小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa インフォメーションリトリーバル, インフォメーション・リトリーバル

Informacje podstawowe

Słowa

インフォメーションリトリーバル
infomeeshon ritoriibaru
インフォメーション・リトリーバル
infomeeshon ritoriibaru

Znaczenie

1

wyszukiwanie informacji
ang: information retrieval
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

インフォメーションリトリーバル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーションリトリーバルです

infomeeshon ritoriibaru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーションリトリーバルではありません

infomeeshon ritoriibaru dewa arimasen

インフォメーションリトリーバルじゃありません

infomeeshon ritoriibaru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーションリトリーバルでした

infomeeshon ritoriibaru deshita

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーションリトリーバルではありませんでした

infomeeshon ritoriibaru dewa arimasen deshita

インフォメーションリトリーバルじゃありませんでした

infomeeshon ritoriibaru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーションリトリーバルだ

infomeeshon ritoriibaru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーションリトリーバルじゃない

infomeeshon ritoriibaru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーションリトリーバルだった

infomeeshon ritoriibaru datta

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーションリトリーバルじゃなかった

infomeeshon ritoriibaru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インフォメーションリトリーバルで

infomeeshon ritoriibaru de

Przeczenie

インフォメーションリトリーバルじゃなくて

infomeeshon ritoriibaru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インフォメーションリトリーバルでございます

infomeeshon ritoriibaru de gozaimasu

インフォメーションリトリーバルでござる

infomeeshon ritoriibaru de gozaru

インフォメーション・リトリーバル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・リトリーバルです

infomeeshon ritoriibaru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・リトリーバルではありません

infomeeshon ritoriibaru dewa arimasen

インフォメーション・リトリーバルじゃありません

infomeeshon ritoriibaru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーション・リトリーバルでした

infomeeshon ritoriibaru deshita

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーション・リトリーバルではありませんでした

infomeeshon ritoriibaru dewa arimasen deshita

インフォメーション・リトリーバルじゃありませんでした

infomeeshon ritoriibaru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・リトリーバルだ

infomeeshon ritoriibaru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

インフォメーション・リトリーバルじゃない

infomeeshon ritoriibaru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

インフォメーション・リトリーバルだった

infomeeshon ritoriibaru datta

Przeczenie, czas przeszły

インフォメーション・リトリーバルじゃなかった

infomeeshon ritoriibaru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

インフォメーション・リトリーバルで

infomeeshon ritoriibaru de

Przeczenie

インフォメーション・リトリーバルじゃなくて

infomeeshon ritoriibaru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

インフォメーション・リトリーバルでございます

infomeeshon ritoriibaru de gozaimasu

インフォメーション・リトリーバルでござる

infomeeshon ritoriibaru de gozaru

Przykłady gramatyczne

インフォメーションリトリーバル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インフォメーションリトリーバルがほしい

infomeeshon ritoriibaru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インフォメーションリトリーバルをほしがっている

infomeeshon ritoriibaru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インフォメーションリトリーバルをくれる

[dający] [wa/ga] infomeeshon ritoriibaru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーションリトリーバルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon ritoriibaru o ageru


Decydować się na

インフォメーションリトリーバルにする

infomeeshon ritoriibaru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インフォメーションリトリーバルだって

infomeeshon ritoriibaru datte

インフォメーションリトリーバルだったって

infomeeshon ritoriibaru dattatte


Forma wyjaśniająca

インフォメーションリトリーバルなんです

infomeeshon ritoriibaru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インフォメーションリトリーバルだったら、...

infomeeshon ritoriibaru dattara, ...

twierdzenie

インフォメーションリトリーバルじゃなかったら、...

infomeeshon ritoriibaru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インフォメーションリトリーバルのとき、...

infomeeshon ritoriibaru no toki, ...

インフォメーションリトリーバルだったとき、...

infomeeshon ritoriibaru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インフォメーションリトリーバルになると, ...

infomeeshon ritoriibaru ni naru to, ...


Lubić

インフォメーションリトリーバルがすき

infomeeshon ritoriibaru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インフォメーションリトリーバルだといいですね

infomeeshon ritoriibaru da to ii desu ne

インフォメーションリトリーバルじゃないといいですね

infomeeshon ritoriibaru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インフォメーションリトリーバルだといいんですが

infomeeshon ritoriibaru da to ii n desu ga

インフォメーションリトリーバルだといいんですけど

infomeeshon ritoriibaru da to ii n desu kedo

インフォメーションリトリーバルじゃないといいんですが

infomeeshon ritoriibaru ja nai to ii n desu ga

インフォメーションリトリーバルじゃないといいんですけど

infomeeshon ritoriibaru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インフォメーションリトリーバルなのに, ...

infomeeshon ritoriibaru na noni, ...

インフォメーションリトリーバルだったのに, ...

infomeeshon ritoriibaru datta noni, ...


Nawet, jeśli

インフォメーションリトリーバルでも

infomeeshon ritoriibaru de mo


Nawet, jeśli nie

インフォメーションリトリーバルじゃなくても

infomeeshon ritoriibaru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインフォメーションリトリーバル

[nazwa] to iu infomeeshon ritoriibaru


Nie lubić

インフォメーションリトリーバルがきらい

infomeeshon ritoriibaru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーションリトリーバルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon ritoriibaru o morau


Podobny do ..., jak ...

インフォメーションリトリーバルのような [inny rzeczownik]

infomeeshon ritoriibaru no you na [inny rzeczownik]

インフォメーションリトリーバルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

infomeeshon ritoriibaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インフォメーションリトリーバルなのはずです

infomeeshon ritoriibaru no hazu desu

インフォメーションリトリーバルのはずでした

infomeeshon ritoriibaru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インフォメーションリトリーバルかもしれません

infomeeshon ritoriibaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インフォメーションリトリーバルだろう

infomeeshon ritoriibaru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インフォメーションリトリーバルでしょう

infomeeshon ritoriibaru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インフォメーションリトリーバルであろう

infomeeshon ritoriibaru de arou


Pytania w zdaniach

インフォメーションリトリーバル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

infomeeshon ritoriibaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インフォメーションリトリーバルであれ

infomeeshon ritoriibaru de are


Słyszałem, że ...

インフォメーションリトリーバルだそうです

infomeeshon ritoriibaru da sou desu

インフォメーションリトリーバルだったそうです

infomeeshon ritoriibaru datta sou desu


Stawać się

インフォメーションリトリーバルになる

infomeeshon ritoriibaru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インフォメーションリトリーバルみたいです

infomeeshon ritoriibaru mitai desu

インフォメーションリトリーバルみたいな

infomeeshon ritoriibaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インフォメーションリトリーバルみたいに [przymiotnik, czasownik]

infomeeshon ritoriibaru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インフォメーションリトリーバルであるな

infomeeshon ritoriibaru de aru na

インフォメーション・リトリーバル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

インフォメーション・リトリーバルがほしい

infomeeshon ritoriibaru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

インフォメーション・リトリーバルをほしがっている

infomeeshon ritoriibaru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] インフォメーション・リトリーバルをくれる

[dający] [wa/ga] infomeeshon ritoriibaru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にインフォメーション・リトリーバルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni infomeeshon ritoriibaru o ageru


Decydować się na

インフォメーション・リトリーバルにする

infomeeshon ritoriibaru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

インフォメーション・リトリーバルだって

infomeeshon ritoriibaru datte

インフォメーション・リトリーバルだったって

infomeeshon ritoriibaru dattatte


Forma wyjaśniająca

インフォメーション・リトリーバルなんです

infomeeshon ritoriibaru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

インフォメーション・リトリーバルだったら、...

infomeeshon ritoriibaru dattara, ...

twierdzenie

インフォメーション・リトリーバルじゃなかったら、...

infomeeshon ritoriibaru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

インフォメーション・リトリーバルのとき、...

infomeeshon ritoriibaru no toki, ...

インフォメーション・リトリーバルだったとき、...

infomeeshon ritoriibaru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

インフォメーション・リトリーバルになると, ...

infomeeshon ritoriibaru ni naru to, ...


Lubić

インフォメーション・リトリーバルがすき

infomeeshon ritoriibaru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

インフォメーション・リトリーバルだといいですね

infomeeshon ritoriibaru da to ii desu ne

インフォメーション・リトリーバルじゃないといいですね

infomeeshon ritoriibaru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

インフォメーション・リトリーバルだといいんですが

infomeeshon ritoriibaru da to ii n desu ga

インフォメーション・リトリーバルだといいんですけど

infomeeshon ritoriibaru da to ii n desu kedo

インフォメーション・リトリーバルじゃないといいんですが

infomeeshon ritoriibaru ja nai to ii n desu ga

インフォメーション・リトリーバルじゃないといいんですけど

infomeeshon ritoriibaru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

インフォメーション・リトリーバルなのに, ...

infomeeshon ritoriibaru na noni, ...

インフォメーション・リトリーバルだったのに, ...

infomeeshon ritoriibaru datta noni, ...


Nawet, jeśli

インフォメーション・リトリーバルでも

infomeeshon ritoriibaru de mo


Nawet, jeśli nie

インフォメーション・リトリーバルじゃなくても

infomeeshon ritoriibaru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というインフォメーション・リトリーバル

[nazwa] to iu infomeeshon ritoriibaru


Nie lubić

インフォメーション・リトリーバルがきらい

infomeeshon ritoriibaru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] インフォメーション・リトリーバルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] infomeeshon ritoriibaru o morau


Podobny do ..., jak ...

インフォメーション・リトリーバルのような [inny rzeczownik]

infomeeshon ritoriibaru no you na [inny rzeczownik]

インフォメーション・リトリーバルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

infomeeshon ritoriibaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

インフォメーション・リトリーバルなのはずです

infomeeshon ritoriibaru no hazu desu

インフォメーション・リトリーバルのはずでした

infomeeshon ritoriibaru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

インフォメーション・リトリーバルかもしれません

infomeeshon ritoriibaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

インフォメーション・リトリーバルだろう

infomeeshon ritoriibaru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

インフォメーション・リトリーバルでしょう

infomeeshon ritoriibaru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

インフォメーション・リトリーバルであろう

infomeeshon ritoriibaru de arou


Pytania w zdaniach

インフォメーション・リトリーバル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

infomeeshon ritoriibaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

インフォメーション・リトリーバルであれ

infomeeshon ritoriibaru de are


Słyszałem, że ...

インフォメーション・リトリーバルだそうです

infomeeshon ritoriibaru da sou desu

インフォメーション・リトリーバルだったそうです

infomeeshon ritoriibaru datta sou desu


Stawać się

インフォメーション・リトリーバルになる

infomeeshon ritoriibaru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

インフォメーション・リトリーバルみたいです

infomeeshon ritoriibaru mitai desu

インフォメーション・リトリーバルみたいな

infomeeshon ritoriibaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

インフォメーション・リトリーバルみたいに [przymiotnik, czasownik]

infomeeshon ritoriibaru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

インフォメーション・リトリーバルであるな

infomeeshon ritoriibaru de aru na