Szczegóły słowa エロス, エロース
Informacje podstawowe
Słowa
| エロス |
|
|
| erosu | ||
| エロース |
|
|
| eroosu |
Znaczenie
1
eros
pożądanie seksualne
miłość fizyczna
pożądanie seksualne
miłość fizyczna
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia greckiego
2
Eros
w mitologii greckiej bóg miłości i namiętności seksualnej
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
mitologia grecka
słowo pochodzenia greckiego
3
(Platoniczny) Eros
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
filozofia
słowo pochodzenia greckiego
4
Eros
planetoida z grupy Amora
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
astronomia
słowo pochodzenia greckiego
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
エロスです |
erosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
エロスではありません |
erosu dewa arimasen |
|
|
エロスじゃありません |
erosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
エロスでした |
erosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
エロスではありませんでした |
erosu dewa arimasen deshita |
|
|
エロスじゃありませんでした |
erosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
エロスだ |
erosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
エロスじゃない |
erosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
エロスだった |
erosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
エロスじゃなかった |
erosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
エロスで |
erosu de |
|
|
Przeczenie
エロスじゃなくて |
erosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
エロスでございます |
erosu de gozaimasu |
|
|
エロスでござる |
erosu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
エロースです |
eroosu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
エロースではありません |
eroosu dewa arimasen |
|
|
エロースじゃありません |
eroosu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
エロースでした |
eroosu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
エロースではありませんでした |
eroosu dewa arimasen deshita |
|
|
エロースじゃありませんでした |
eroosu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
エロースだ |
eroosu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
エロースじゃない |
eroosu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
エロースだった |
eroosu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
エロースじゃなかった |
eroosu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
エロースで |
eroosu de |
|
|
Przeczenie
エロースじゃなくて |
eroosu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
エロースでございます |
eroosu de gozaimasu |
|
|
エロースでござる |
eroosu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
エロスがほしい |
erosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
エロスをほしがっている |
erosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] エロスをくれる |
[dający] [wa/ga] erosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にエロスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni erosu o ageru |
Decydować się na
エロスにする |
erosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
エロスだって |
erosu datte |
|
|
エロスだったって |
erosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
エロスなんです |
erosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
エロスだったら、... |
erosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
エロスじゃなかったら、... |
erosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
エロスのとき、... |
erosu no toki, ... |
|
|
エロスだったとき、... |
erosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
エロスになると, ... |
erosu ni naru to, ... |
Lubić
エロスがすき |
erosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
エロスだといいですね |
erosu da to ii desu ne |
|
|
エロスじゃないといいですね |
erosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
エロスだといいんですが |
erosu da to ii n desu ga |
|
|
エロスだといいんですけど |
erosu da to ii n desu kedo |
|
|
エロスじゃないといいんですが |
erosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
エロスじゃないといいんですけど |
erosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
エロスなのに, ... |
erosu na noni, ... |
|
|
エロスだったのに, ... |
erosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
エロスでも |
erosu de mo |
Nawet, jeśli nie
エロスじゃなくても |
erosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というエロス |
[nazwa] to iu erosu |
Nie lubić
エロスがきらい |
erosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エロスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] erosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
エロスのような [inny rzeczownik] |
erosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
エロスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
erosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
エロスなのはずです |
erosu no hazu desu |
|
|
エロスのはずでした |
erosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
エロスかもしれません |
erosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
エロスだろう |
erosu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
エロスでしょう |
erosu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
エロスであろう |
erosu de arou |
Pytania w zdaniach
エロス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
erosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
エロスであれ |
erosu de are |
Słyszałem, że ...
エロスだそうです |
erosu da sou desu |
|
|
エロスだったそうです |
erosu datta sou desu |
Stawać się
エロスになる |
erosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
エロスみたいです |
erosu mitai desu |
|
|
エロスみたいな |
erosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
エロスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
erosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
エロスであるな |
erosu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
エロースがほしい |
eroosu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
エロースをほしがっている |
eroosu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] エロースをくれる |
[dający] [wa/ga] eroosu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にエロースをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni eroosu o ageru |
Decydować się na
エロースにする |
eroosu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
エロースだって |
eroosu datte |
|
|
エロースだったって |
eroosu dattatte |
Forma wyjaśniająca
エロースなんです |
eroosu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
エロースだったら、... |
eroosu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
エロースじゃなかったら、... |
eroosu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
エロースのとき、... |
eroosu no toki, ... |
|
|
エロースだったとき、... |
eroosu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
エロースになると, ... |
eroosu ni naru to, ... |
Lubić
エロースがすき |
eroosu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
エロースだといいですね |
eroosu da to ii desu ne |
|
|
エロースじゃないといいですね |
eroosu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
エロースだといいんですが |
eroosu da to ii n desu ga |
|
|
エロースだといいんですけど |
eroosu da to ii n desu kedo |
|
|
エロースじゃないといいんですが |
eroosu ja nai to ii n desu ga |
|
|
エロースじゃないといいんですけど |
eroosu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
エロースなのに, ... |
eroosu na noni, ... |
|
|
エロースだったのに, ... |
eroosu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
エロースでも |
eroosu de mo |
Nawet, jeśli nie
エロースじゃなくても |
eroosu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というエロース |
[nazwa] to iu eroosu |
Nie lubić
エロースがきらい |
eroosu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エロースをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] eroosu o morau |
Podobny do ..., jak ...
エロースのような [inny rzeczownik] |
eroosu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
エロースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
eroosu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
エロースなのはずです |
eroosu no hazu desu |
|
|
エロースのはずでした |
eroosu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
エロースかもしれません |
eroosu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
エロースだろう |
eroosu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
エロースでしょう |
eroosu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
エロースであろう |
eroosu de arou |
Pytania w zdaniach
エロース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
eroosu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
エロースであれ |
eroosu de are |
Słyszałem, że ...
エロースだそうです |
eroosu da sou desu |
|
|
エロースだったそうです |
eroosu datta sou desu |
Stawać się
エロースになる |
eroosu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
エロースみたいです |
eroosu mitai desu |
|
|
エロースみたいな |
eroosu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
エロースみたいに [przymiotnik, czasownik] |
eroosu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
エロースであるな |
eroosu de aru na |