Szczegóły słowa ウインク, ウィンク
Informacje podstawowe
Słowa
| ウインク |
|
|
| uinku | ||
| ウィンク |
|
|
| winku |
Znaczenie
1
mrugnięcie okiem
ang: wink
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Mrugnął do mnie. |
彼は私にウインクした。 |
彼は私に目くばせした。 |
Zrobił do mnie perskie oko. |
彼は私にウインクした。 |
彼は私に目くばせした。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウインクです |
uinku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウインクではありません |
uinku dewa arimasen |
|
|
ウインクじゃありません |
uinku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウインクでした |
uinku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウインクではありませんでした |
uinku dewa arimasen deshita |
|
|
ウインクじゃありませんでした |
uinku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウインクだ |
uinku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウインクじゃない |
uinku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウインクだった |
uinku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウインクじゃなかった |
uinku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ウインクで |
uinku de |
|
|
Przeczenie
ウインクじゃなくて |
uinku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ウインクでございます |
uinku de gozaimasu |
|
|
ウインクでござる |
uinku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィンクです |
winku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィンクではありません |
winku dewa arimasen |
|
|
ウィンクじゃありません |
winku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィンクでした |
winku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィンクではありませんでした |
winku dewa arimasen deshita |
|
|
ウィンクじゃありませんでした |
winku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィンクだ |
winku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィンクじゃない |
winku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィンクだった |
winku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィンクじゃなかった |
winku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ウィンクで |
winku de |
|
|
Przeczenie
ウィンクじゃなくて |
winku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ウィンクでございます |
winku de gozaimasu |
|
|
ウィンクでござる |
winku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ウインクがほしい |
uinku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ウインクをほしがっている |
uinku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ウインクをくれる |
[dający] [wa/ga] uinku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にウインクをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinku o ageru |
Decydować się na
ウインクにする |
uinku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ウインクだって |
uinku datte |
|
|
ウインクだったって |
uinku dattatte |
Forma wyjaśniająca
ウインクなんです |
uinku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ウインクだったら、... |
uinku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ウインクじゃなかったら、... |
uinku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ウインクのとき、... |
uinku no toki, ... |
|
|
ウインクだったとき、... |
uinku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ウインクになると, ... |
uinku ni naru to, ... |
Lubić
ウインクがすき |
uinku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ウインクだといいですね |
uinku da to ii desu ne |
|
|
ウインクじゃないといいですね |
uinku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ウインクだといいんですが |
uinku da to ii n desu ga |
|
|
ウインクだといいんですけど |
uinku da to ii n desu kedo |
|
|
ウインクじゃないといいんですが |
uinku ja nai to ii n desu ga |
|
|
ウインクじゃないといいんですけど |
uinku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ウインクなのに, ... |
uinku na noni, ... |
|
|
ウインクだったのに, ... |
uinku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ウインクでも |
uinku de mo |
Nawet, jeśli nie
ウインクじゃなくても |
uinku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というウインク |
[nazwa] to iu uinku |
Nie lubić
ウインクがきらい |
uinku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインクをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinku o morau |
Podczas
ウインクのあいだに, ... |
uinku no aida ni, ... |
|
|
ウインクのあいだ, ... |
uinku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ウインクのような [inny rzeczownik] |
uinku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ウインクのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
uinku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ウインクなのはずです |
uinku no hazu desu |
|
|
ウインクのはずでした |
uinku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ウインクかもしれません |
uinku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ウインクだろう |
uinku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ウインクでしょう |
uinku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ウインクであろう |
uinku de arou |
Pytania w zdaniach
ウインク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
uinku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ウインクであれ |
uinku de are |
Słyszałem, że ...
ウインクだそうです |
uinku da sou desu |
|
|
ウインクだったそうです |
uinku datta sou desu |
Stawać się
ウインクになる |
uinku ni naru |
Tworzenie czynności
ウインクする |
uinku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ウインクみたいです |
uinku mitai desu |
|
|
ウインクみたいな |
uinku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ウインクみたいに [przymiotnik, czasownik] |
uinku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ウインクであるな |
uinku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ウィンクがほしい |
winku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ウィンクをほしがっている |
winku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ウィンクをくれる |
[dający] [wa/ga] winku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にウィンクをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winku o ageru |
Decydować się na
ウィンクにする |
winku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ウィンクだって |
winku datte |
|
|
ウィンクだったって |
winku dattatte |
Forma wyjaśniająca
ウィンクなんです |
winku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ウィンクだったら、... |
winku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ウィンクじゃなかったら、... |
winku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ウィンクのとき、... |
winku no toki, ... |
|
|
ウィンクだったとき、... |
winku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ウィンクになると, ... |
winku ni naru to, ... |
Lubić
ウィンクがすき |
winku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ウィンクだといいですね |
winku da to ii desu ne |
|
|
ウィンクじゃないといいですね |
winku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ウィンクだといいんですが |
winku da to ii n desu ga |
|
|
ウィンクだといいんですけど |
winku da to ii n desu kedo |
|
|
ウィンクじゃないといいんですが |
winku ja nai to ii n desu ga |
|
|
ウィンクじゃないといいんですけど |
winku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ウィンクなのに, ... |
winku na noni, ... |
|
|
ウィンクだったのに, ... |
winku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ウィンクでも |
winku de mo |
Nawet, jeśli nie
ウィンクじゃなくても |
winku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というウィンク |
[nazwa] to iu winku |
Nie lubić
ウィンクがきらい |
winku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンクをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winku o morau |
Podczas
ウィンクのあいだに, ... |
winku no aida ni, ... |
|
|
ウィンクのあいだ, ... |
winku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ウィンクのような [inny rzeczownik] |
winku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ウィンクのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
winku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ウィンクなのはずです |
winku no hazu desu |
|
|
ウィンクのはずでした |
winku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ウィンクかもしれません |
winku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ウィンクだろう |
winku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ウィンクでしょう |
winku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ウィンクであろう |
winku de arou |
Pytania w zdaniach
ウィンク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
winku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ウィンクであれ |
winku de are |
Słyszałem, że ...
ウィンクだそうです |
winku da sou desu |
|
|
ウィンクだったそうです |
winku datta sou desu |
Stawać się
ウィンクになる |
winku ni naru |
Tworzenie czynności
ウィンクする |
winku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ウィンクみたいです |
winku mitai desu |
|
|
ウィンクみたいな |
winku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ウィンクみたいに [przymiotnik, czasownik] |
winku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ウィンクであるな |
winku de aru na |