小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa インフォメーションユーティリティー, インフォメーション・ユーティリティー

Informacje podstawowe

Słowa

インフォメーションユーティリティー
infomeeshon' yuutiritii
インフォメーション・ユーティリティー
infomeeshon' yuutiritii

Znaczenie

1

użyteczność informacji
ang: information utility
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

インフォメーションユーティリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーションユーティリティーです

infomeeshon' yuutiritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーションユーティリティーではありません

infomeeshon' yuutiritii dewa arimasen

インフォメーションユーティリティーじゃありません

infomeeshon' yuutiritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーションユーティリティーでした

infomeeshon' yuutiritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーションユーティリティーではありませんでした

infomeeshon' yuutiritii dewa arimasen deshita

インフォメーションユーティリティーじゃありませんでした

infomeeshon' yuutiritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーションユーティリティーだ

infomeeshon' yuutiritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーションユーティリティーじゃない

infomeeshon' yuutiritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーションユーティリティーだった

infomeeshon' yuutiritii datta

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーションユーティリティーじゃなかった

infomeeshon' yuutiritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インフォメーションユーティリティーで

infomeeshon' yuutiritii de

Przeczenie

インフォメーションユーティリティーじゃなくて

infomeeshon' yuutiritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インフォメーションユーティリティーでございます

infomeeshon' yuutiritii de gozaimasu

インフォメーションユーティリティーでござる

infomeeshon' yuutiritii de gozaru

インフォメーション・ユーティリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・ユーティリティーです

infomeeshon' yuutiritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・ユーティリティーではありません

infomeeshon' yuutiritii dewa arimasen

インフォメーション・ユーティリティーじゃありません

infomeeshon' yuutiritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーション・ユーティリティーでした

infomeeshon' yuutiritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーション・ユーティリティーではありませんでした

infomeeshon' yuutiritii dewa arimasen deshita

インフォメーション・ユーティリティーじゃありませんでした

infomeeshon' yuutiritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・ユーティリティーだ

infomeeshon' yuutiritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・ユーティリティーじゃない

infomeeshon' yuutiritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーション・ユーティリティーだった

infomeeshon' yuutiritii datta

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーション・ユーティリティーじゃなかった

infomeeshon' yuutiritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インフォメーション・ユーティリティーで

infomeeshon' yuutiritii de

Przeczenie

インフォメーション・ユーティリティーじゃなくて

infomeeshon' yuutiritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インフォメーション・ユーティリティーでございます

infomeeshon' yuutiritii de gozaimasu

インフォメーション・ユーティリティーでござる

infomeeshon' yuutiritii de gozaru

Przykłady gramatyczne

インフォメーションユーティリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インフォメーションユーティリティーがほしい

infomeeshon' yuutiritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インフォメーションユーティリティーをほしがっている

infomeeshon' yuutiritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インフォメーションユーティリティーをくれる

[dający] [wa/ga] infomeeshon' yuutiritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーションユーティリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon' yuutiritii o ageru


Decydować się na

インフォメーションユーティリティーにする

infomeeshon' yuutiritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インフォメーションユーティリティーだって

infomeeshon' yuutiritii datte

インフォメーションユーティリティーだったって

infomeeshon' yuutiritii dattatte


Forma wyjaśniająca

インフォメーションユーティリティーなんです

infomeeshon' yuutiritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インフォメーションユーティリティーだったら、...

infomeeshon' yuutiritii dattara, ...

twierdzenie

インフォメーションユーティリティーじゃなかったら、...

infomeeshon' yuutiritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インフォメーションユーティリティーのとき、...

infomeeshon' yuutiritii no toki, ...

インフォメーションユーティリティーだったとき、...

infomeeshon' yuutiritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インフォメーションユーティリティーになると, ...

infomeeshon' yuutiritii ni naru to, ...


Lubić

インフォメーションユーティリティーがすき

infomeeshon' yuutiritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インフォメーションユーティリティーだといいですね

infomeeshon' yuutiritii da to ii desu ne

インフォメーションユーティリティーじゃないといいですね

infomeeshon' yuutiritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インフォメーションユーティリティーだといいんですが

infomeeshon' yuutiritii da to ii n desu ga

インフォメーションユーティリティーだといいんですけど

infomeeshon' yuutiritii da to ii n desu kedo

インフォメーションユーティリティーじゃないといいんですが

infomeeshon' yuutiritii ja nai to ii n desu ga

インフォメーションユーティリティーじゃないといいんですけど

infomeeshon' yuutiritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インフォメーションユーティリティーなのに, ...

infomeeshon' yuutiritii na noni, ...

インフォメーションユーティリティーだったのに, ...

infomeeshon' yuutiritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

インフォメーションユーティリティーでも

infomeeshon' yuutiritii de mo


Nawet, jeśli nie

インフォメーションユーティリティーじゃなくても

infomeeshon' yuutiritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインフォメーションユーティリティー

[nazwa] to iu infomeeshon' yuutiritii


Nie lubić

インフォメーションユーティリティーがきらい

infomeeshon' yuutiritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーションユーティリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon' yuutiritii o morau


Podobny do ..., jak ...

インフォメーションユーティリティーのような [inny rzeczownik]

infomeeshon' yuutiritii no you na [inny rzeczownik]

インフォメーションユーティリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

infomeeshon' yuutiritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インフォメーションユーティリティーなのはずです

infomeeshon' yuutiritii no hazu desu

インフォメーションユーティリティーのはずでした

infomeeshon' yuutiritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インフォメーションユーティリティーかもしれません

infomeeshon' yuutiritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インフォメーションユーティリティーだろう

infomeeshon' yuutiritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インフォメーションユーティリティーでしょう

infomeeshon' yuutiritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インフォメーションユーティリティーであろう

infomeeshon' yuutiritii de arou


Pytania w zdaniach

インフォメーションユーティリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

infomeeshon' yuutiritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インフォメーションユーティリティーであれ

infomeeshon' yuutiritii de are


Słyszałem, że ...

インフォメーションユーティリティーだそうです

infomeeshon' yuutiritii da sou desu

インフォメーションユーティリティーだったそうです

infomeeshon' yuutiritii datta sou desu


Stawać się

インフォメーションユーティリティーになる

infomeeshon' yuutiritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インフォメーションユーティリティーみたいです

infomeeshon' yuutiritii mitai desu

インフォメーションユーティリティーみたいな

infomeeshon' yuutiritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インフォメーションユーティリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

infomeeshon' yuutiritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インフォメーションユーティリティーであるな

infomeeshon' yuutiritii de aru na

インフォメーション・ユーティリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インフォメーション・ユーティリティーがほしい

infomeeshon' yuutiritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インフォメーション・ユーティリティーをほしがっている

infomeeshon' yuutiritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インフォメーション・ユーティリティーをくれる

[dający] [wa/ga] infomeeshon' yuutiritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーション・ユーティリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon' yuutiritii o ageru


Decydować się na

インフォメーション・ユーティリティーにする

infomeeshon' yuutiritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インフォメーション・ユーティリティーだって

infomeeshon' yuutiritii datte

インフォメーション・ユーティリティーだったって

infomeeshon' yuutiritii dattatte


Forma wyjaśniająca

インフォメーション・ユーティリティーなんです

infomeeshon' yuutiritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インフォメーション・ユーティリティーだったら、...

infomeeshon' yuutiritii dattara, ...

twierdzenie

インフォメーション・ユーティリティーじゃなかったら、...

infomeeshon' yuutiritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インフォメーション・ユーティリティーのとき、...

infomeeshon' yuutiritii no toki, ...

インフォメーション・ユーティリティーだったとき、...

infomeeshon' yuutiritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インフォメーション・ユーティリティーになると, ...

infomeeshon' yuutiritii ni naru to, ...


Lubić

インフォメーション・ユーティリティーがすき

infomeeshon' yuutiritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インフォメーション・ユーティリティーだといいですね

infomeeshon' yuutiritii da to ii desu ne

インフォメーション・ユーティリティーじゃないといいですね

infomeeshon' yuutiritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インフォメーション・ユーティリティーだといいんですが

infomeeshon' yuutiritii da to ii n desu ga

インフォメーション・ユーティリティーだといいんですけど

infomeeshon' yuutiritii da to ii n desu kedo

インフォメーション・ユーティリティーじゃないといいんですが

infomeeshon' yuutiritii ja nai to ii n desu ga

インフォメーション・ユーティリティーじゃないといいんですけど

infomeeshon' yuutiritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インフォメーション・ユーティリティーなのに, ...

infomeeshon' yuutiritii na noni, ...

インフォメーション・ユーティリティーだったのに, ...

infomeeshon' yuutiritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

インフォメーション・ユーティリティーでも

infomeeshon' yuutiritii de mo


Nawet, jeśli nie

インフォメーション・ユーティリティーじゃなくても

infomeeshon' yuutiritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインフォメーション・ユーティリティー

[nazwa] to iu infomeeshon' yuutiritii


Nie lubić

インフォメーション・ユーティリティーがきらい

infomeeshon' yuutiritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーション・ユーティリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon' yuutiritii o morau


Podobny do ..., jak ...

インフォメーション・ユーティリティーのような [inny rzeczownik]

infomeeshon' yuutiritii no you na [inny rzeczownik]

インフォメーション・ユーティリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

infomeeshon' yuutiritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インフォメーション・ユーティリティーなのはずです

infomeeshon' yuutiritii no hazu desu

インフォメーション・ユーティリティーのはずでした

infomeeshon' yuutiritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インフォメーション・ユーティリティーかもしれません

infomeeshon' yuutiritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インフォメーション・ユーティリティーだろう

infomeeshon' yuutiritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インフォメーション・ユーティリティーでしょう

infomeeshon' yuutiritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インフォメーション・ユーティリティーであろう

infomeeshon' yuutiritii de arou


Pytania w zdaniach

インフォメーション・ユーティリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

infomeeshon' yuutiritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インフォメーション・ユーティリティーであれ

infomeeshon' yuutiritii de are


Słyszałem, że ...

インフォメーション・ユーティリティーだそうです

infomeeshon' yuutiritii da sou desu

インフォメーション・ユーティリティーだったそうです

infomeeshon' yuutiritii datta sou desu


Stawać się

インフォメーション・ユーティリティーになる

infomeeshon' yuutiritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インフォメーション・ユーティリティーみたいです

infomeeshon' yuutiritii mitai desu

インフォメーション・ユーティリティーみたいな

infomeeshon' yuutiritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インフォメーション・ユーティリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

infomeeshon' yuutiritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インフォメーション・ユーティリティーであるな

infomeeshon' yuutiritii de aru na