Szczegóły słowa エートス, エトス
Informacje podstawowe
Słowa
| エートス |
|
|
| eetosu | ||
| エトス |
|
|
| etosu |
Znaczenie
1
etos
ang: ethos
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
エートスです |
eetosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
エートスではありません |
eetosu dewa arimasen |
|
|
エートスじゃありません |
eetosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
エートスでした |
eetosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
エートスではありませんでした |
eetosu dewa arimasen deshita |
|
|
エートスじゃありませんでした |
eetosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
エートスだ |
eetosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
エートスじゃない |
eetosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
エートスだった |
eetosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
エートスじゃなかった |
eetosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
エートスで |
eetosu de |
|
|
Przeczenie
エートスじゃなくて |
eetosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
エートスでございます |
eetosu de gozaimasu |
|
|
エートスでござる |
eetosu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
エトスです |
etosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
エトスではありません |
etosu dewa arimasen |
|
|
エトスじゃありません |
etosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
エトスでした |
etosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
エトスではありませんでした |
etosu dewa arimasen deshita |
|
|
エトスじゃありませんでした |
etosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
エトスだ |
etosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
エトスじゃない |
etosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
エトスだった |
etosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
エトスじゃなかった |
etosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
エトスで |
etosu de |
|
|
Przeczenie
エトスじゃなくて |
etosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
エトスでございます |
etosu de gozaimasu |
|
|
エトスでござる |
etosu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
エートスがほしい |
eetosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
エートスをほしがっている |
eetosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] エートスをくれる |
[dający] [wa/ga] eetosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にエートスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni eetosu o ageru |
Decydować się na
エートスにする |
eetosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
エートスだって |
eetosu datte |
|
|
エートスだったって |
eetosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
エートスなんです |
eetosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
エートスだったら、... |
eetosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
エートスじゃなかったら、... |
eetosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
エートスのとき、... |
eetosu no toki, ... |
|
|
エートスだったとき、... |
eetosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
エートスになると, ... |
eetosu ni naru to, ... |
Lubić
エートスがすき |
eetosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
エートスだといいですね |
eetosu da to ii desu ne |
|
|
エートスじゃないといいですね |
eetosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
エートスだといいんですが |
eetosu da to ii n desu ga |
|
|
エートスだといいんですけど |
eetosu da to ii n desu kedo |
|
|
エートスじゃないといいんですが |
eetosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
エートスじゃないといいんですけど |
eetosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
エートスなのに, ... |
eetosu na noni, ... |
|
|
エートスだったのに, ... |
eetosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
エートスでも |
eetosu de mo |
Nawet, jeśli nie
エートスじゃなくても |
eetosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というエートス |
[nazwa] to iu eetosu |
Nie lubić
エートスがきらい |
eetosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エートスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] eetosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
エートスのような [inny rzeczownik] |
eetosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
エートスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
eetosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
エートスなのはずです |
eetosu no hazu desu |
|
|
エートスのはずでした |
eetosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
エートスかもしれません |
eetosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
エートスだろう |
eetosu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
エートスでしょう |
eetosu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
エートスであろう |
eetosu de arou |
Pytania w zdaniach
エートス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
eetosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
エートスであれ |
eetosu de are |
Słyszałem, że ...
エートスだそうです |
eetosu da sou desu |
|
|
エートスだったそうです |
eetosu datta sou desu |
Stawać się
エートスになる |
eetosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
エートスみたいです |
eetosu mitai desu |
|
|
エートスみたいな |
eetosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
エートスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
eetosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
エートスであるな |
eetosu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
エトスがほしい |
etosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
エトスをほしがっている |
etosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] エトスをくれる |
[dający] [wa/ga] etosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にエトスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni etosu o ageru |
Decydować się na
エトスにする |
etosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
エトスだって |
etosu datte |
|
|
エトスだったって |
etosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
エトスなんです |
etosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
エトスだったら、... |
etosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
エトスじゃなかったら、... |
etosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
エトスのとき、... |
etosu no toki, ... |
|
|
エトスだったとき、... |
etosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
エトスになると, ... |
etosu ni naru to, ... |
Lubić
エトスがすき |
etosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
エトスだといいですね |
etosu da to ii desu ne |
|
|
エトスじゃないといいですね |
etosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
エトスだといいんですが |
etosu da to ii n desu ga |
|
|
エトスだといいんですけど |
etosu da to ii n desu kedo |
|
|
エトスじゃないといいんですが |
etosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
エトスじゃないといいんですけど |
etosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
エトスなのに, ... |
etosu na noni, ... |
|
|
エトスだったのに, ... |
etosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
エトスでも |
etosu de mo |
Nawet, jeśli nie
エトスじゃなくても |
etosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というエトス |
[nazwa] to iu etosu |
Nie lubić
エトスがきらい |
etosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エトスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] etosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
エトスのような [inny rzeczownik] |
etosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
エトスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
etosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
エトスなのはずです |
etosu no hazu desu |
|
|
エトスのはずでした |
etosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
エトスかもしれません |
etosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
エトスだろう |
etosu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
エトスでしょう |
etosu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
エトスであろう |
etosu de arou |
Pytania w zdaniach
エトス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
etosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
エトスであれ |
etosu de are |
Słyszałem, że ...
エトスだそうです |
etosu da sou desu |
|
|
エトスだったそうです |
etosu datta sou desu |
Stawać się
エトスになる |
etosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
エトスみたいです |
etosu mitai desu |
|
|
エトスみたいな |
etosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
エトスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
etosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
エトスであるな |
etosu de aru na |