小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オールウェザートラック, オールウエザートラック, オールウェザー・トラック, オールウエザー・トラック

Informacje podstawowe

Słowa

オールウェザートラック
ooru wezaa torakku
オールウエザートラック
ooru uezaa torakku
オールウェザー・トラック
ooru wezaa torakku
オールウエザー・トラック
ooru uezaa torakku

Znaczenie

1

bieżnia
bieżnia całoroczna
ang: all-weather track
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オールウェザートラック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールウェザートラックです

ooru wezaa torakku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールウェザートラックではありません

ooru wezaa torakku dewa arimasen

オールウェザートラックじゃありません

ooru wezaa torakku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールウェザートラックでした

ooru wezaa torakku deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールウェザートラックではありませんでした

ooru wezaa torakku dewa arimasen deshita

オールウェザートラックじゃありませんでした

ooru wezaa torakku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールウェザートラックだ

ooru wezaa torakku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールウェザートラックじゃない

ooru wezaa torakku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールウェザートラックだった

ooru wezaa torakku datta

Przeczenie, czas przeszły

オールウェザートラックじゃなかった

ooru wezaa torakku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールウェザートラックで

ooru wezaa torakku de

Przeczenie

オールウェザートラックじゃなくて

ooru wezaa torakku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールウェザートラックでございます

ooru wezaa torakku de gozaimasu

オールウェザートラックでござる

ooru wezaa torakku de gozaru

オールウエザートラック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールウエザートラックです

ooru uezaa torakku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールウエザートラックではありません

ooru uezaa torakku dewa arimasen

オールウエザートラックじゃありません

ooru uezaa torakku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールウエザートラックでした

ooru uezaa torakku deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールウエザートラックではありませんでした

ooru uezaa torakku dewa arimasen deshita

オールウエザートラックじゃありませんでした

ooru uezaa torakku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールウエザートラックだ

ooru uezaa torakku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールウエザートラックじゃない

ooru uezaa torakku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールウエザートラックだった

ooru uezaa torakku datta

Przeczenie, czas przeszły

オールウエザートラックじゃなかった

ooru uezaa torakku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールウエザートラックで

ooru uezaa torakku de

Przeczenie

オールウエザートラックじゃなくて

ooru uezaa torakku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールウエザートラックでございます

ooru uezaa torakku de gozaimasu

オールウエザートラックでござる

ooru uezaa torakku de gozaru

オールウェザー・トラック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールウェザー・トラックです

ooru wezaa torakku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールウェザー・トラックではありません

ooru wezaa torakku dewa arimasen

オールウェザー・トラックじゃありません

ooru wezaa torakku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールウェザー・トラックでした

ooru wezaa torakku deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールウェザー・トラックではありませんでした

ooru wezaa torakku dewa arimasen deshita

オールウェザー・トラックじゃありませんでした

ooru wezaa torakku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールウェザー・トラックだ

ooru wezaa torakku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールウェザー・トラックじゃない

ooru wezaa torakku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールウェザー・トラックだった

ooru wezaa torakku datta

Przeczenie, czas przeszły

オールウェザー・トラックじゃなかった

ooru wezaa torakku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールウェザー・トラックで

ooru wezaa torakku de

Przeczenie

オールウェザー・トラックじゃなくて

ooru wezaa torakku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールウェザー・トラックでございます

ooru wezaa torakku de gozaimasu

オールウェザー・トラックでござる

ooru wezaa torakku de gozaru

オールウエザー・トラック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールウエザー・トラックです

ooru uezaa torakku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールウエザー・トラックではありません

ooru uezaa torakku dewa arimasen

オールウエザー・トラックじゃありません

ooru uezaa torakku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールウエザー・トラックでした

ooru uezaa torakku deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールウエザー・トラックではありませんでした

ooru uezaa torakku dewa arimasen deshita

オールウエザー・トラックじゃありませんでした

ooru uezaa torakku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールウエザー・トラックだ

ooru uezaa torakku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールウエザー・トラックじゃない

ooru uezaa torakku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールウエザー・トラックだった

ooru uezaa torakku datta

Przeczenie, czas przeszły

オールウエザー・トラックじゃなかった

ooru uezaa torakku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールウエザー・トラックで

ooru uezaa torakku de

Przeczenie

オールウエザー・トラックじゃなくて

ooru uezaa torakku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールウエザー・トラックでございます

ooru uezaa torakku de gozaimasu

オールウエザー・トラックでござる

ooru uezaa torakku de gozaru

Przykłady gramatyczne

オールウェザートラック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールウェザートラックがほしい

ooru wezaa torakku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールウェザートラックをほしがっている

ooru wezaa torakku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールウェザートラックをくれる

[dający] [wa/ga] ooru wezaa torakku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールウェザートラックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooru wezaa torakku o ageru


Decydować się na

オールウェザートラックにする

ooru wezaa torakku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールウェザートラックだって

ooru wezaa torakku datte

オールウェザートラックだったって

ooru wezaa torakku dattatte


Forma wyjaśniająca

オールウェザートラックなんです

ooru wezaa torakku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールウェザートラックだったら、...

ooru wezaa torakku dattara, ...

twierdzenie

オールウェザートラックじゃなかったら、...

ooru wezaa torakku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールウェザートラックのとき、...

ooru wezaa torakku no toki, ...

オールウェザートラックだったとき、...

ooru wezaa torakku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールウェザートラックになると, ...

ooru wezaa torakku ni naru to, ...


Lubić

オールウェザートラックがすき

ooru wezaa torakku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールウェザートラックだといいですね

ooru wezaa torakku da to ii desu ne

オールウェザートラックじゃないといいですね

ooru wezaa torakku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールウェザートラックだといいんですが

ooru wezaa torakku da to ii n desu ga

オールウェザートラックだといいんですけど

ooru wezaa torakku da to ii n desu kedo

オールウェザートラックじゃないといいんですが

ooru wezaa torakku ja nai to ii n desu ga

オールウェザートラックじゃないといいんですけど

ooru wezaa torakku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールウェザートラックなのに, ...

ooru wezaa torakku na noni, ...

オールウェザートラックだったのに, ...

ooru wezaa torakku datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールウェザートラックでも

ooru wezaa torakku de mo


Nawet, jeśli nie

オールウェザートラックじゃなくても

ooru wezaa torakku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールウェザートラック

[nazwa] to iu ooru wezaa torakku


Nie lubić

オールウェザートラックがきらい

ooru wezaa torakku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールウェザートラックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooru wezaa torakku o morau


Podobny do ..., jak ...

オールウェザートラックのような [inny rzeczownik]

ooru wezaa torakku no you na [inny rzeczownik]

オールウェザートラックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ooru wezaa torakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールウェザートラックなのはずです

ooru wezaa torakku no hazu desu

オールウェザートラックのはずでした

ooru wezaa torakku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールウェザートラックかもしれません

ooru wezaa torakku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールウェザートラックだろう

ooru wezaa torakku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールウェザートラックでしょう

ooru wezaa torakku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールウェザートラックであろう

ooru wezaa torakku de arou


Pytania w zdaniach

オールウェザートラック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ooru wezaa torakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールウェザートラックであれ

ooru wezaa torakku de are


Słyszałem, że ...

オールウェザートラックだそうです

ooru wezaa torakku da sou desu

オールウェザートラックだったそうです

ooru wezaa torakku datta sou desu


Stawać się

オールウェザートラックになる

ooru wezaa torakku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールウェザートラックみたいです

ooru wezaa torakku mitai desu

オールウェザートラックみたいな

ooru wezaa torakku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールウェザートラックみたいに [przymiotnik, czasownik]

ooru wezaa torakku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールウェザートラックであるな

ooru wezaa torakku de aru na

オールウエザートラック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールウエザートラックがほしい

ooru uezaa torakku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールウエザートラックをほしがっている

ooru uezaa torakku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールウエザートラックをくれる

[dający] [wa/ga] ooru uezaa torakku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールウエザートラックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooru uezaa torakku o ageru


Decydować się na

オールウエザートラックにする

ooru uezaa torakku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールウエザートラックだって

ooru uezaa torakku datte

オールウエザートラックだったって

ooru uezaa torakku dattatte


Forma wyjaśniająca

オールウエザートラックなんです

ooru uezaa torakku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールウエザートラックだったら、...

ooru uezaa torakku dattara, ...

twierdzenie

オールウエザートラックじゃなかったら、...

ooru uezaa torakku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールウエザートラックのとき、...

ooru uezaa torakku no toki, ...

オールウエザートラックだったとき、...

ooru uezaa torakku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールウエザートラックになると, ...

ooru uezaa torakku ni naru to, ...


Lubić

オールウエザートラックがすき

ooru uezaa torakku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールウエザートラックだといいですね

ooru uezaa torakku da to ii desu ne

オールウエザートラックじゃないといいですね

ooru uezaa torakku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールウエザートラックだといいんですが

ooru uezaa torakku da to ii n desu ga

オールウエザートラックだといいんですけど

ooru uezaa torakku da to ii n desu kedo

オールウエザートラックじゃないといいんですが

ooru uezaa torakku ja nai to ii n desu ga

オールウエザートラックじゃないといいんですけど

ooru uezaa torakku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールウエザートラックなのに, ...

ooru uezaa torakku na noni, ...

オールウエザートラックだったのに, ...

ooru uezaa torakku datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールウエザートラックでも

ooru uezaa torakku de mo


Nawet, jeśli nie

オールウエザートラックじゃなくても

ooru uezaa torakku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールウエザートラック

[nazwa] to iu ooru uezaa torakku


Nie lubić

オールウエザートラックがきらい

ooru uezaa torakku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールウエザートラックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooru uezaa torakku o morau


Podobny do ..., jak ...

オールウエザートラックのような [inny rzeczownik]

ooru uezaa torakku no you na [inny rzeczownik]

オールウエザートラックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ooru uezaa torakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールウエザートラックなのはずです

ooru uezaa torakku no hazu desu

オールウエザートラックのはずでした

ooru uezaa torakku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールウエザートラックかもしれません

ooru uezaa torakku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールウエザートラックだろう

ooru uezaa torakku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールウエザートラックでしょう

ooru uezaa torakku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールウエザートラックであろう

ooru uezaa torakku de arou


Pytania w zdaniach

オールウエザートラック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ooru uezaa torakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールウエザートラックであれ

ooru uezaa torakku de are


Słyszałem, że ...

オールウエザートラックだそうです

ooru uezaa torakku da sou desu

オールウエザートラックだったそうです

ooru uezaa torakku datta sou desu


Stawać się

オールウエザートラックになる

ooru uezaa torakku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールウエザートラックみたいです

ooru uezaa torakku mitai desu

オールウエザートラックみたいな

ooru uezaa torakku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールウエザートラックみたいに [przymiotnik, czasownik]

ooru uezaa torakku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールウエザートラックであるな

ooru uezaa torakku de aru na

オールウェザー・トラック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールウェザー・トラックがほしい

ooru wezaa torakku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールウェザー・トラックをほしがっている

ooru wezaa torakku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールウェザー・トラックをくれる

[dający] [wa/ga] ooru wezaa torakku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールウェザー・トラックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooru wezaa torakku o ageru


Decydować się na

オールウェザー・トラックにする

ooru wezaa torakku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールウェザー・トラックだって

ooru wezaa torakku datte

オールウェザー・トラックだったって

ooru wezaa torakku dattatte


Forma wyjaśniająca

オールウェザー・トラックなんです

ooru wezaa torakku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールウェザー・トラックだったら、...

ooru wezaa torakku dattara, ...

twierdzenie

オールウェザー・トラックじゃなかったら、...

ooru wezaa torakku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールウェザー・トラックのとき、...

ooru wezaa torakku no toki, ...

オールウェザー・トラックだったとき、...

ooru wezaa torakku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールウェザー・トラックになると, ...

ooru wezaa torakku ni naru to, ...


Lubić

オールウェザー・トラックがすき

ooru wezaa torakku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールウェザー・トラックだといいですね

ooru wezaa torakku da to ii desu ne

オールウェザー・トラックじゃないといいですね

ooru wezaa torakku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールウェザー・トラックだといいんですが

ooru wezaa torakku da to ii n desu ga

オールウェザー・トラックだといいんですけど

ooru wezaa torakku da to ii n desu kedo

オールウェザー・トラックじゃないといいんですが

ooru wezaa torakku ja nai to ii n desu ga

オールウェザー・トラックじゃないといいんですけど

ooru wezaa torakku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールウェザー・トラックなのに, ...

ooru wezaa torakku na noni, ...

オールウェザー・トラックだったのに, ...

ooru wezaa torakku datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールウェザー・トラックでも

ooru wezaa torakku de mo


Nawet, jeśli nie

オールウェザー・トラックじゃなくても

ooru wezaa torakku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールウェザー・トラック

[nazwa] to iu ooru wezaa torakku


Nie lubić

オールウェザー・トラックがきらい

ooru wezaa torakku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールウェザー・トラックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooru wezaa torakku o morau


Podobny do ..., jak ...

オールウェザー・トラックのような [inny rzeczownik]

ooru wezaa torakku no you na [inny rzeczownik]

オールウェザー・トラックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ooru wezaa torakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールウェザー・トラックなのはずです

ooru wezaa torakku no hazu desu

オールウェザー・トラックのはずでした

ooru wezaa torakku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールウェザー・トラックかもしれません

ooru wezaa torakku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールウェザー・トラックだろう

ooru wezaa torakku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールウェザー・トラックでしょう

ooru wezaa torakku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールウェザー・トラックであろう

ooru wezaa torakku de arou


Pytania w zdaniach

オールウェザー・トラック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ooru wezaa torakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールウェザー・トラックであれ

ooru wezaa torakku de are


Słyszałem, że ...

オールウェザー・トラックだそうです

ooru wezaa torakku da sou desu

オールウェザー・トラックだったそうです

ooru wezaa torakku datta sou desu


Stawać się

オールウェザー・トラックになる

ooru wezaa torakku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールウェザー・トラックみたいです

ooru wezaa torakku mitai desu

オールウェザー・トラックみたいな

ooru wezaa torakku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールウェザー・トラックみたいに [przymiotnik, czasownik]

ooru wezaa torakku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールウェザー・トラックであるな

ooru wezaa torakku de aru na

オールウエザー・トラック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールウエザー・トラックがほしい

ooru uezaa torakku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールウエザー・トラックをほしがっている

ooru uezaa torakku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールウエザー・トラックをくれる

[dający] [wa/ga] ooru uezaa torakku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールウエザー・トラックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ooru uezaa torakku o ageru


Decydować się na

オールウエザー・トラックにする

ooru uezaa torakku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールウエザー・トラックだって

ooru uezaa torakku datte

オールウエザー・トラックだったって

ooru uezaa torakku dattatte


Forma wyjaśniająca

オールウエザー・トラックなんです

ooru uezaa torakku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールウエザー・トラックだったら、...

ooru uezaa torakku dattara, ...

twierdzenie

オールウエザー・トラックじゃなかったら、...

ooru uezaa torakku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールウエザー・トラックのとき、...

ooru uezaa torakku no toki, ...

オールウエザー・トラックだったとき、...

ooru uezaa torakku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールウエザー・トラックになると, ...

ooru uezaa torakku ni naru to, ...


Lubić

オールウエザー・トラックがすき

ooru uezaa torakku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールウエザー・トラックだといいですね

ooru uezaa torakku da to ii desu ne

オールウエザー・トラックじゃないといいですね

ooru uezaa torakku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールウエザー・トラックだといいんですが

ooru uezaa torakku da to ii n desu ga

オールウエザー・トラックだといいんですけど

ooru uezaa torakku da to ii n desu kedo

オールウエザー・トラックじゃないといいんですが

ooru uezaa torakku ja nai to ii n desu ga

オールウエザー・トラックじゃないといいんですけど

ooru uezaa torakku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールウエザー・トラックなのに, ...

ooru uezaa torakku na noni, ...

オールウエザー・トラックだったのに, ...

ooru uezaa torakku datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールウエザー・トラックでも

ooru uezaa torakku de mo


Nawet, jeśli nie

オールウエザー・トラックじゃなくても

ooru uezaa torakku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールウエザー・トラック

[nazwa] to iu ooru uezaa torakku


Nie lubić

オールウエザー・トラックがきらい

ooru uezaa torakku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールウエザー・トラックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ooru uezaa torakku o morau


Podobny do ..., jak ...

オールウエザー・トラックのような [inny rzeczownik]

ooru uezaa torakku no you na [inny rzeczownik]

オールウエザー・トラックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ooru uezaa torakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールウエザー・トラックなのはずです

ooru uezaa torakku no hazu desu

オールウエザー・トラックのはずでした

ooru uezaa torakku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールウエザー・トラックかもしれません

ooru uezaa torakku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールウエザー・トラックだろう

ooru uezaa torakku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールウエザー・トラックでしょう

ooru uezaa torakku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールウエザー・トラックであろう

ooru uezaa torakku de arou


Pytania w zdaniach

オールウエザー・トラック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ooru uezaa torakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールウエザー・トラックであれ

ooru uezaa torakku de are


Słyszałem, że ...

オールウエザー・トラックだそうです

ooru uezaa torakku da sou desu

オールウエザー・トラックだったそうです

ooru uezaa torakku datta sou desu


Stawać się

オールウエザー・トラックになる

ooru uezaa torakku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールウエザー・トラックみたいです

ooru uezaa torakku mitai desu

オールウエザー・トラックみたいな

ooru uezaa torakku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールウエザー・トラックみたいに [przymiotnik, czasownik]

ooru uezaa torakku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールウエザー・トラックであるな

ooru uezaa torakku de aru na