフォメーションディスクロージャーじゃなかったら、... |
infomeeshon disukuroojaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
インフォメーションディスクロージャーのとき、... |
infomeeshon disukuroojaa no toki, ... |
|
|
インフォメーションディスクロージャーだったとき、... |
infomeeshon disukuroojaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
インフォメーションディスクロージャーになると, ... |
infomeeshon disukuroojaa ni naru to, ... |
Lubić
インフォメーションディスクロージャーがすき |
infomeeshon disukuroojaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
インフォメーションディスクロージャーだといいですね |
infomeeshon disukuroojaa da to ii desu ne |
|
|
インフォメーションディスクロージャーじゃないといいですね |
infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
インフォメーションディスクロージャーだといいんですが |
infomeeshon disukuroojaa da to ii n desu ga |
|
|
インフォメーションディスクロージャーだといいんですけど |
infomeeshon disukuroojaa da to ii n desu kedo |
|
|
インフォメーションディスクロージャーじゃないといいんですが |
infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
インフォメーションディスクロージャーじゃないといいんですけど |
infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
インフォメーションディスクロージャーなのに, ... |
infomeeshon disukuroojaa na noni, ... |
|
|
インフォメーションディスクロージャーだったのに, ... |
infomeeshon disukuroojaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
インフォメーションディスクロージャーでも |
infomeeshon disukuroojaa de mo |
Nawet, jeśli nie
インフォメーションディスクロージャーじゃなくても |
infomeeshon disukuroojaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というインフォメーションディスクロージャー |
[nazwa] to iu infomeeshon disukuroojaa |
Nie lubić
インフォメーションディスクロージャーがきらい |
infomeeshon disukuroojaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーションディスクロージャーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon disukuroojaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
インフォメーションディスクロージャーのような [inny rzeczownik] |
infomeeshon disukuroojaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
インフォメーションディスクロージャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
infomeeshon disukuroojaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
インフォメーションディスクロージャーなのはずです |
infomeeshon disukuroojaa no hazu desu |
|
|
インフォメーションディスクロージャーのはずでした |
infomeeshon disukuroojaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
インフォメーションディスクロージャーかもしれません |
infomeeshon disukuroojaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
インフォメーションディスクロージャーだろう |
infomeeshon disukuroojaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
インフォメーションディスクロージャーでしょう |
infomeeshon disukuroojaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
インフォメーションディスクロージャーであろう |
infomeeshon disukuroojaa de arou |
Pytania w zdaniach
インフォメーションディスクロージャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
infomeeshon disukuroojaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
インフォメーションディスクロージャーであれ |
infomeeshon disukuroojaa de are |
Słyszałem, że ...
インフォメーションディスクロージャーだそうです |
infomeeshon disukuroojaa da sou desu |
|
|
インフォメーションディスクロージャーだったそうです |
infomeeshon disukuroojaa datta sou desu |
Stawać się
インフォメーションディスクロージャーになる |
infomeeshon disukuroojaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
インフォメーションディスクロージャーみたいです |
infomeeshon disukuroojaa mitai desu |
|
|
インフォメーションディスクロージャーみたいな |
infomeeshon disukuroojaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
インフォメーションディスクロージャーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
infomeeshon disukuroojaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
インフォメーションディスクロージャーであるな |
infomeeshon disukuroojaa de aru na |
インフォメーション・ディスクロージャー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
インフォメーション・ディスクロージャーがほしい |
infomeeshon disukuroojaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
インフォメーション・ディスクロージャーをほしがっている |
infomeeshon disukuroojaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] インフォメーション・ディスクロージャーをくれる |
[dający] [wa/ga] infomeeshon disukuroojaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーション・ディスクロージャーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon disukuroojaa o ageru |
Decydować się na
インフォメーション・ディスクロージャーにする |
infomeeshon disukuroojaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
インフォメーション・ディスクロージャーだって |
infomeeshon disukuroojaa datte |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーだったって |
infomeeshon disukuroojaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
インフォメーション・ディスクロージャーなんです |
infomeeshon disukuroojaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
インフォメーション・ディスクロージャーだったら、... |
infomeeshon disukuroojaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーじゃなかったら、... |
infomeeshon disukuroojaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
インフォメーション・ディスクロージャーのとき、... |
infomeeshon disukuroojaa no toki, ... |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーだったとき、... |
infomeeshon disukuroojaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
インフォメーション・ディスクロージャーになると, ... |
infomeeshon disukuroojaa ni naru to, ... |
Lubić
インフォメーション・ディスクロージャーがすき |
infomeeshon disukuroojaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
インフォメーション・ディスクロージャーだといいですね |
infomeeshon disukuroojaa da to ii desu ne |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーじゃないといいですね |
infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
インフォメーション・ディスクロージャーだといいんですが |
infomeeshon disukuroojaa da to ii n desu ga |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーだといいんですけど |
infomeeshon disukuroojaa da to ii n desu kedo |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーじゃないといいんですが |
infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーじゃないといいんですけど |
infomeeshon disukuroojaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
インフォメーション・ディスクロージャーなのに, ... |
infomeeshon disukuroojaa na noni, ... |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーだったのに, ... |
infomeeshon disukuroojaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
インフォメーション・ディスクロージャーでも |
infomeeshon disukuroojaa de mo |
Nawet, jeśli nie
インフォメーション・ディスクロージャーじゃなくても |
infomeeshon disukuroojaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というインフォメーション・ディスクロージャー |
[nazwa] to iu infomeeshon disukuroojaa |
Nie lubić
インフォメーション・ディスクロージャーがきらい |
infomeeshon disukuroojaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーション・ディスクロージャーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon disukuroojaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
インフォメーション・ディスクロージャーのような [inny rzeczownik] |
infomeeshon disukuroojaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
infomeeshon disukuroojaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
インフォメーション・ディスクロージャーなのはずです |
infomeeshon disukuroojaa no hazu desu |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーのはずでした |
infomeeshon disukuroojaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
インフォメーション・ディスクロージャーかもしれません |
infomeeshon disukuroojaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
インフォメーション・ディスクロージャーだろう |
infomeeshon disukuroojaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
インフォメーション・ディスクロージャーでしょう |
infomeeshon disukuroojaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
インフォメーション・ディスクロージャーであろう |
infomeeshon disukuroojaa de arou |
Pytania w zdaniach
インフォメーション・ディスクロージャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
infomeeshon disukuroojaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
インフォメーション・ディスクロージャーであれ |
infomeeshon disukuroojaa de are |
Słyszałem, że ...
インフォメーション・ディスクロージャーだそうです |
infomeeshon disukuroojaa da sou desu |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーだったそうです |
infomeeshon disukuroojaa datta sou desu |
Stawać się
インフォメーション・ディスクロージャーになる |
infomeeshon disukuroojaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
インフォメーション・ディスクロージャーみたいです |
infomeeshon disukuroojaa mitai desu |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーみたいな |
infomeeshon disukuroojaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
インフォメーション・ディスクロージャーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
infomeeshon disukuroojaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
インフォメーション・ディスクロージャーであるな |
infomeeshon disukuroojaa de aru na |
