小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オーバーウェイト, オーバーウエイト, オーバーウエート, オーバーウェート

Informacje podstawowe

Słowa

オーバーウェイト
oobaaweito
オーバーウエイト
oobaaueito
オーバーウエート
oobaaueeto
オーバーウェート
oobaaweeto

Znaczenie

1

nadwaga
ponad limit
ang: overweight
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オーバーウェイト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーウェイトです

oobaaweito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーウェイトではありません

oobaaweito dewa arimasen

オーバーウェイトじゃありません

oobaaweito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーウェイトでした

oobaaweito deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーバーウェイトではありませんでした

oobaaweito dewa arimasen deshita

オーバーウェイトじゃありませんでした

oobaaweito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーウェイトだ

oobaaweito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーウェイトじゃない

oobaaweito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーウェイトだった

oobaaweito datta

Przeczenie, czas przeszły

オーバーウェイトじゃなかった

oobaaweito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーバーウェイトで

oobaaweito de

Przeczenie

オーバーウェイトじゃなくて

oobaaweito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーバーウェイトでございます

oobaaweito de gozaimasu

オーバーウェイトでござる

oobaaweito de gozaru

オーバーウエイト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーウエイトです

oobaaueito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーウエイトではありません

oobaaueito dewa arimasen

オーバーウエイトじゃありません

oobaaueito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーウエイトでした

oobaaueito deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーバーウエイトではありませんでした

oobaaueito dewa arimasen deshita

オーバーウエイトじゃありませんでした

oobaaueito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーウエイトだ

oobaaueito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーウエイトじゃない

oobaaueito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーウエイトだった

oobaaueito datta

Przeczenie, czas przeszły

オーバーウエイトじゃなかった

oobaaueito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーバーウエイトで

oobaaueito de

Przeczenie

オーバーウエイトじゃなくて

oobaaueito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーバーウエイトでございます

oobaaueito de gozaimasu

オーバーウエイトでござる

oobaaueito de gozaru

オーバーウエート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーウエートです

oobaaueeto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーウエートではありません

oobaaueeto dewa arimasen

オーバーウエートじゃありません

oobaaueeto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーウエートでした

oobaaueeto deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーバーウエートではありませんでした

oobaaueeto dewa arimasen deshita

オーバーウエートじゃありませんでした

oobaaueeto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーウエートだ

oobaaueeto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーウエートじゃない

oobaaueeto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーウエートだった

oobaaueeto datta

Przeczenie, czas przeszły

オーバーウエートじゃなかった

oobaaueeto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーバーウエートで

oobaaueeto de

Przeczenie

オーバーウエートじゃなくて

oobaaueeto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーバーウエートでございます

oobaaueeto de gozaimasu

オーバーウエートでござる

oobaaueeto de gozaru

オーバーウェート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーウェートです

oobaaweeto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーウェートではありません

oobaaweeto dewa arimasen

オーバーウェートじゃありません

oobaaweeto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーウェートでした

oobaaweeto deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーバーウェートではありませんでした

oobaaweeto dewa arimasen deshita

オーバーウェートじゃありませんでした

oobaaweeto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーバーウェートだ

oobaaweeto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーバーウェートじゃない

oobaaweeto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーバーウェートだった

oobaaweeto datta

Przeczenie, czas przeszły

オーバーウェートじゃなかった

oobaaweeto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーバーウェートで

oobaaweeto de

Przeczenie

オーバーウェートじゃなくて

oobaaweeto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーバーウェートでございます

oobaaweeto de gozaimasu

オーバーウェートでござる

oobaaweeto de gozaru

Przykłady gramatyczne

オーバーウェイト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーバーウェイトがほしい

oobaaweito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーバーウェイトをほしがっている

oobaaweito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーバーウェイトをくれる

[dający] [wa/ga] oobaaweito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーバーウェイトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaaweito o ageru


Decydować się na

オーバーウェイトにする

oobaaweito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーバーウェイトだって

oobaaweito datte

オーバーウェイトだったって

oobaaweito dattatte


Forma wyjaśniająca

オーバーウェイトなんです

oobaaweito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーバーウェイトだったら、...

oobaaweito dattara, ...

twierdzenie

オーバーウェイトじゃなかったら、...

oobaaweito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーバーウェイトのとき、...

oobaaweito no toki, ...

オーバーウェイトだったとき、...

oobaaweito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーバーウェイトになると, ...

oobaaweito ni naru to, ...


Lubić

オーバーウェイトがすき

oobaaweito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーバーウェイトだといいですね

oobaaweito da to ii desu ne

オーバーウェイトじゃないといいですね

oobaaweito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーバーウェイトだといいんですが

oobaaweito da to ii n desu ga

オーバーウェイトだといいんですけど

oobaaweito da to ii n desu kedo

オーバーウェイトじゃないといいんですが

oobaaweito ja nai to ii n desu ga

オーバーウェイトじゃないといいんですけど

oobaaweito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーバーウェイトなのに, ...

oobaaweito na noni, ...

オーバーウェイトだったのに, ...

oobaaweito datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーバーウェイトでも

oobaaweito de mo


Nawet, jeśli nie

オーバーウェイトじゃなくても

oobaaweito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーバーウェイト

[nazwa] to iu oobaaweito


Nie lubić

オーバーウェイトがきらい

oobaaweito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバーウェイトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaaweito o morau


Podobny do ..., jak ...

オーバーウェイトのような [inny rzeczownik]

oobaaweito no you na [inny rzeczownik]

オーバーウェイトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oobaaweito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーバーウェイトなのはずです

oobaaweito no hazu desu

オーバーウェイトのはずでした

oobaaweito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーバーウェイトかもしれません

oobaaweito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーバーウェイトだろう

oobaaweito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーバーウェイトでしょう

oobaaweito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーバーウェイトであろう

oobaaweito de arou


Pytania w zdaniach

オーバーウェイト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oobaaweito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーバーウェイトであれ

oobaaweito de are


Słyszałem, że ...

オーバーウェイトだそうです

oobaaweito da sou desu

オーバーウェイトだったそうです

oobaaweito datta sou desu


Stawać się

オーバーウェイトになる

oobaaweito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーバーウェイトみたいです

oobaaweito mitai desu

オーバーウェイトみたいな

oobaaweito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーバーウェイトみたいに [przymiotnik, czasownik]

oobaaweito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーバーウェイトであるな

oobaaweito de aru na

オーバーウエイト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーバーウエイトがほしい

oobaaueito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーバーウエイトをほしがっている

oobaaueito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーバーウエイトをくれる

[dający] [wa/ga] oobaaueito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーバーウエイトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaaueito o ageru


Decydować się na

オーバーウエイトにする

oobaaueito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーバーウエイトだって

oobaaueito datte

オーバーウエイトだったって

oobaaueito dattatte


Forma wyjaśniająca

オーバーウエイトなんです

oobaaueito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーバーウエイトだったら、...

oobaaueito dattara, ...

twierdzenie

オーバーウエイトじゃなかったら、...

oobaaueito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーバーウエイトのとき、...

oobaaueito no toki, ...

オーバーウエイトだったとき、...

oobaaueito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーバーウエイトになると, ...

oobaaueito ni naru to, ...


Lubić

オーバーウエイトがすき

oobaaueito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーバーウエイトだといいですね

oobaaueito da to ii desu ne

オーバーウエイトじゃないといいですね

oobaaueito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーバーウエイトだといいんですが

oobaaueito da to ii n desu ga

オーバーウエイトだといいんですけど

oobaaueito da to ii n desu kedo

オーバーウエイトじゃないといいんですが

oobaaueito ja nai to ii n desu ga

オーバーウエイトじゃないといいんですけど

oobaaueito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーバーウエイトなのに, ...

oobaaueito na noni, ...

オーバーウエイトだったのに, ...

oobaaueito datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーバーウエイトでも

oobaaueito de mo


Nawet, jeśli nie

オーバーウエイトじゃなくても

oobaaueito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーバーウエイト

[nazwa] to iu oobaaueito


Nie lubić

オーバーウエイトがきらい

oobaaueito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバーウエイトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaaueito o morau


Podobny do ..., jak ...

オーバーウエイトのような [inny rzeczownik]

oobaaueito no you na [inny rzeczownik]

オーバーウエイトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oobaaueito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーバーウエイトなのはずです

oobaaueito no hazu desu

オーバーウエイトのはずでした

oobaaueito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーバーウエイトかもしれません

oobaaueito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーバーウエイトだろう

oobaaueito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーバーウエイトでしょう

oobaaueito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーバーウエイトであろう

oobaaueito de arou


Pytania w zdaniach

オーバーウエイト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oobaaueito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーバーウエイトであれ

oobaaueito de are


Słyszałem, że ...

オーバーウエイトだそうです

oobaaueito da sou desu

オーバーウエイトだったそうです

oobaaueito datta sou desu


Stawać się

オーバーウエイトになる

oobaaueito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーバーウエイトみたいです

oobaaueito mitai desu

オーバーウエイトみたいな

oobaaueito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーバーウエイトみたいに [przymiotnik, czasownik]

oobaaueito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーバーウエイトであるな

oobaaueito de aru na

オーバーウエート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーバーウエートがほしい

oobaaueeto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーバーウエートをほしがっている

oobaaueeto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーバーウエートをくれる

[dający] [wa/ga] oobaaueeto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーバーウエートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaaueeto o ageru


Decydować się na

オーバーウエートにする

oobaaueeto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーバーウエートだって

oobaaueeto datte

オーバーウエートだったって

oobaaueeto dattatte


Forma wyjaśniająca

オーバーウエートなんです

oobaaueeto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーバーウエートだったら、...

oobaaueeto dattara, ...

twierdzenie

オーバーウエートじゃなかったら、...

oobaaueeto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーバーウエートのとき、...

oobaaueeto no toki, ...

オーバーウエートだったとき、...

oobaaueeto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーバーウエートになると, ...

oobaaueeto ni naru to, ...


Lubić

オーバーウエートがすき

oobaaueeto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーバーウエートだといいですね

oobaaueeto da to ii desu ne

オーバーウエートじゃないといいですね

oobaaueeto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーバーウエートだといいんですが

oobaaueeto da to ii n desu ga

オーバーウエートだといいんですけど

oobaaueeto da to ii n desu kedo

オーバーウエートじゃないといいんですが

oobaaueeto ja nai to ii n desu ga

オーバーウエートじゃないといいんですけど

oobaaueeto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーバーウエートなのに, ...

oobaaueeto na noni, ...

オーバーウエートだったのに, ...

oobaaueeto datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーバーウエートでも

oobaaueeto de mo


Nawet, jeśli nie

オーバーウエートじゃなくても

oobaaueeto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーバーウエート

[nazwa] to iu oobaaueeto


Nie lubić

オーバーウエートがきらい

oobaaueeto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバーウエートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaaueeto o morau


Podobny do ..., jak ...

オーバーウエートのような [inny rzeczownik]

oobaaueeto no you na [inny rzeczownik]

オーバーウエートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oobaaueeto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーバーウエートなのはずです

oobaaueeto no hazu desu

オーバーウエートのはずでした

oobaaueeto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーバーウエートかもしれません

oobaaueeto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーバーウエートだろう

oobaaueeto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーバーウエートでしょう

oobaaueeto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーバーウエートであろう

oobaaueeto de arou


Pytania w zdaniach

オーバーウエート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oobaaueeto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーバーウエートであれ

oobaaueeto de are


Słyszałem, że ...

オーバーウエートだそうです

oobaaueeto da sou desu

オーバーウエートだったそうです

oobaaueeto datta sou desu


Stawać się

オーバーウエートになる

oobaaueeto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーバーウエートみたいです

oobaaueeto mitai desu

オーバーウエートみたいな

oobaaueeto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーバーウエートみたいに [przymiotnik, czasownik]

oobaaueeto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーバーウエートであるな

oobaaueeto de aru na

オーバーウェート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーバーウェートがほしい

oobaaweeto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーバーウェートをほしがっている

oobaaweeto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーバーウェートをくれる

[dający] [wa/ga] oobaaweeto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーバーウェートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oobaaweeto o ageru


Decydować się na

オーバーウェートにする

oobaaweeto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーバーウェートだって

oobaaweeto datte

オーバーウェートだったって

oobaaweeto dattatte


Forma wyjaśniająca

オーバーウェートなんです

oobaaweeto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーバーウェートだったら、...

oobaaweeto dattara, ...

twierdzenie

オーバーウェートじゃなかったら、...

oobaaweeto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーバーウェートのとき、...

oobaaweeto no toki, ...

オーバーウェートだったとき、...

oobaaweeto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーバーウェートになると, ...

oobaaweeto ni naru to, ...


Lubić

オーバーウェートがすき

oobaaweeto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーバーウェートだといいですね

oobaaweeto da to ii desu ne

オーバーウェートじゃないといいですね

oobaaweeto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーバーウェートだといいんですが

oobaaweeto da to ii n desu ga

オーバーウェートだといいんですけど

oobaaweeto da to ii n desu kedo

オーバーウェートじゃないといいんですが

oobaaweeto ja nai to ii n desu ga

オーバーウェートじゃないといいんですけど

oobaaweeto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーバーウェートなのに, ...

oobaaweeto na noni, ...

オーバーウェートだったのに, ...

oobaaweeto datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーバーウェートでも

oobaaweeto de mo


Nawet, jeśli nie

オーバーウェートじゃなくても

oobaaweeto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーバーウェート

[nazwa] to iu oobaaweeto


Nie lubić

オーバーウェートがきらい

oobaaweeto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーバーウェートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oobaaweeto o morau


Podobny do ..., jak ...

オーバーウェートのような [inny rzeczownik]

oobaaweeto no you na [inny rzeczownik]

オーバーウェートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oobaaweeto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーバーウェートなのはずです

oobaaweeto no hazu desu

オーバーウェートのはずでした

oobaaweeto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーバーウェートかもしれません

oobaaweeto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーバーウェートだろう

oobaaweeto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーバーウェートでしょう

oobaaweeto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーバーウェートであろう

oobaaweeto de arou


Pytania w zdaniach

オーバーウェート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oobaaweeto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーバーウェートであれ

oobaaweeto de are


Słyszałem, że ...

オーバーウェートだそうです

oobaaweeto da sou desu

オーバーウェートだったそうです

oobaaweeto datta sou desu


Stawać się

オーバーウェートになる

oobaaweeto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーバーウェートみたいです

oobaaweeto mitai desu

オーバーウェートみたいな

oobaaweeto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーバーウェートみたいに [przymiotnik, czasownik]

oobaaweeto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーバーウェートであるな

oobaaweeto de aru na