小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オーデコロン, オードコロン, オー・デ・コロン, オー・ド・コロン

Informacje podstawowe

Słowa

オーデコロン
oo de koron
オードコロン
oo do koron
オー・デ・コロン
oo de koron
オー・ド・コロン
oo do koron

Znaczenie

1

woda kolońska
fra: eau de Cologne
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

オーデコロン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーデコロンです

oo de koron desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーデコロンではありません

oo de koron dewa arimasen

オーデコロンじゃありません

oo de koron ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーデコロンでした

oo de koron deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーデコロンではありませんでした

oo de koron dewa arimasen deshita

オーデコロンじゃありませんでした

oo de koron ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーデコロンだ

oo de koron da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーデコロンじゃない

oo de koron ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーデコロンだった

oo de koron datta

Przeczenie, czas przeszły

オーデコロンじゃなかった

oo de koron ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーデコロンで

oo de koron de

Przeczenie

オーデコロンじゃなくて

oo de koron ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーデコロンでございます

oo de koron de gozaimasu

オーデコロンでござる

oo de koron de gozaru

オードコロン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オードコロンです

oo do koron desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オードコロンではありません

oo do koron dewa arimasen

オードコロンじゃありません

oo do koron ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オードコロンでした

oo do koron deshita

Przeczenie, czas przeszły

オードコロンではありませんでした

oo do koron dewa arimasen deshita

オードコロンじゃありませんでした

oo do koron ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オードコロンだ

oo do koron da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オードコロンじゃない

oo do koron ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オードコロンだった

oo do koron datta

Przeczenie, czas przeszły

オードコロンじゃなかった

oo do koron ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オードコロンで

oo do koron de

Przeczenie

オードコロンじゃなくて

oo do koron ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オードコロンでございます

oo do koron de gozaimasu

オードコロンでござる

oo do koron de gozaru

オー・デ・コロン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オー・デ・コロンです

oo de koron desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オー・デ・コロンではありません

oo de koron dewa arimasen

オー・デ・コロンじゃありません

oo de koron ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オー・デ・コロンでした

oo de koron deshita

Przeczenie, czas przeszły

オー・デ・コロンではありませんでした

oo de koron dewa arimasen deshita

オー・デ・コロンじゃありませんでした

oo de koron ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オー・デ・コロンだ

oo de koron da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オー・デ・コロンじゃない

oo de koron ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オー・デ・コロンだった

oo de koron datta

Przeczenie, czas przeszły

オー・デ・コロンじゃなかった

oo de koron ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オー・デ・コロンで

oo de koron de

Przeczenie

オー・デ・コロンじゃなくて

oo de koron ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オー・デ・コロンでございます

oo de koron de gozaimasu

オー・デ・コロンでござる

oo de koron de gozaru

オー・ド・コロン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オー・ド・コロンです

oo do koron desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オー・ド・コロンではありません

oo do koron dewa arimasen

オー・ド・コロンじゃありません

oo do koron ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オー・ド・コロンでした

oo do koron deshita

Przeczenie, czas przeszły

オー・ド・コロンではありませんでした

oo do koron dewa arimasen deshita

オー・ド・コロンじゃありませんでした

oo do koron ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オー・ド・コロンだ

oo do koron da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オー・ド・コロンじゃない

oo do koron ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オー・ド・コロンだった

oo do koron datta

Przeczenie, czas przeszły

オー・ド・コロンじゃなかった

oo do koron ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オー・ド・コロンで

oo do koron de

Przeczenie

オー・ド・コロンじゃなくて

oo do koron ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オー・ド・コロンでございます

oo do koron de gozaimasu

オー・ド・コロンでござる

oo do koron de gozaru

Przykłady gramatyczne

オーデコロン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーデコロンがほしい

oo de koron ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーデコロンをほしがっている

oo de koron o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーデコロンをくれる

[dający] [wa/ga] oo de koron o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーデコロンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo de koron o ageru


Decydować się na

オーデコロンにする

oo de koron ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーデコロンだって

oo de koron datte

オーデコロンだったって

oo de koron dattatte


Forma wyjaśniająca

オーデコロンなんです

oo de koron nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーデコロンだったら、...

oo de koron dattara, ...

twierdzenie

オーデコロンじゃなかったら、...

oo de koron ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーデコロンのとき、...

oo de koron no toki, ...

オーデコロンだったとき、...

oo de koron datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーデコロンになると, ...

oo de koron ni naru to, ...


Lubić

オーデコロンがすき

oo de koron ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーデコロンだといいですね

oo de koron da to ii desu ne

オーデコロンじゃないといいですね

oo de koron ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーデコロンだといいんですが

oo de koron da to ii n desu ga

オーデコロンだといいんですけど

oo de koron da to ii n desu kedo

オーデコロンじゃないといいんですが

oo de koron ja nai to ii n desu ga

オーデコロンじゃないといいんですけど

oo de koron ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーデコロンなのに, ...

oo de koron na noni, ...

オーデコロンだったのに, ...

oo de koron datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーデコロンでも

oo de koron de mo


Nawet, jeśli nie

オーデコロンじゃなくても

oo de koron ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーデコロン

[nazwa] to iu oo de koron


Nie lubić

オーデコロンがきらい

oo de koron ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーデコロンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo de koron o morau


Podobny do ..., jak ...

オーデコロンのような [inny rzeczownik]

oo de koron no you na [inny rzeczownik]

オーデコロンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oo de koron no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーデコロンなのはずです

oo de koron no hazu desu

オーデコロンのはずでした

oo de koron no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーデコロンかもしれません

oo de koron kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーデコロンだろう

oo de koron darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーデコロンでしょう

oo de koron deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーデコロンであろう

oo de koron de arou


Pytania w zdaniach

オーデコロン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oo de koron ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーデコロンであれ

oo de koron de are


Słyszałem, że ...

オーデコロンだそうです

oo de koron da sou desu

オーデコロンだったそうです

oo de koron datta sou desu


Stawać się

オーデコロンになる

oo de koron ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーデコロンみたいです

oo de koron mitai desu

オーデコロンみたいな

oo de koron mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーデコロンみたいに [przymiotnik, czasownik]

oo de koron mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーデコロンであるな

oo de koron de aru na

オードコロン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オードコロンがほしい

oo do koron ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オードコロンをほしがっている

oo do koron o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オードコロンをくれる

[dający] [wa/ga] oo do koron o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオードコロンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo do koron o ageru


Decydować się na

オードコロンにする

oo do koron ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オードコロンだって

oo do koron datte

オードコロンだったって

oo do koron dattatte


Forma wyjaśniająca

オードコロンなんです

oo do koron nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オードコロンだったら、...

oo do koron dattara, ...

twierdzenie

オードコロンじゃなかったら、...

oo do koron ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オードコロンのとき、...

oo do koron no toki, ...

オードコロンだったとき、...

oo do koron datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オードコロンになると, ...

oo do koron ni naru to, ...


Lubić

オードコロンがすき

oo do koron ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オードコロンだといいですね

oo do koron da to ii desu ne

オードコロンじゃないといいですね

oo do koron ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オードコロンだといいんですが

oo do koron da to ii n desu ga

オードコロンだといいんですけど

oo do koron da to ii n desu kedo

オードコロンじゃないといいんですが

oo do koron ja nai to ii n desu ga

オードコロンじゃないといいんですけど

oo do koron ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オードコロンなのに, ...

oo do koron na noni, ...

オードコロンだったのに, ...

oo do koron datta noni, ...


Nawet, jeśli

オードコロンでも

oo do koron de mo


Nawet, jeśli nie

オードコロンじゃなくても

oo do koron ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオードコロン

[nazwa] to iu oo do koron


Nie lubić

オードコロンがきらい

oo do koron ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オードコロンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo do koron o morau


Podobny do ..., jak ...

オードコロンのような [inny rzeczownik]

oo do koron no you na [inny rzeczownik]

オードコロンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oo do koron no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オードコロンなのはずです

oo do koron no hazu desu

オードコロンのはずでした

oo do koron no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オードコロンかもしれません

oo do koron kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オードコロンだろう

oo do koron darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オードコロンでしょう

oo do koron deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オードコロンであろう

oo do koron de arou


Pytania w zdaniach

オードコロン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oo do koron ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オードコロンであれ

oo do koron de are


Słyszałem, że ...

オードコロンだそうです

oo do koron da sou desu

オードコロンだったそうです

oo do koron datta sou desu


Stawać się

オードコロンになる

oo do koron ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オードコロンみたいです

oo do koron mitai desu

オードコロンみたいな

oo do koron mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オードコロンみたいに [przymiotnik, czasownik]

oo do koron mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オードコロンであるな

oo do koron de aru na

オー・デ・コロン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オー・デ・コロンがほしい

oo de koron ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オー・デ・コロンをほしがっている

oo de koron o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オー・デ・コロンをくれる

[dający] [wa/ga] oo de koron o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオー・デ・コロンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo de koron o ageru


Decydować się na

オー・デ・コロンにする

oo de koron ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オー・デ・コロンだって

oo de koron datte

オー・デ・コロンだったって

oo de koron dattatte


Forma wyjaśniająca

オー・デ・コロンなんです

oo de koron nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オー・デ・コロンだったら、...

oo de koron dattara, ...

twierdzenie

オー・デ・コロンじゃなかったら、...

oo de koron ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オー・デ・コロンのとき、...

oo de koron no toki, ...

オー・デ・コロンだったとき、...

oo de koron datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オー・デ・コロンになると, ...

oo de koron ni naru to, ...


Lubić

オー・デ・コロンがすき

oo de koron ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オー・デ・コロンだといいですね

oo de koron da to ii desu ne

オー・デ・コロンじゃないといいですね

oo de koron ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オー・デ・コロンだといいんですが

oo de koron da to ii n desu ga

オー・デ・コロンだといいんですけど

oo de koron da to ii n desu kedo

オー・デ・コロンじゃないといいんですが

oo de koron ja nai to ii n desu ga

オー・デ・コロンじゃないといいんですけど

oo de koron ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オー・デ・コロンなのに, ...

oo de koron na noni, ...

オー・デ・コロンだったのに, ...

oo de koron datta noni, ...


Nawet, jeśli

オー・デ・コロンでも

oo de koron de mo


Nawet, jeśli nie

オー・デ・コロンじゃなくても

oo de koron ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオー・デ・コロン

[nazwa] to iu oo de koron


Nie lubić

オー・デ・コロンがきらい

oo de koron ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オー・デ・コロンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo de koron o morau


Podobny do ..., jak ...

オー・デ・コロンのような [inny rzeczownik]

oo de koron no you na [inny rzeczownik]

オー・デ・コロンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oo de koron no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オー・デ・コロンなのはずです

oo de koron no hazu desu

オー・デ・コロンのはずでした

oo de koron no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オー・デ・コロンかもしれません

oo de koron kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オー・デ・コロンだろう

oo de koron darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オー・デ・コロンでしょう

oo de koron deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オー・デ・コロンであろう

oo de koron de arou


Pytania w zdaniach

オー・デ・コロン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oo de koron ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オー・デ・コロンであれ

oo de koron de are


Słyszałem, że ...

オー・デ・コロンだそうです

oo de koron da sou desu

オー・デ・コロンだったそうです

oo de koron datta sou desu


Stawać się

オー・デ・コロンになる

oo de koron ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オー・デ・コロンみたいです

oo de koron mitai desu

オー・デ・コロンみたいな

oo de koron mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オー・デ・コロンみたいに [przymiotnik, czasownik]

oo de koron mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オー・デ・コロンであるな

oo de koron de aru na

オー・ド・コロン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オー・ド・コロンがほしい

oo do koron ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オー・ド・コロンをほしがっている

oo do koron o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オー・ド・コロンをくれる

[dający] [wa/ga] oo do koron o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオー・ド・コロンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo do koron o ageru


Decydować się na

オー・ド・コロンにする

oo do koron ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オー・ド・コロンだって

oo do koron datte

オー・ド・コロンだったって

oo do koron dattatte


Forma wyjaśniająca

オー・ド・コロンなんです

oo do koron nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オー・ド・コロンだったら、...

oo do koron dattara, ...

twierdzenie

オー・ド・コロンじゃなかったら、...

oo do koron ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オー・ド・コロンのとき、...

oo do koron no toki, ...

オー・ド・コロンだったとき、...

oo do koron datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オー・ド・コロンになると, ...

oo do koron ni naru to, ...


Lubić

オー・ド・コロンがすき

oo do koron ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オー・ド・コロンだといいですね

oo do koron da to ii desu ne

オー・ド・コロンじゃないといいですね

oo do koron ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オー・ド・コロンだといいんですが

oo do koron da to ii n desu ga

オー・ド・コロンだといいんですけど

oo do koron da to ii n desu kedo

オー・ド・コロンじゃないといいんですが

oo do koron ja nai to ii n desu ga

オー・ド・コロンじゃないといいんですけど

oo do koron ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オー・ド・コロンなのに, ...

oo do koron na noni, ...

オー・ド・コロンだったのに, ...

oo do koron datta noni, ...


Nawet, jeśli

オー・ド・コロンでも

oo do koron de mo


Nawet, jeśli nie

オー・ド・コロンじゃなくても

oo do koron ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオー・ド・コロン

[nazwa] to iu oo do koron


Nie lubić

オー・ド・コロンがきらい

oo do koron ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オー・ド・コロンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo do koron o morau


Podobny do ..., jak ...

オー・ド・コロンのような [inny rzeczownik]

oo do koron no you na [inny rzeczownik]

オー・ド・コロンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oo do koron no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オー・ド・コロンなのはずです

oo do koron no hazu desu

オー・ド・コロンのはずでした

oo do koron no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オー・ド・コロンかもしれません

oo do koron kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オー・ド・コロンだろう

oo do koron darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オー・ド・コロンでしょう

oo do koron deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オー・ド・コロンであろう

oo do koron de arou


Pytania w zdaniach

オー・ド・コロン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oo do koron ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オー・ド・コロンであれ

oo do koron de are


Słyszałem, że ...

オー・ド・コロンだそうです

oo do koron da sou desu

オー・ド・コロンだったそうです

oo do koron datta sou desu


Stawać się

オー・ド・コロンになる

oo do koron ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オー・ド・コロンみたいです

oo do koron mitai desu

オー・ド・コロンみたいな

oo do koron mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オー・ド・コロンみたいに [przymiotnik, czasownik]

oo do koron mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オー・ド・コロンであるな

oo do koron de aru na