小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ウイークエンドカーペンター, ウイークエンド・カーペンター

Informacje podstawowe

Słowa

ウイークエンドカーペンター
uiikuendo kaapentaa
ウイークエンド・カーペンター
uiikuendo kaapentaa

Znaczenie

1

weekendowy stolarz
ang: weekend carpenter
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ウイークエンドカーペンター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウイークエンドカーペンターです

uiikuendo kaapentaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウイークエンドカーペンターではありません

uiikuendo kaapentaa dewa arimasen

ウイークエンドカーペンターじゃありません

uiikuendo kaapentaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウイークエンドカーペンターでした

uiikuendo kaapentaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウイークエンドカーペンターではありませんでした

uiikuendo kaapentaa dewa arimasen deshita

ウイークエンドカーペンターじゃありませんでした

uiikuendo kaapentaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウイークエンドカーペンターだ

uiikuendo kaapentaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウイークエンドカーペンターじゃない

uiikuendo kaapentaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウイークエンドカーペンターだった

uiikuendo kaapentaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ウイークエンドカーペンターじゃなかった

uiikuendo kaapentaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウイークエンドカーペンターで

uiikuendo kaapentaa de

Przeczenie

ウイークエンドカーペンターじゃなくて

uiikuendo kaapentaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウイークエンドカーペンターでございます

uiikuendo kaapentaa de gozaimasu

ウイークエンドカーペンターでござる

uiikuendo kaapentaa de gozaru

ウイークエンド・カーペンター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウイークエンド・カーペンターです

uiikuendo kaapentaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウイークエンド・カーペンターではありません

uiikuendo kaapentaa dewa arimasen

ウイークエンド・カーペンターじゃありません

uiikuendo kaapentaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウイークエンド・カーペンターでした

uiikuendo kaapentaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウイークエンド・カーペンターではありませんでした

uiikuendo kaapentaa dewa arimasen deshita

ウイークエンド・カーペンターじゃありませんでした

uiikuendo kaapentaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウイークエンド・カーペンターだ

uiikuendo kaapentaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウイークエンド・カーペンターじゃない

uiikuendo kaapentaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウイークエンド・カーペンターだった

uiikuendo kaapentaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ウイークエンド・カーペンターじゃなかった

uiikuendo kaapentaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウイークエンド・カーペンターで

uiikuendo kaapentaa de

Przeczenie

ウイークエンド・カーペンターじゃなくて

uiikuendo kaapentaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウイークエンド・カーペンターでございます

uiikuendo kaapentaa de gozaimasu

ウイークエンド・カーペンターでござる

uiikuendo kaapentaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ウイークエンドカーペンター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウイークエンドカーペンターがほしい

uiikuendo kaapentaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウイークエンドカーペンターをほしがっている

uiikuendo kaapentaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウイークエンドカーペンターをくれる

[dający] [wa/ga] uiikuendo kaapentaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウイークエンドカーペンターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uiikuendo kaapentaa o ageru


Decydować się na

ウイークエンドカーペンターにする

uiikuendo kaapentaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウイークエンドカーペンターだって

uiikuendo kaapentaa datte

ウイークエンドカーペンターだったって

uiikuendo kaapentaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ウイークエンドカーペンターなんです

uiikuendo kaapentaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウイークエンドカーペンターだったら、...

uiikuendo kaapentaa dattara, ...

twierdzenie

ウイークエンドカーペンターじゃなかったら、...

uiikuendo kaapentaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウイークエンドカーペンターのとき、...

uiikuendo kaapentaa no toki, ...

ウイークエンドカーペンターだったとき、...

uiikuendo kaapentaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウイークエンドカーペンターになると, ...

uiikuendo kaapentaa ni naru to, ...


Lubić

ウイークエンドカーペンターがすき

uiikuendo kaapentaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウイークエンドカーペンターだといいですね

uiikuendo kaapentaa da to ii desu ne

ウイークエンドカーペンターじゃないといいですね

uiikuendo kaapentaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウイークエンドカーペンターだといいんですが

uiikuendo kaapentaa da to ii n desu ga

ウイークエンドカーペンターだといいんですけど

uiikuendo kaapentaa da to ii n desu kedo

ウイークエンドカーペンターじゃないといいんですが

uiikuendo kaapentaa ja nai to ii n desu ga

ウイークエンドカーペンターじゃないといいんですけど

uiikuendo kaapentaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウイークエンドカーペンターなのに, ...

uiikuendo kaapentaa na noni, ...

ウイークエンドカーペンターだったのに, ...

uiikuendo kaapentaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウイークエンドカーペンターでも

uiikuendo kaapentaa de mo


Nawet, jeśli nie

ウイークエンドカーペンターじゃなくても

uiikuendo kaapentaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウイークエンドカーペンター

[nazwa] to iu uiikuendo kaapentaa


Nie lubić

ウイークエンドカーペンターがきらい

uiikuendo kaapentaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウイークエンドカーペンターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uiikuendo kaapentaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ウイークエンドカーペンターのような [inny rzeczownik]

uiikuendo kaapentaa no you na [inny rzeczownik]

ウイークエンドカーペンターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uiikuendo kaapentaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウイークエンドカーペンターなのはずです

uiikuendo kaapentaa no hazu desu

ウイークエンドカーペンターのはずでした

uiikuendo kaapentaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウイークエンドカーペンターかもしれません

uiikuendo kaapentaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウイークエンドカーペンターだろう

uiikuendo kaapentaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウイークエンドカーペンターでしょう

uiikuendo kaapentaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウイークエンドカーペンターであろう

uiikuendo kaapentaa de arou


Pytania w zdaniach

ウイークエンドカーペンター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uiikuendo kaapentaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウイークエンドカーペンターであれ

uiikuendo kaapentaa de are


Słyszałem, że ...

ウイークエンドカーペンターだそうです

uiikuendo kaapentaa da sou desu

ウイークエンドカーペンターだったそうです

uiikuendo kaapentaa datta sou desu


Stawać się

ウイークエンドカーペンターになる

uiikuendo kaapentaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウイークエンドカーペンターみたいです

uiikuendo kaapentaa mitai desu

ウイークエンドカーペンターみたいな

uiikuendo kaapentaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウイークエンドカーペンターみたいに [przymiotnik, czasownik]

uiikuendo kaapentaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウイークエンドカーペンターであるな

uiikuendo kaapentaa de aru na

ウイークエンド・カーペンター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウイークエンド・カーペンターがほしい

uiikuendo kaapentaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウイークエンド・カーペンターをほしがっている

uiikuendo kaapentaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウイークエンド・カーペンターをくれる

[dający] [wa/ga] uiikuendo kaapentaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウイークエンド・カーペンターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uiikuendo kaapentaa o ageru


Decydować się na

ウイークエンド・カーペンターにする

uiikuendo kaapentaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウイークエンド・カーペンターだって

uiikuendo kaapentaa datte

ウイークエンド・カーペンターだったって

uiikuendo kaapentaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ウイークエンド・カーペンターなんです

uiikuendo kaapentaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウイークエンド・カーペンターだったら、...

uiikuendo kaapentaa dattara, ...

twierdzenie

ウイークエンド・カーペンターじゃなかったら、...

uiikuendo kaapentaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウイークエンド・カーペンターのとき、...

uiikuendo kaapentaa no toki, ...

ウイークエンド・カーペンターだったとき、...

uiikuendo kaapentaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウイークエンド・カーペンターになると, ...

uiikuendo kaapentaa ni naru to, ...


Lubić

ウイークエンド・カーペンターがすき

uiikuendo kaapentaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウイークエンド・カーペンターだといいですね

uiikuendo kaapentaa da to ii desu ne

ウイークエンド・カーペンターじゃないといいですね

uiikuendo kaapentaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウイークエンド・カーペンターだといいんですが

uiikuendo kaapentaa da to ii n desu ga

ウイークエンド・カーペンターだといいんですけど

uiikuendo kaapentaa da to ii n desu kedo

ウイークエンド・カーペンターじゃないといいんですが

uiikuendo kaapentaa ja nai to ii n desu ga

ウイークエンド・カーペンターじゃないといいんですけど

uiikuendo kaapentaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウイークエンド・カーペンターなのに, ...

uiikuendo kaapentaa na noni, ...

ウイークエンド・カーペンターだったのに, ...

uiikuendo kaapentaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウイークエンド・カーペンターでも

uiikuendo kaapentaa de mo


Nawet, jeśli nie

ウイークエンド・カーペンターじゃなくても

uiikuendo kaapentaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウイークエンド・カーペンター

[nazwa] to iu uiikuendo kaapentaa


Nie lubić

ウイークエンド・カーペンターがきらい

uiikuendo kaapentaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウイークエンド・カーペンターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uiikuendo kaapentaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ウイークエンド・カーペンターのような [inny rzeczownik]

uiikuendo kaapentaa no you na [inny rzeczownik]

ウイークエンド・カーペンターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uiikuendo kaapentaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウイークエンド・カーペンターなのはずです

uiikuendo kaapentaa no hazu desu

ウイークエンド・カーペンターのはずでした

uiikuendo kaapentaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウイークエンド・カーペンターかもしれません

uiikuendo kaapentaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウイークエンド・カーペンターだろう

uiikuendo kaapentaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウイークエンド・カーペンターでしょう

uiikuendo kaapentaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウイークエンド・カーペンターであろう

uiikuendo kaapentaa de arou


Pytania w zdaniach

ウイークエンド・カーペンター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uiikuendo kaapentaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウイークエンド・カーペンターであれ

uiikuendo kaapentaa de are


Słyszałem, że ...

ウイークエンド・カーペンターだそうです

uiikuendo kaapentaa da sou desu

ウイークエンド・カーペンターだったそうです

uiikuendo kaapentaa datta sou desu


Stawać się

ウイークエンド・カーペンターになる

uiikuendo kaapentaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウイークエンド・カーペンターみたいです

uiikuendo kaapentaa mitai desu

ウイークエンド・カーペンターみたいな

uiikuendo kaapentaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウイークエンド・カーペンターみたいに [przymiotnik, czasownik]

uiikuendo kaapentaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウイークエンド・カーペンターであるな

uiikuendo kaapentaa de aru na