Szczegóły słowa ｅｔｃ． | エトセトラ, エト・セトラ
Informacje podstawowe
Słowa
|
ｅｔｃ．
|
||
| エトセトラ |
|
|
| etosetora | ||
|
ｅｔｃ．
|
||
| エト・セトラ |
|
|
| etosetora |
Znaczenie
1
i tak dalej
itd
itd
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
słowo pochodzenia łacińskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ｅｔｃ．です |
エトセトラです |
etosetora desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ｅｔｃ．ではありません |
エトセトラではありません |
etosetora dewa arimasen |
|
|
ｅｔｃ．じゃありません |
エトセトラじゃありません |
etosetora ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ｅｔｃ．でした |
エトセトラでした |
etosetora deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ｅｔｃ．ではありませんでした |
エトセトラではありませんでした |
etosetora dewa arimasen deshita |
|
|
ｅｔｃ．じゃありませんでした |
エトセトラじゃありませんでした |
etosetora ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ｅｔｃ．だ |
エトセトラだ |
etosetora da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ｅｔｃ．じゃない |
エトセトラじゃない |
etosetora ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ｅｔｃ．だった |
エトセトラだった |
etosetora datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ｅｔｃ．じゃなかった |
エトセトラじゃなかった |
etosetora ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ｅｔｃ．で |
エトセトラで |
etosetora de |
|
|
Przeczenie
ｅｔｃ．じゃなくて |
エトセトラじゃなくて |
etosetora ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ｅｔｃ．でございます |
エトセトラでございます |
etosetora de gozaimasu |
|
|
ｅｔｃ．でござる |
エトセトラでござる |
etosetora de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ｅｔｃ．です |
エト・セトラです |
etosetora desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ｅｔｃ．ではありません |
エト・セトラではありません |
etosetora dewa arimasen |
|
|
ｅｔｃ．じゃありません |
エト・セトラじゃありません |
etosetora ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ｅｔｃ．でした |
エト・セトラでした |
etosetora deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ｅｔｃ．ではありませんでした |
エト・セトラではありませんでした |
etosetora dewa arimasen deshita |
|
|
ｅｔｃ．じゃありませんでした |
エト・セトラじゃありませんでした |
etosetora ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ｅｔｃ．だ |
エト・セトラだ |
etosetora da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ｅｔｃ．じゃない |
エト・セトラじゃない |
etosetora ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ｅｔｃ．だった |
エト・セトラだった |
etosetora datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ｅｔｃ．じゃなかった |
エト・セトラじゃなかった |
etosetora ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ｅｔｃ．で |
エト・セトラで |
etosetora de |
|
|
Przeczenie
ｅｔｃ．じゃなくて |
エト・セトラじゃなくて |
etosetora ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ｅｔｃ．でございます |
エト・セトラでございます |
etosetora de gozaimasu |
|
|
ｅｔｃ．でござる |
エト・セトラでござる |
etosetora de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ｅｔｃ．がほしい |
エトセトラがほしい |
etosetora ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ｅｔｃ．をほしがっている |
エトセトラをほしがっている |
etosetora o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ｅｔｃ．をくれる |
[dający] [は/が] エトセトラをくれる |
[dający] [wa/ga] etosetora o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にｅｔｃ．をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にエトセトラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni etosetora o ageru |
Decydować się na
ｅｔｃ．にする |
エトセトラにする |
etosetora ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ｅｔｃ．だって |
エトセトラだって |
etosetora datte |
|
|
ｅｔｃ．だったって |
エトセトラだったって |
etosetora dattatte |
Forma wyjaśniająca
ｅｔｃ．なんです |
エトセトラなんです |
etosetora nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ｅｔｃ．だったら、... |
エトセトラだったら、... |
etosetora dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ｅｔｃ．じゃなかったら、... |
エトセトラじゃなかったら、... |
etosetora ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ｅｔｃ．の時、... |
エトセトラのとき、... |
etosetora no toki, ... |
|
|
ｅｔｃ．だった時、... |
エトセトラだったとき、... |
etosetora datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ｅｔｃ．になると, ... |
エトセトラになると, ... |
etosetora ni naru to, ... |
Lubić
ｅｔｃ．が好き |
エトセトラがすき |
etosetora ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ｅｔｃ．だといいですね |
エトセトラだといいですね |
etosetora da to ii desu ne |
|
|
ｅｔｃ．じゃないといいですね |
エトセトラじゃないといいですね |
etosetora ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ｅｔｃ．だといいんですが |
エトセトラだといいんですが |
etosetora da to ii n desu ga |
|
|
ｅｔｃ．だといいんですけど |
エトセトラだといいんですけど |
etosetora da to ii n desu kedo |
|
|
ｅｔｃ．じゃないといいんですが |
エトセトラじゃないといいんですが |
etosetora ja nai to ii n desu ga |
|
|
ｅｔｃ．じゃないといいんですけど |
エトセトラじゃないといいんですけど |
etosetora ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ｅｔｃ．なのに, ... |
エトセトラなのに, ... |
etosetora na noni, ... |
|
|
ｅｔｃ．だったのに, ... |
エトセトラだったのに, ... |
etosetora datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ｅｔｃ．でも |
エトセトラでも |
etosetora de mo |
Nawet, jeśli nie
ｅｔｃ．じゃなくても |
エトセトラじゃなくても |
etosetora ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というｅｔｃ． |
[nazwa] というエトセトラ |
[nazwa] to iu etosetora |
Nie lubić
ｅｔｃ．がきらい |
エトセトラがきらい |
etosetora ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ｅｔｃ．を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エトセトラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] etosetora o morau |
Podobny do ..., jak ...
ｅｔｃ．のような [inny rzeczownik] |
エトセトラのような [inny rzeczownik] |
etosetora no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ｅｔｃ．のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
エトセトラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
etosetora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ｅｔｃ．のはずです |
エトセトラなのはずです |
etosetora no hazu desu |
|
|
ｅｔｃ．のはずでした |
エトセトラのはずでした |
etosetora no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ｅｔｃ．かもしれません |
エトセトラかもしれません |
etosetora kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ｅｔｃ．でしょう |
エトセトラでしょう |
etosetora deshou |
Pytania w zdaniach
ｅｔｃ． か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
エトセトラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
etosetora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ｅｔｃ．であれ |
エトセトラであれ |
etosetora de are |
Słyszałem, że ...
ｅｔｃ．だそうです |
エトセトラだそうです |
etosetora da sou desu |
|
|
ｅｔｃ．だったそうです |
エトセトラだったそうです |
etosetora datta sou desu |
Stawać się
ｅｔｃ．になる |
エトセトラになる |
etosetora ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ｅｔｃ．みたいです |
エトセトラみたいです |
etosetora mitai desu |
|
|
ｅｔｃ．みたいな |
エトセトラみたいな |
etosetora mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ｅｔｃ．みたいに [przymiotnik, czasownik] |
エトセトラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
etosetora mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ｅｔｃ．であるな |
エトセトラであるな |
etosetora de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ｅｔｃ．がほしい |
エト・セトラがほしい |
etosetora ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ｅｔｃ．をほしがっている |
エト・セトラをほしがっている |
etosetora o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ｅｔｃ．をくれる |
[dający] [は/が] エト・セトラをくれる |
[dający] [wa/ga] etosetora o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にｅｔｃ．をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にエト・セトラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni etosetora o ageru |
Decydować się na
ｅｔｃ．にする |
エト・セトラにする |
etosetora ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ｅｔｃ．だって |
エト・セトラだって |
etosetora datte |
|
|
ｅｔｃ．だったって |
エト・セトラだったって |
etosetora dattatte |
Forma wyjaśniająca
ｅｔｃ．なんです |
エト・セトラなんです |
etosetora nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ｅｔｃ．だったら、... |
エト・セトラだったら、... |
etosetora dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ｅｔｃ．じゃなかったら、... |
エト・セトラじゃなかったら、... |
etosetora ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ｅｔｃ．の時、... |
エト・セトラのとき、... |
etosetora no toki, ... |
|
|
ｅｔｃ．だった時、... |
エト・セトラだったとき、... |
etosetora datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ｅｔｃ．になると, ... |
エト・セトラになると, ... |
etosetora ni naru to, ... |
Lubić
ｅｔｃ．が好き |
エト・セトラがすき |
etosetora ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ｅｔｃ．だといいですね |
エト・セトラだといいですね |
etosetora da to ii desu ne |
|
|
ｅｔｃ．じゃないといいですね |
エト・セトラじゃないといいですね |
etosetora ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ｅｔｃ．だといいんですが |
エト・セトラだといいんですが |
etosetora da to ii n desu ga |
|
|
ｅｔｃ．だといいんですけど |
エト・セトラだといいんですけど |
etosetora da to ii n desu kedo |
|
|
ｅｔｃ．じゃないといいんですが |
エト・セトラじゃないといいんですが |
etosetora ja nai to ii n desu ga |
|
|
ｅｔｃ．じゃないといいんですけど |
エト・セトラじゃないといいんですけど |
etosetora ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ｅｔｃ．なのに, ... |
エト・セトラなのに, ... |
etosetora na noni, ... |
|
|
ｅｔｃ．だったのに, ... |
エト・セトラだったのに, ... |
etosetora datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ｅｔｃ．でも |
エト・セトラでも |
etosetora de mo |
Nawet, jeśli nie
ｅｔｃ．じゃなくても |
エト・セトラじゃなくても |
etosetora ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というｅｔｃ． |
[nazwa] というエト・セトラ |
[nazwa] to iu etosetora |
Nie lubić
ｅｔｃ．がきらい |
エト・セトラがきらい |
etosetora ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ｅｔｃ．を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エト・セトラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] etosetora o morau |
Podobny do ..., jak ...
ｅｔｃ．のような [inny rzeczownik] |
エト・セトラのような [inny rzeczownik] |
etosetora no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ｅｔｃ．のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
エト・セトラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
etosetora no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ｅｔｃ．のはずです |
エト・セトラなのはずです |
etosetora no hazu desu |
|
|
ｅｔｃ．のはずでした |
エト・セトラのはずでした |
etosetora no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ｅｔｃ．かもしれません |
エト・セトラかもしれません |
etosetora kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ｅｔｃ．でしょう |
エト・セトラでしょう |
etosetora deshou |
Pytania w zdaniach
ｅｔｃ． か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
エト・セトラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
etosetora ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ｅｔｃ．であれ |
エト・セトラであれ |
etosetora de are |
Słyszałem, że ...
ｅｔｃ．だそうです |
エト・セトラだそうです |
etosetora da sou desu |
|
|
ｅｔｃ．だったそうです |
エト・セトラだったそうです |
etosetora datta sou desu |
Stawać się
ｅｔｃ．になる |
エト・セトラになる |
etosetora ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ｅｔｃ．みたいです |
エト・セトラみたいです |
etosetora mitai desu |
|
|
ｅｔｃ．みたいな |
エト・セトラみたいな |
etosetora mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ｅｔｃ．みたいに [przymiotnik, czasownik] |
エト・セトラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
etosetora mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ｅｔｃ．であるな |
エト・セトラであるな |
etosetora de aru na |