小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オートマチックトランスミッション, オートマチック・トランスミッション

Informacje podstawowe

Słowa

オートマチックトランスミッション
ootomachikku toransumisshon
オートマチック・トランスミッション
ootomachikku toransumisshon

Znaczenie

1

automatyczna skrzynia biegów
ang: automatic transmission
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オートマチックトランスミッション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オートマチックトランスミッションです

ootomachikku toransumisshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オートマチックトランスミッションではありません

ootomachikku toransumisshon dewa arimasen

オートマチックトランスミッションじゃありません

ootomachikku toransumisshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オートマチックトランスミッションでした

ootomachikku toransumisshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

オートマチックトランスミッションではありませんでした

ootomachikku toransumisshon dewa arimasen deshita

オートマチックトランスミッションじゃありませんでした

ootomachikku toransumisshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オートマチックトランスミッションだ

ootomachikku toransumisshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オートマチックトランスミッションじゃない

ootomachikku toransumisshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オートマチックトランスミッションだった

ootomachikku toransumisshon datta

Przeczenie, czas przeszły

オートマチックトランスミッションじゃなかった

ootomachikku toransumisshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オートマチックトランスミッションで

ootomachikku toransumisshon de

Przeczenie

オートマチックトランスミッションじゃなくて

ootomachikku toransumisshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オートマチックトランスミッションでございます

ootomachikku toransumisshon de gozaimasu

オートマチックトランスミッションでござる

ootomachikku toransumisshon de gozaru

オートマチック・トランスミッション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オートマチック・トランスミッションです

ootomachikku toransumisshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オートマチック・トランスミッションではありません

ootomachikku toransumisshon dewa arimasen

オートマチック・トランスミッションじゃありません

ootomachikku toransumisshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オートマチック・トランスミッションでした

ootomachikku toransumisshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

オートマチック・トランスミッションではありませんでした

ootomachikku toransumisshon dewa arimasen deshita

オートマチック・トランスミッションじゃありませんでした

ootomachikku toransumisshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オートマチック・トランスミッションだ

ootomachikku toransumisshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オートマチック・トランスミッションじゃない

ootomachikku toransumisshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オートマチック・トランスミッションだった

ootomachikku toransumisshon datta

Przeczenie, czas przeszły

オートマチック・トランスミッションじゃなかった

ootomachikku toransumisshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オートマチック・トランスミッションで

ootomachikku toransumisshon de

Przeczenie

オートマチック・トランスミッションじゃなくて

ootomachikku toransumisshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オートマチック・トランスミッションでございます

ootomachikku toransumisshon de gozaimasu

オートマチック・トランスミッションでござる

ootomachikku toransumisshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

オートマチックトランスミッション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オートマチックトランスミッションがほしい

ootomachikku toransumisshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オートマチックトランスミッションをほしがっている

ootomachikku toransumisshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オートマチックトランスミッションをくれる

[dający] [wa/ga] ootomachikku toransumisshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオートマチックトランスミッションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ootomachikku toransumisshon o ageru


Decydować się na

オートマチックトランスミッションにする

ootomachikku toransumisshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オートマチックトランスミッションだって

ootomachikku toransumisshon datte

オートマチックトランスミッションだったって

ootomachikku toransumisshon dattatte


Forma wyjaśniająca

オートマチックトランスミッションなんです

ootomachikku toransumisshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オートマチックトランスミッションだったら、...

ootomachikku toransumisshon dattara, ...

twierdzenie

オートマチックトランスミッションじゃなかったら、...

ootomachikku toransumisshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オートマチックトランスミッションのとき、...

ootomachikku toransumisshon no toki, ...

オートマチックトランスミッションだったとき、...

ootomachikku toransumisshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オートマチックトランスミッションになると, ...

ootomachikku toransumisshon ni naru to, ...


Lubić

オートマチックトランスミッションがすき

ootomachikku toransumisshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オートマチックトランスミッションだといいですね

ootomachikku toransumisshon da to ii desu ne

オートマチックトランスミッションじゃないといいですね

ootomachikku toransumisshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オートマチックトランスミッションだといいんですが

ootomachikku toransumisshon da to ii n desu ga

オートマチックトランスミッションだといいんですけど

ootomachikku toransumisshon da to ii n desu kedo

オートマチックトランスミッションじゃないといいんですが

ootomachikku toransumisshon ja nai to ii n desu ga

オートマチックトランスミッションじゃないといいんですけど

ootomachikku toransumisshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オートマチックトランスミッションなのに, ...

ootomachikku toransumisshon na noni, ...

オートマチックトランスミッションだったのに, ...

ootomachikku toransumisshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

オートマチックトランスミッションでも

ootomachikku toransumisshon de mo


Nawet, jeśli nie

オートマチックトランスミッションじゃなくても

ootomachikku toransumisshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオートマチックトランスミッション

[nazwa] to iu ootomachikku toransumisshon


Nie lubić

オートマチックトランスミッションがきらい

ootomachikku toransumisshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オートマチックトランスミッションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ootomachikku toransumisshon o morau


Podobny do ..., jak ...

オートマチックトランスミッションのような [inny rzeczownik]

ootomachikku toransumisshon no you na [inny rzeczownik]

オートマチックトランスミッションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ootomachikku toransumisshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オートマチックトランスミッションなのはずです

ootomachikku toransumisshon no hazu desu

オートマチックトランスミッションのはずでした

ootomachikku toransumisshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オートマチックトランスミッションかもしれません

ootomachikku toransumisshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オートマチックトランスミッションだろう

ootomachikku toransumisshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オートマチックトランスミッションでしょう

ootomachikku toransumisshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オートマチックトランスミッションであろう

ootomachikku toransumisshon de arou


Pytania w zdaniach

オートマチックトランスミッション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ootomachikku toransumisshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オートマチックトランスミッションであれ

ootomachikku toransumisshon de are


Słyszałem, że ...

オートマチックトランスミッションだそうです

ootomachikku toransumisshon da sou desu

オートマチックトランスミッションだったそうです

ootomachikku toransumisshon datta sou desu


Stawać się

オートマチックトランスミッションになる

ootomachikku toransumisshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オートマチックトランスミッションみたいです

ootomachikku toransumisshon mitai desu

オートマチックトランスミッションみたいな

ootomachikku toransumisshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オートマチックトランスミッションみたいに [przymiotnik, czasownik]

ootomachikku toransumisshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オートマチックトランスミッションであるな

ootomachikku toransumisshon de aru na

オートマチック・トランスミッション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オートマチック・トランスミッションがほしい

ootomachikku toransumisshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オートマチック・トランスミッションをほしがっている

ootomachikku toransumisshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オートマチック・トランスミッションをくれる

[dający] [wa/ga] ootomachikku toransumisshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオートマチック・トランスミッションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ootomachikku toransumisshon o ageru


Decydować się na

オートマチック・トランスミッションにする

ootomachikku toransumisshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オートマチック・トランスミッションだって

ootomachikku toransumisshon datte

オートマチック・トランスミッションだったって

ootomachikku toransumisshon dattatte


Forma wyjaśniająca

オートマチック・トランスミッションなんです

ootomachikku toransumisshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オートマチック・トランスミッションだったら、...

ootomachikku toransumisshon dattara, ...

twierdzenie

オートマチック・トランスミッションじゃなかったら、...

ootomachikku toransumisshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オートマチック・トランスミッションのとき、...

ootomachikku toransumisshon no toki, ...

オートマチック・トランスミッションだったとき、...

ootomachikku toransumisshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オートマチック・トランスミッションになると, ...

ootomachikku toransumisshon ni naru to, ...


Lubić

オートマチック・トランスミッションがすき

ootomachikku toransumisshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オートマチック・トランスミッションだといいですね

ootomachikku toransumisshon da to ii desu ne

オートマチック・トランスミッションじゃないといいですね

ootomachikku toransumisshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オートマチック・トランスミッションだといいんですが

ootomachikku toransumisshon da to ii n desu ga

オートマチック・トランスミッションだといいんですけど

ootomachikku toransumisshon da to ii n desu kedo

オートマチック・トランスミッションじゃないといいんですが

ootomachikku toransumisshon ja nai to ii n desu ga

オートマチック・トランスミッションじゃないといいんですけど

ootomachikku toransumisshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オートマチック・トランスミッションなのに, ...

ootomachikku toransumisshon na noni, ...

オートマチック・トランスミッションだったのに, ...

ootomachikku toransumisshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

オートマチック・トランスミッションでも

ootomachikku toransumisshon de mo


Nawet, jeśli nie

オートマチック・トランスミッションじゃなくても

ootomachikku toransumisshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオートマチック・トランスミッション

[nazwa] to iu ootomachikku toransumisshon


Nie lubić

オートマチック・トランスミッションがきらい

ootomachikku toransumisshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オートマチック・トランスミッションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ootomachikku toransumisshon o morau


Podobny do ..., jak ...

オートマチック・トランスミッションのような [inny rzeczownik]

ootomachikku toransumisshon no you na [inny rzeczownik]

オートマチック・トランスミッションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ootomachikku toransumisshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オートマチック・トランスミッションなのはずです

ootomachikku toransumisshon no hazu desu

オートマチック・トランスミッションのはずでした

ootomachikku toransumisshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オートマチック・トランスミッションかもしれません

ootomachikku toransumisshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オートマチック・トランスミッションだろう

ootomachikku toransumisshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オートマチック・トランスミッションでしょう

ootomachikku toransumisshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オートマチック・トランスミッションであろう

ootomachikku toransumisshon de arou


Pytania w zdaniach

オートマチック・トランスミッション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ootomachikku toransumisshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オートマチック・トランスミッションであれ

ootomachikku toransumisshon de are


Słyszałem, że ...

オートマチック・トランスミッションだそうです

ootomachikku toransumisshon da sou desu

オートマチック・トランスミッションだったそうです

ootomachikku toransumisshon datta sou desu


Stawać się

オートマチック・トランスミッションになる

ootomachikku toransumisshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オートマチック・トランスミッションみたいです

ootomachikku toransumisshon mitai desu

オートマチック・トランスミッションみたいな

ootomachikku toransumisshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オートマチック・トランスミッションみたいに [przymiotnik, czasownik]

ootomachikku toransumisshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オートマチック・トランスミッションであるな

ootomachikku toransumisshon de aru na