小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ウエストボール, ウェストボール, ウエスト・ボール, ウェスト・ボール

Informacje podstawowe

Słowa

ウエストボール
uesuto booru
ウェストボール
wesuto booru
ウエスト・ボール
uesuto booru
ウェスト・ボール
wesuto booru

Znaczenie

1

zmarnowany rzut piłką
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
baseball
ang: waste ball, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ウエストボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウエストボールです

uesuto booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウエストボールではありません

uesuto booru dewa arimasen

ウエストボールじゃありません

uesuto booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウエストボールでした

uesuto booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウエストボールではありませんでした

uesuto booru dewa arimasen deshita

ウエストボールじゃありませんでした

uesuto booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウエストボールだ

uesuto booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウエストボールじゃない

uesuto booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウエストボールだった

uesuto booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウエストボールじゃなかった

uesuto booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウエストボールで

uesuto booru de

Przeczenie

ウエストボールじゃなくて

uesuto booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウエストボールでございます

uesuto booru de gozaimasu

ウエストボールでござる

uesuto booru de gozaru

ウェストボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウェストボールです

wesuto booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウェストボールではありません

wesuto booru dewa arimasen

ウェストボールじゃありません

wesuto booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウェストボールでした

wesuto booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウェストボールではありませんでした

wesuto booru dewa arimasen deshita

ウェストボールじゃありませんでした

wesuto booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウェストボールだ

wesuto booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウェストボールじゃない

wesuto booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウェストボールだった

wesuto booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウェストボールじゃなかった

wesuto booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウェストボールで

wesuto booru de

Przeczenie

ウェストボールじゃなくて

wesuto booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウェストボールでございます

wesuto booru de gozaimasu

ウェストボールでござる

wesuto booru de gozaru

ウエスト・ボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウエスト・ボールです

uesuto booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウエスト・ボールではありません

uesuto booru dewa arimasen

ウエスト・ボールじゃありません

uesuto booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウエスト・ボールでした

uesuto booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウエスト・ボールではありませんでした

uesuto booru dewa arimasen deshita

ウエスト・ボールじゃありませんでした

uesuto booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウエスト・ボールだ

uesuto booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウエスト・ボールじゃない

uesuto booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウエスト・ボールだった

uesuto booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウエスト・ボールじゃなかった

uesuto booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウエスト・ボールで

uesuto booru de

Przeczenie

ウエスト・ボールじゃなくて

uesuto booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウエスト・ボールでございます

uesuto booru de gozaimasu

ウエスト・ボールでござる

uesuto booru de gozaru

ウェスト・ボール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウェスト・ボールです

wesuto booru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウェスト・ボールではありません

wesuto booru dewa arimasen

ウェスト・ボールじゃありません

wesuto booru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ウェスト・ボールでした

wesuto booru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ウェスト・ボールではありませんでした

wesuto booru dewa arimasen deshita

ウェスト・ボールじゃありませんでした

wesuto booru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ウェスト・ボールだ

wesuto booru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ウェスト・ボールじゃない

wesuto booru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ウェスト・ボールだった

wesuto booru datta

Przeczenie, czas przeszły

ウェスト・ボールじゃなかった

wesuto booru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ウェスト・ボールで

wesuto booru de

Przeczenie

ウェスト・ボールじゃなくて

wesuto booru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ウェスト・ボールでございます

wesuto booru de gozaimasu

ウェスト・ボールでござる

wesuto booru de gozaru

Przykłady gramatyczne

ウエストボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウエストボールがほしい

uesuto booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウエストボールをほしがっている

uesuto booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウエストボールをくれる

[dający] [wa/ga] uesuto booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウエストボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uesuto booru o ageru


Decydować się na

ウエストボールにする

uesuto booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウエストボールだって

uesuto booru datte

ウエストボールだったって

uesuto booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウエストボールなんです

uesuto booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウエストボールだったら、...

uesuto booru dattara, ...

twierdzenie

ウエストボールじゃなかったら、...

uesuto booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウエストボールのとき、...

uesuto booru no toki, ...

ウエストボールだったとき、...

uesuto booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウエストボールになると, ...

uesuto booru ni naru to, ...


Lubić

ウエストボールがすき

uesuto booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウエストボールだといいですね

uesuto booru da to ii desu ne

ウエストボールじゃないといいですね

uesuto booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウエストボールだといいんですが

uesuto booru da to ii n desu ga

ウエストボールだといいんですけど

uesuto booru da to ii n desu kedo

ウエストボールじゃないといいんですが

uesuto booru ja nai to ii n desu ga

ウエストボールじゃないといいんですけど

uesuto booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウエストボールなのに, ...

uesuto booru na noni, ...

ウエストボールだったのに, ...

uesuto booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウエストボールでも

uesuto booru de mo


Nawet, jeśli nie

ウエストボールじゃなくても

uesuto booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウエストボール

[nazwa] to iu uesuto booru


Nie lubić

ウエストボールがきらい

uesuto booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウエストボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uesuto booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウエストボールのような [inny rzeczownik]

uesuto booru no you na [inny rzeczownik]

ウエストボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uesuto booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウエストボールなのはずです

uesuto booru no hazu desu

ウエストボールのはずでした

uesuto booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウエストボールかもしれません

uesuto booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウエストボールだろう

uesuto booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウエストボールでしょう

uesuto booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウエストボールであろう

uesuto booru de arou


Pytania w zdaniach

ウエストボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uesuto booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウエストボールであれ

uesuto booru de are


Słyszałem, że ...

ウエストボールだそうです

uesuto booru da sou desu

ウエストボールだったそうです

uesuto booru datta sou desu


Stawać się

ウエストボールになる

uesuto booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウエストボールみたいです

uesuto booru mitai desu

ウエストボールみたいな

uesuto booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウエストボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

uesuto booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウエストボールであるな

uesuto booru de aru na

ウェストボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウェストボールがほしい

wesuto booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウェストボールをほしがっている

wesuto booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウェストボールをくれる

[dający] [wa/ga] wesuto booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウェストボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wesuto booru o ageru


Decydować się na

ウェストボールにする

wesuto booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウェストボールだって

wesuto booru datte

ウェストボールだったって

wesuto booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウェストボールなんです

wesuto booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウェストボールだったら、...

wesuto booru dattara, ...

twierdzenie

ウェストボールじゃなかったら、...

wesuto booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウェストボールのとき、...

wesuto booru no toki, ...

ウェストボールだったとき、...

wesuto booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウェストボールになると, ...

wesuto booru ni naru to, ...


Lubić

ウェストボールがすき

wesuto booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウェストボールだといいですね

wesuto booru da to ii desu ne

ウェストボールじゃないといいですね

wesuto booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウェストボールだといいんですが

wesuto booru da to ii n desu ga

ウェストボールだといいんですけど

wesuto booru da to ii n desu kedo

ウェストボールじゃないといいんですが

wesuto booru ja nai to ii n desu ga

ウェストボールじゃないといいんですけど

wesuto booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウェストボールなのに, ...

wesuto booru na noni, ...

ウェストボールだったのに, ...

wesuto booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウェストボールでも

wesuto booru de mo


Nawet, jeśli nie

ウェストボールじゃなくても

wesuto booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウェストボール

[nazwa] to iu wesuto booru


Nie lubić

ウェストボールがきらい

wesuto booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウェストボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wesuto booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウェストボールのような [inny rzeczownik]

wesuto booru no you na [inny rzeczownik]

ウェストボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

wesuto booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウェストボールなのはずです

wesuto booru no hazu desu

ウェストボールのはずでした

wesuto booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウェストボールかもしれません

wesuto booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウェストボールだろう

wesuto booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウェストボールでしょう

wesuto booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウェストボールであろう

wesuto booru de arou


Pytania w zdaniach

ウェストボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wesuto booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウェストボールであれ

wesuto booru de are


Słyszałem, że ...

ウェストボールだそうです

wesuto booru da sou desu

ウェストボールだったそうです

wesuto booru datta sou desu


Stawać się

ウェストボールになる

wesuto booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウェストボールみたいです

wesuto booru mitai desu

ウェストボールみたいな

wesuto booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウェストボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

wesuto booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウェストボールであるな

wesuto booru de aru na

ウエスト・ボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウエスト・ボールがほしい

uesuto booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウエスト・ボールをほしがっている

uesuto booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウエスト・ボールをくれる

[dający] [wa/ga] uesuto booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウエスト・ボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uesuto booru o ageru


Decydować się na

ウエスト・ボールにする

uesuto booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウエスト・ボールだって

uesuto booru datte

ウエスト・ボールだったって

uesuto booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウエスト・ボールなんです

uesuto booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウエスト・ボールだったら、...

uesuto booru dattara, ...

twierdzenie

ウエスト・ボールじゃなかったら、...

uesuto booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウエスト・ボールのとき、...

uesuto booru no toki, ...

ウエスト・ボールだったとき、...

uesuto booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウエスト・ボールになると, ...

uesuto booru ni naru to, ...


Lubić

ウエスト・ボールがすき

uesuto booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウエスト・ボールだといいですね

uesuto booru da to ii desu ne

ウエスト・ボールじゃないといいですね

uesuto booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウエスト・ボールだといいんですが

uesuto booru da to ii n desu ga

ウエスト・ボールだといいんですけど

uesuto booru da to ii n desu kedo

ウエスト・ボールじゃないといいんですが

uesuto booru ja nai to ii n desu ga

ウエスト・ボールじゃないといいんですけど

uesuto booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウエスト・ボールなのに, ...

uesuto booru na noni, ...

ウエスト・ボールだったのに, ...

uesuto booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウエスト・ボールでも

uesuto booru de mo


Nawet, jeśli nie

ウエスト・ボールじゃなくても

uesuto booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウエスト・ボール

[nazwa] to iu uesuto booru


Nie lubić

ウエスト・ボールがきらい

uesuto booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウエスト・ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uesuto booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウエスト・ボールのような [inny rzeczownik]

uesuto booru no you na [inny rzeczownik]

ウエスト・ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

uesuto booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウエスト・ボールなのはずです

uesuto booru no hazu desu

ウエスト・ボールのはずでした

uesuto booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウエスト・ボールかもしれません

uesuto booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウエスト・ボールだろう

uesuto booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウエスト・ボールでしょう

uesuto booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウエスト・ボールであろう

uesuto booru de arou


Pytania w zdaniach

ウエスト・ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

uesuto booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウエスト・ボールであれ

uesuto booru de are


Słyszałem, że ...

ウエスト・ボールだそうです

uesuto booru da sou desu

ウエスト・ボールだったそうです

uesuto booru datta sou desu


Stawać się

ウエスト・ボールになる

uesuto booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウエスト・ボールみたいです

uesuto booru mitai desu

ウエスト・ボールみたいな

uesuto booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウエスト・ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

uesuto booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウエスト・ボールであるな

uesuto booru de aru na

ウェスト・ボール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ウェスト・ボールがほしい

wesuto booru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ウェスト・ボールをほしがっている

wesuto booru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ウェスト・ボールをくれる

[dający] [wa/ga] wesuto booru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にウェスト・ボールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wesuto booru o ageru


Decydować się na

ウェスト・ボールにする

wesuto booru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ウェスト・ボールだって

wesuto booru datte

ウェスト・ボールだったって

wesuto booru dattatte


Forma wyjaśniająca

ウェスト・ボールなんです

wesuto booru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ウェスト・ボールだったら、...

wesuto booru dattara, ...

twierdzenie

ウェスト・ボールじゃなかったら、...

wesuto booru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ウェスト・ボールのとき、...

wesuto booru no toki, ...

ウェスト・ボールだったとき、...

wesuto booru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ウェスト・ボールになると, ...

wesuto booru ni naru to, ...


Lubić

ウェスト・ボールがすき

wesuto booru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ウェスト・ボールだといいですね

wesuto booru da to ii desu ne

ウェスト・ボールじゃないといいですね

wesuto booru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ウェスト・ボールだといいんですが

wesuto booru da to ii n desu ga

ウェスト・ボールだといいんですけど

wesuto booru da to ii n desu kedo

ウェスト・ボールじゃないといいんですが

wesuto booru ja nai to ii n desu ga

ウェスト・ボールじゃないといいんですけど

wesuto booru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ウェスト・ボールなのに, ...

wesuto booru na noni, ...

ウェスト・ボールだったのに, ...

wesuto booru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ウェスト・ボールでも

wesuto booru de mo


Nawet, jeśli nie

ウェスト・ボールじゃなくても

wesuto booru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というウェスト・ボール

[nazwa] to iu wesuto booru


Nie lubić

ウェスト・ボールがきらい

wesuto booru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウェスト・ボールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wesuto booru o morau


Podobny do ..., jak ...

ウェスト・ボールのような [inny rzeczownik]

wesuto booru no you na [inny rzeczownik]

ウェスト・ボールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

wesuto booru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ウェスト・ボールなのはずです

wesuto booru no hazu desu

ウェスト・ボールのはずでした

wesuto booru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ウェスト・ボールかもしれません

wesuto booru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ウェスト・ボールだろう

wesuto booru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ウェスト・ボールでしょう

wesuto booru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ウェスト・ボールであろう

wesuto booru de arou


Pytania w zdaniach

ウェスト・ボール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wesuto booru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ウェスト・ボールであれ

wesuto booru de are


Słyszałem, że ...

ウェスト・ボールだそうです

wesuto booru da sou desu

ウェスト・ボールだったそうです

wesuto booru datta sou desu


Stawać się

ウェスト・ボールになる

wesuto booru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ウェスト・ボールみたいです

wesuto booru mitai desu

ウェスト・ボールみたいな

wesuto booru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ウェスト・ボールみたいに [przymiotnik, czasownik]

wesuto booru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ウェスト・ボールであるな

wesuto booru de aru na