小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ウインナーソーセージ, ウィンナーソーセージ, ウインナソーセージ, ウィンナソーセージ, ウインナー・ソーセージ, ウィンナー・ソーセージ, ウインナ・ソーセージ, ウィンナ・ソーセージ

Informacje podstawowe

Słowa

ウインナーソーセージ
uinnaa sooseeji
ウィンナーソーセージ
winnaa sooseeji
ウインナソーセージ
uinna sooseeji
ウィンナソーセージ
winna sooseeji
ウインナー・ソーセージ
uinnaa sooseeji
ウィンナー・ソーセージ
winnaa sooseeji
ウインナ・ソーセージ
uinna sooseeji
ウィンナ・ソーセージ
winna sooseeji

Znaczenie

1

kiełbaska
cienka parówka
frankfurterka
kiełbasa wiedeńska
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
niem: Wiener; ang: sausage

Formy gramatyczne

ウインナーソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナーソーセージです

uinnaa sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナーソーセージではありません

uinnaa sooseeji dewa arimasen

ウインナーソーセージじゃありません

uinnaa sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナーソーセージでした

uinnaa sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナーソーセージではありませんでした

uinnaa sooseeji dewa arimasen deshita

ウインナーソーセージじゃありませんでした

uinnaa sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナーソーセージだ

uinnaa sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナーソーセージじゃない

uinnaa sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナーソーセージだった

uinnaa sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナーソーセージじゃなかった

uinnaa sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナーソーセージで

uinnaa sooseeji de

Przeczenie

ウインナーソーセージじゃなくて

uinnaa sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナーソーセージでございます

uinnaa sooseeji de gozaimasu

ウインナーソーセージでござる

uinnaa sooseeji de gozaru

ウィンナーソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナーソーセージです

winnaa sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナーソーセージではありません

winnaa sooseeji dewa arimasen

ウィンナーソーセージじゃありません

winnaa sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナーソーセージでした

winnaa sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナーソーセージではありませんでした

winnaa sooseeji dewa arimasen deshita

ウィンナーソーセージじゃありませんでした

winnaa sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナーソーセージだ

winnaa sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナーソーセージじゃない

winnaa sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナーソーセージだった

winnaa sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナーソーセージじゃなかった

winnaa sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナーソーセージで

winnaa sooseeji de

Przeczenie

ウィンナーソーセージじゃなくて

winnaa sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナーソーセージでございます

winnaa sooseeji de gozaimasu

ウィンナーソーセージでござる

winnaa sooseeji de gozaru

ウインナソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナソーセージです

uinna sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナソーセージではありません

uinna sooseeji dewa arimasen

ウインナソーセージじゃありません

uinna sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナソーセージでした

uinna sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナソーセージではありませんでした

uinna sooseeji dewa arimasen deshita

ウインナソーセージじゃありませんでした

uinna sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナソーセージだ

uinna sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナソーセージじゃない

uinna sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナソーセージだった

uinna sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナソーセージじゃなかった

uinna sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナソーセージで

uinna sooseeji de

Przeczenie

ウインナソーセージじゃなくて

uinna sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナソーセージでございます

uinna sooseeji de gozaimasu

ウインナソーセージでござる

uinna sooseeji de gozaru

ウィンナソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナソーセージです

winna sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナソーセージではありません

winna sooseeji dewa arimasen

ウィンナソーセージじゃありません

winna sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナソーセージでした

winna sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナソーセージではありませんでした

winna sooseeji dewa arimasen deshita

ウィンナソーセージじゃありませんでした

winna sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナソーセージだ

winna sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナソーセージじゃない

winna sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナソーセージだった

winna sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナソーセージじゃなかった

winna sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナソーセージで

winna sooseeji de

Przeczenie

ウィンナソーセージじゃなくて

winna sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナソーセージでございます

winna sooseeji de gozaimasu

ウィンナソーセージでござる

winna sooseeji de gozaru

ウインナー・ソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナー・ソーセージです

uinnaa sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナー・ソーセージではありません

uinnaa sooseeji dewa arimasen

ウインナー・ソーセージじゃありません

uinnaa sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナー・ソーセージでした

uinnaa sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナー・ソーセージではありませんでした

uinnaa sooseeji dewa arimasen deshita

ウインナー・ソーセージじゃありませんでした

uinnaa sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナー・ソーセージだ

uinnaa sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナー・ソーセージじゃない

uinnaa sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナー・ソーセージだった

uinnaa sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナー・ソーセージじゃなかった

uinnaa sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナー・ソーセージで

uinnaa sooseeji de

Przeczenie

ウインナー・ソーセージじゃなくて

uinnaa sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナー・ソーセージでございます

uinnaa sooseeji de gozaimasu

ウインナー・ソーセージでござる

uinnaa sooseeji de gozaru

ウィンナー・ソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・ソーセージです

winnaa sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・ソーセージではありません

winnaa sooseeji dewa arimasen

ウィンナー・ソーセージじゃありません

winnaa sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナー・ソーセージでした

winnaa sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナー・ソーセージではありませんでした

winnaa sooseeji dewa arimasen deshita

ウィンナー・ソーセージじゃありませんでした

winnaa sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・ソーセージだ

winnaa sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナー・ソーセージじゃない

winnaa sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナー・ソーセージだった

winnaa sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナー・ソーセージじゃなかった

winnaa sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナー・ソーセージで

winnaa sooseeji de

Przeczenie

ウィンナー・ソーセージじゃなくて

winnaa sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナー・ソーセージでございます

winnaa sooseeji de gozaimasu

ウィンナー・ソーセージでござる

winnaa sooseeji de gozaru

ウインナ・ソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナ・ソーセージです

uinna sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナ・ソーセージではありません

uinna sooseeji dewa arimasen

ウインナ・ソーセージじゃありません

uinna sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナ・ソーセージでした

uinna sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウインナ・ソーセージではありませんでした

uinna sooseeji dewa arimasen deshita

ウインナ・ソーセージじゃありませんでした

uinna sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウインナ・ソーセージだ

uinna sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウインナ・ソーセージじゃない

uinna sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウインナ・ソーセージだった

uinna sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ウインナ・ソーセージじゃなかった

uinna sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウインナ・ソーセージで

uinna sooseeji de

Przeczenie

ウインナ・ソーセージじゃなくて

uinna sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウインナ・ソーセージでございます

uinna sooseeji de gozaimasu

ウインナ・ソーセージでござる

uinna sooseeji de gozaru

ウィンナ・ソーセージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・ソーセージです

winna sooseeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・ソーセージではありません

winna sooseeji dewa arimasen

ウィンナ・ソーセージじゃありません

winna sooseeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナ・ソーセージでした

winna sooseeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナ・ソーセージではありませんでした

winna sooseeji dewa arimasen deshita

ウィンナ・ソーセージじゃありませんでした

winna sooseeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・ソーセージだ

winna sooseeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウィンナ・ソーセージじゃない

winna sooseeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウィンナ・ソーセージだった

winna sooseeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ウィンナ・ソーセージじゃなかった

winna sooseeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウィンナ・ソーセージで

winna sooseeji de

Przeczenie

ウィンナ・ソーセージじゃなくて

winna sooseeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウィンナ・ソーセージでございます

winna sooseeji de gozaimasu

ウィンナ・ソーセージでござる

winna sooseeji de gozaru

Przykłady gramatyczne

ウインナーソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナーソーセージがほしい

uinnaa sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナーソーセージをほしがっている

uinnaa sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナーソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] uinnaa sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナーソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinnaa sooseeji o ageru


Decydować się na

ウインナーソーセージにする

uinnaa sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナーソーセージだって

uinnaa sooseeji datte

ウインナーソーセージだったって

uinnaa sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナーソーセージなんです

uinnaa sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナーソーセージだったら、...

uinnaa sooseeji dattara, ...

twierdzenie

ウインナーソーセージじゃなかったら、...

uinnaa sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナーソーセージのとき、...

uinnaa sooseeji no toki, ...

ウインナーソーセージだったとき、...

uinnaa sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナーソーセージになると, ...

uinnaa sooseeji ni naru to, ...


Lubić

ウインナーソーセージがすき

uinnaa sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナーソーセージだといいですね

uinnaa sooseeji da to ii desu ne

ウインナーソーセージじゃないといいですね

uinnaa sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナーソーセージだといいんですが

uinnaa sooseeji da to ii n desu ga

ウインナーソーセージだといいんですけど

uinnaa sooseeji da to ii n desu kedo

ウインナーソーセージじゃないといいんですが

uinnaa sooseeji ja nai to ii n desu ga

ウインナーソーセージじゃないといいんですけど

uinnaa sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナーソーセージなのに, ...

uinnaa sooseeji na noni, ...

ウインナーソーセージだったのに, ...

uinnaa sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナーソーセージでも

uinnaa sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナーソーセージじゃなくても

uinnaa sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナーソーセージ

[nazwa] to iu uinnaa sooseeji


Nie lubić

ウインナーソーセージがきらい

uinnaa sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナーソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinnaa sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナーソーセージのような [inny rzeczownik]

uinnaa sooseeji no you na [inny rzeczownik]

ウインナーソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinnaa sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナーソーセージなのはずです

uinnaa sooseeji no hazu desu

ウインナーソーセージのはずでした

uinnaa sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナーソーセージかもしれません

uinnaa sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナーソーセージだろう

uinnaa sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナーソーセージでしょう

uinnaa sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナーソーセージであろう

uinnaa sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

ウインナーソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinnaa sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナーソーセージであれ

uinnaa sooseeji de are


Słyszałem, że ...

ウインナーソーセージだそうです

uinnaa sooseeji da sou desu

ウインナーソーセージだったそうです

uinnaa sooseeji datta sou desu


Stawać się

ウインナーソーセージになる

uinnaa sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナーソーセージみたいです

uinnaa sooseeji mitai desu

ウインナーソーセージみたいな

uinnaa sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナーソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinnaa sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナーソーセージであるな

uinnaa sooseeji de aru na

ウィンナーソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナーソーセージがほしい

winnaa sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナーソーセージをほしがっている

winnaa sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナーソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] winnaa sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナーソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winnaa sooseeji o ageru


Decydować się na

ウィンナーソーセージにする

winnaa sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナーソーセージだって

winnaa sooseeji datte

ウィンナーソーセージだったって

winnaa sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナーソーセージなんです

winnaa sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナーソーセージだったら、...

winnaa sooseeji dattara, ...

twierdzenie

ウィンナーソーセージじゃなかったら、...

winnaa sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナーソーセージのとき、...

winnaa sooseeji no toki, ...

ウィンナーソーセージだったとき、...

winnaa sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナーソーセージになると, ...

winnaa sooseeji ni naru to, ...


Lubić

ウィンナーソーセージがすき

winnaa sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナーソーセージだといいですね

winnaa sooseeji da to ii desu ne

ウィンナーソーセージじゃないといいですね

winnaa sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナーソーセージだといいんですが

winnaa sooseeji da to ii n desu ga

ウィンナーソーセージだといいんですけど

winnaa sooseeji da to ii n desu kedo

ウィンナーソーセージじゃないといいんですが

winnaa sooseeji ja nai to ii n desu ga

ウィンナーソーセージじゃないといいんですけど

winnaa sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナーソーセージなのに, ...

winnaa sooseeji na noni, ...

ウィンナーソーセージだったのに, ...

winnaa sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナーソーセージでも

winnaa sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナーソーセージじゃなくても

winnaa sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナーソーセージ

[nazwa] to iu winnaa sooseeji


Nie lubić

ウィンナーソーセージがきらい

winnaa sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナーソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winnaa sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナーソーセージのような [inny rzeczownik]

winnaa sooseeji no you na [inny rzeczownik]

ウィンナーソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winnaa sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナーソーセージなのはずです

winnaa sooseeji no hazu desu

ウィンナーソーセージのはずでした

winnaa sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナーソーセージかもしれません

winnaa sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナーソーセージだろう

winnaa sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナーソーセージでしょう

winnaa sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナーソーセージであろう

winnaa sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナーソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winnaa sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナーソーセージであれ

winnaa sooseeji de are


Słyszałem, że ...

ウィンナーソーセージだそうです

winnaa sooseeji da sou desu

ウィンナーソーセージだったそうです

winnaa sooseeji datta sou desu


Stawać się

ウィンナーソーセージになる

winnaa sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナーソーセージみたいです

winnaa sooseeji mitai desu

ウィンナーソーセージみたいな

winnaa sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナーソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

winnaa sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナーソーセージであるな

winnaa sooseeji de aru na

ウインナソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナソーセージがほしい

uinna sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナソーセージをほしがっている

uinna sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] uinna sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinna sooseeji o ageru


Decydować się na

ウインナソーセージにする

uinna sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナソーセージだって

uinna sooseeji datte

ウインナソーセージだったって

uinna sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナソーセージなんです

uinna sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナソーセージだったら、...

uinna sooseeji dattara, ...

twierdzenie

ウインナソーセージじゃなかったら、...

uinna sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナソーセージのとき、...

uinna sooseeji no toki, ...

ウインナソーセージだったとき、...

uinna sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナソーセージになると, ...

uinna sooseeji ni naru to, ...


Lubić

ウインナソーセージがすき

uinna sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナソーセージだといいですね

uinna sooseeji da to ii desu ne

ウインナソーセージじゃないといいですね

uinna sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナソーセージだといいんですが

uinna sooseeji da to ii n desu ga

ウインナソーセージだといいんですけど

uinna sooseeji da to ii n desu kedo

ウインナソーセージじゃないといいんですが

uinna sooseeji ja nai to ii n desu ga

ウインナソーセージじゃないといいんですけど

uinna sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナソーセージなのに, ...

uinna sooseeji na noni, ...

ウインナソーセージだったのに, ...

uinna sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナソーセージでも

uinna sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナソーセージじゃなくても

uinna sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナソーセージ

[nazwa] to iu uinna sooseeji


Nie lubić

ウインナソーセージがきらい

uinna sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinna sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナソーセージのような [inny rzeczownik]

uinna sooseeji no you na [inny rzeczownik]

ウインナソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinna sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナソーセージなのはずです

uinna sooseeji no hazu desu

ウインナソーセージのはずでした

uinna sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナソーセージかもしれません

uinna sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナソーセージだろう

uinna sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナソーセージでしょう

uinna sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナソーセージであろう

uinna sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

ウインナソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinna sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナソーセージであれ

uinna sooseeji de are


Słyszałem, że ...

ウインナソーセージだそうです

uinna sooseeji da sou desu

ウインナソーセージだったそうです

uinna sooseeji datta sou desu


Stawać się

ウインナソーセージになる

uinna sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナソーセージみたいです

uinna sooseeji mitai desu

ウインナソーセージみたいな

uinna sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinna sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナソーセージであるな

uinna sooseeji de aru na

ウィンナソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナソーセージがほしい

winna sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナソーセージをほしがっている

winna sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] winna sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winna sooseeji o ageru


Decydować się na

ウィンナソーセージにする

winna sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナソーセージだって

winna sooseeji datte

ウィンナソーセージだったって

winna sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナソーセージなんです

winna sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナソーセージだったら、...

winna sooseeji dattara, ...

twierdzenie

ウィンナソーセージじゃなかったら、...

winna sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナソーセージのとき、...

winna sooseeji no toki, ...

ウィンナソーセージだったとき、...

winna sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナソーセージになると, ...

winna sooseeji ni naru to, ...


Lubić

ウィンナソーセージがすき

winna sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナソーセージだといいですね

winna sooseeji da to ii desu ne

ウィンナソーセージじゃないといいですね

winna sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナソーセージだといいんですが

winna sooseeji da to ii n desu ga

ウィンナソーセージだといいんですけど

winna sooseeji da to ii n desu kedo

ウィンナソーセージじゃないといいんですが

winna sooseeji ja nai to ii n desu ga

ウィンナソーセージじゃないといいんですけど

winna sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナソーセージなのに, ...

winna sooseeji na noni, ...

ウィンナソーセージだったのに, ...

winna sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナソーセージでも

winna sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナソーセージじゃなくても

winna sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナソーセージ

[nazwa] to iu winna sooseeji


Nie lubić

ウィンナソーセージがきらい

winna sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winna sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナソーセージのような [inny rzeczownik]

winna sooseeji no you na [inny rzeczownik]

ウィンナソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winna sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナソーセージなのはずです

winna sooseeji no hazu desu

ウィンナソーセージのはずでした

winna sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナソーセージかもしれません

winna sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナソーセージだろう

winna sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナソーセージでしょう

winna sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナソーセージであろう

winna sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winna sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナソーセージであれ

winna sooseeji de are


Słyszałem, że ...

ウィンナソーセージだそうです

winna sooseeji da sou desu

ウィンナソーセージだったそうです

winna sooseeji datta sou desu


Stawać się

ウィンナソーセージになる

winna sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナソーセージみたいです

winna sooseeji mitai desu

ウィンナソーセージみたいな

winna sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

winna sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナソーセージであるな

winna sooseeji de aru na

ウインナー・ソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナー・ソーセージがほしい

uinnaa sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナー・ソーセージをほしがっている

uinnaa sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナー・ソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] uinnaa sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナー・ソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinnaa sooseeji o ageru


Decydować się na

ウインナー・ソーセージにする

uinnaa sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナー・ソーセージだって

uinnaa sooseeji datte

ウインナー・ソーセージだったって

uinnaa sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナー・ソーセージなんです

uinnaa sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナー・ソーセージだったら、...

uinnaa sooseeji dattara, ...

twierdzenie

ウインナー・ソーセージじゃなかったら、...

uinnaa sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナー・ソーセージのとき、...

uinnaa sooseeji no toki, ...

ウインナー・ソーセージだったとき、...

uinnaa sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナー・ソーセージになると, ...

uinnaa sooseeji ni naru to, ...


Lubić

ウインナー・ソーセージがすき

uinnaa sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナー・ソーセージだといいですね

uinnaa sooseeji da to ii desu ne

ウインナー・ソーセージじゃないといいですね

uinnaa sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナー・ソーセージだといいんですが

uinnaa sooseeji da to ii n desu ga

ウインナー・ソーセージだといいんですけど

uinnaa sooseeji da to ii n desu kedo

ウインナー・ソーセージじゃないといいんですが

uinnaa sooseeji ja nai to ii n desu ga

ウインナー・ソーセージじゃないといいんですけど

uinnaa sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナー・ソーセージなのに, ...

uinnaa sooseeji na noni, ...

ウインナー・ソーセージだったのに, ...

uinnaa sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナー・ソーセージでも

uinnaa sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナー・ソーセージじゃなくても

uinnaa sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナー・ソーセージ

[nazwa] to iu uinnaa sooseeji


Nie lubić

ウインナー・ソーセージがきらい

uinnaa sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナー・ソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinnaa sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナー・ソーセージのような [inny rzeczownik]

uinnaa sooseeji no you na [inny rzeczownik]

ウインナー・ソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinnaa sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナー・ソーセージなのはずです

uinnaa sooseeji no hazu desu

ウインナー・ソーセージのはずでした

uinnaa sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナー・ソーセージかもしれません

uinnaa sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナー・ソーセージだろう

uinnaa sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナー・ソーセージでしょう

uinnaa sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナー・ソーセージであろう

uinnaa sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

ウインナー・ソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinnaa sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナー・ソーセージであれ

uinnaa sooseeji de are


Słyszałem, że ...

ウインナー・ソーセージだそうです

uinnaa sooseeji da sou desu

ウインナー・ソーセージだったそうです

uinnaa sooseeji datta sou desu


Stawać się

ウインナー・ソーセージになる

uinnaa sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナー・ソーセージみたいです

uinnaa sooseeji mitai desu

ウインナー・ソーセージみたいな

uinnaa sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナー・ソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinnaa sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナー・ソーセージであるな

uinnaa sooseeji de aru na

ウィンナー・ソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナー・ソーセージがほしい

winnaa sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナー・ソーセージをほしがっている

winnaa sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナー・ソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] winnaa sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナー・ソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winnaa sooseeji o ageru


Decydować się na

ウィンナー・ソーセージにする

winnaa sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナー・ソーセージだって

winnaa sooseeji datte

ウィンナー・ソーセージだったって

winnaa sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナー・ソーセージなんです

winnaa sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナー・ソーセージだったら、...

winnaa sooseeji dattara, ...

twierdzenie

ウィンナー・ソーセージじゃなかったら、...

winnaa sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナー・ソーセージのとき、...

winnaa sooseeji no toki, ...

ウィンナー・ソーセージだったとき、...

winnaa sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナー・ソーセージになると, ...

winnaa sooseeji ni naru to, ...


Lubić

ウィンナー・ソーセージがすき

winnaa sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナー・ソーセージだといいですね

winnaa sooseeji da to ii desu ne

ウィンナー・ソーセージじゃないといいですね

winnaa sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナー・ソーセージだといいんですが

winnaa sooseeji da to ii n desu ga

ウィンナー・ソーセージだといいんですけど

winnaa sooseeji da to ii n desu kedo

ウィンナー・ソーセージじゃないといいんですが

winnaa sooseeji ja nai to ii n desu ga

ウィンナー・ソーセージじゃないといいんですけど

winnaa sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナー・ソーセージなのに, ...

winnaa sooseeji na noni, ...

ウィンナー・ソーセージだったのに, ...

winnaa sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナー・ソーセージでも

winnaa sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナー・ソーセージじゃなくても

winnaa sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナー・ソーセージ

[nazwa] to iu winnaa sooseeji


Nie lubić

ウィンナー・ソーセージがきらい

winnaa sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナー・ソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winnaa sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナー・ソーセージのような [inny rzeczownik]

winnaa sooseeji no you na [inny rzeczownik]

ウィンナー・ソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winnaa sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナー・ソーセージなのはずです

winnaa sooseeji no hazu desu

ウィンナー・ソーセージのはずでした

winnaa sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナー・ソーセージかもしれません

winnaa sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナー・ソーセージだろう

winnaa sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナー・ソーセージでしょう

winnaa sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナー・ソーセージであろう

winnaa sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナー・ソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winnaa sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナー・ソーセージであれ

winnaa sooseeji de are


Słyszałem, że ...

ウィンナー・ソーセージだそうです

winnaa sooseeji da sou desu

ウィンナー・ソーセージだったそうです

winnaa sooseeji datta sou desu


Stawać się

ウィンナー・ソーセージになる

winnaa sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナー・ソーセージみたいです

winnaa sooseeji mitai desu

ウィンナー・ソーセージみたいな

winnaa sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナー・ソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

winnaa sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナー・ソーセージであるな

winnaa sooseeji de aru na

ウインナ・ソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウインナ・ソーセージがほしい

uinna sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウインナ・ソーセージをほしがっている

uinna sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウインナ・ソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] uinna sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウインナ・ソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uinna sooseeji o ageru


Decydować się na

ウインナ・ソーセージにする

uinna sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウインナ・ソーセージだって

uinna sooseeji datte

ウインナ・ソーセージだったって

uinna sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ウインナ・ソーセージなんです

uinna sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウインナ・ソーセージだったら、...

uinna sooseeji dattara, ...

twierdzenie

ウインナ・ソーセージじゃなかったら、...

uinna sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウインナ・ソーセージのとき、...

uinna sooseeji no toki, ...

ウインナ・ソーセージだったとき、...

uinna sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウインナ・ソーセージになると, ...

uinna sooseeji ni naru to, ...


Lubić

ウインナ・ソーセージがすき

uinna sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウインナ・ソーセージだといいですね

uinna sooseeji da to ii desu ne

ウインナ・ソーセージじゃないといいですね

uinna sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウインナ・ソーセージだといいんですが

uinna sooseeji da to ii n desu ga

ウインナ・ソーセージだといいんですけど

uinna sooseeji da to ii n desu kedo

ウインナ・ソーセージじゃないといいんですが

uinna sooseeji ja nai to ii n desu ga

ウインナ・ソーセージじゃないといいんですけど

uinna sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウインナ・ソーセージなのに, ...

uinna sooseeji na noni, ...

ウインナ・ソーセージだったのに, ...

uinna sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウインナ・ソーセージでも

uinna sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

ウインナ・ソーセージじゃなくても

uinna sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウインナ・ソーセージ

[nazwa] to iu uinna sooseeji


Nie lubić

ウインナ・ソーセージがきらい

uinna sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウインナ・ソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uinna sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ウインナ・ソーセージのような [inny rzeczownik]

uinna sooseeji no you na [inny rzeczownik]

ウインナ・ソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uinna sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウインナ・ソーセージなのはずです

uinna sooseeji no hazu desu

ウインナ・ソーセージのはずでした

uinna sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウインナ・ソーセージかもしれません

uinna sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウインナ・ソーセージだろう

uinna sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウインナ・ソーセージでしょう

uinna sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウインナ・ソーセージであろう

uinna sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

ウインナ・ソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uinna sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウインナ・ソーセージであれ

uinna sooseeji de are


Słyszałem, że ...

ウインナ・ソーセージだそうです

uinna sooseeji da sou desu

ウインナ・ソーセージだったそうです

uinna sooseeji datta sou desu


Stawać się

ウインナ・ソーセージになる

uinna sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウインナ・ソーセージみたいです

uinna sooseeji mitai desu

ウインナ・ソーセージみたいな

uinna sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウインナ・ソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

uinna sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウインナ・ソーセージであるな

uinna sooseeji de aru na

ウィンナ・ソーセージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウィンナ・ソーセージがほしい

winna sooseeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウィンナ・ソーセージをほしがっている

winna sooseeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウィンナ・ソーセージをくれる

[dający] [wa/ga] winna sooseeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウィンナ・ソーセージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni winna sooseeji o ageru


Decydować się na

ウィンナ・ソーセージにする

winna sooseeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウィンナ・ソーセージだって

winna sooseeji datte

ウィンナ・ソーセージだったって

winna sooseeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ウィンナ・ソーセージなんです

winna sooseeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウィンナ・ソーセージだったら、...

winna sooseeji dattara, ...

twierdzenie

ウィンナ・ソーセージじゃなかったら、...

winna sooseeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウィンナ・ソーセージのとき、...

winna sooseeji no toki, ...

ウィンナ・ソーセージだったとき、...

winna sooseeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウィンナ・ソーセージになると, ...

winna sooseeji ni naru to, ...


Lubić

ウィンナ・ソーセージがすき

winna sooseeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウィンナ・ソーセージだといいですね

winna sooseeji da to ii desu ne

ウィンナ・ソーセージじゃないといいですね

winna sooseeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウィンナ・ソーセージだといいんですが

winna sooseeji da to ii n desu ga

ウィンナ・ソーセージだといいんですけど

winna sooseeji da to ii n desu kedo

ウィンナ・ソーセージじゃないといいんですが

winna sooseeji ja nai to ii n desu ga

ウィンナ・ソーセージじゃないといいんですけど

winna sooseeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウィンナ・ソーセージなのに, ...

winna sooseeji na noni, ...

ウィンナ・ソーセージだったのに, ...

winna sooseeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウィンナ・ソーセージでも

winna sooseeji de mo


Nawet, jeśli nie

ウィンナ・ソーセージじゃなくても

winna sooseeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウィンナ・ソーセージ

[nazwa] to iu winna sooseeji


Nie lubić

ウィンナ・ソーセージがきらい

winna sooseeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィンナ・ソーセージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] winna sooseeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ウィンナ・ソーセージのような [inny rzeczownik]

winna sooseeji no you na [inny rzeczownik]

ウィンナ・ソーセージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

winna sooseeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウィンナ・ソーセージなのはずです

winna sooseeji no hazu desu

ウィンナ・ソーセージのはずでした

winna sooseeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウィンナ・ソーセージかもしれません

winna sooseeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウィンナ・ソーセージだろう

winna sooseeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウィンナ・ソーセージでしょう

winna sooseeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウィンナ・ソーセージであろう

winna sooseeji de arou


Pytania w zdaniach

ウィンナ・ソーセージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

winna sooseeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウィンナ・ソーセージであれ

winna sooseeji de are


Słyszałem, że ...

ウィンナ・ソーセージだそうです

winna sooseeji da sou desu

ウィンナ・ソーセージだったそうです

winna sooseeji datta sou desu


Stawać się

ウィンナ・ソーセージになる

winna sooseeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウィンナ・ソーセージみたいです

winna sooseeji mitai desu

ウィンナ・ソーセージみたいな

winna sooseeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウィンナ・ソーセージみたいに [przymiotnik, czasownik]

winna sooseeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウィンナ・ソーセージであるな

winna sooseeji de aru na