小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オールラウンドプレイヤー, オールラウンドプレーヤー, オールラウンド・プレイヤー, オールラウンド・プレーヤー

Informacje podstawowe

Słowa

オールラウンドプレイヤー
oo ruraundo pureiyaa
オールラウンドプレーヤー
oo ruraundo pureeyaa
オールラウンド・プレイヤー
oo ruraundo pureiyaa
オールラウンド・プレーヤー
oo ruraundo pureeyaa

Znaczenie

1

wszechstronny zawodnik
uniwersalny zawodnik
ang: all-round player
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オールラウンドプレイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールラウンドプレイヤーです

oo ruraundo pureiyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールラウンドプレイヤーではありません

oo ruraundo pureiyaa dewa arimasen

オールラウンドプレイヤーじゃありません

oo ruraundo pureiyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールラウンドプレイヤーでした

oo ruraundo pureiyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールラウンドプレイヤーではありませんでした

oo ruraundo pureiyaa dewa arimasen deshita

オールラウンドプレイヤーじゃありませんでした

oo ruraundo pureiyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールラウンドプレイヤーだ

oo ruraundo pureiyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールラウンドプレイヤーじゃない

oo ruraundo pureiyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールラウンドプレイヤーだった

oo ruraundo pureiyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

オールラウンドプレイヤーじゃなかった

oo ruraundo pureiyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールラウンドプレイヤーで

oo ruraundo pureiyaa de

Przeczenie

オールラウンドプレイヤーじゃなくて

oo ruraundo pureiyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールラウンドプレイヤーでございます

oo ruraundo pureiyaa de gozaimasu

オールラウンドプレイヤーでござる

oo ruraundo pureiyaa de gozaru

オールラウンドプレーヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールラウンドプレーヤーです

oo ruraundo pureeyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールラウンドプレーヤーではありません

oo ruraundo pureeyaa dewa arimasen

オールラウンドプレーヤーじゃありません

oo ruraundo pureeyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールラウンドプレーヤーでした

oo ruraundo pureeyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールラウンドプレーヤーではありませんでした

oo ruraundo pureeyaa dewa arimasen deshita

オールラウンドプレーヤーじゃありませんでした

oo ruraundo pureeyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールラウンドプレーヤーだ

oo ruraundo pureeyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールラウンドプレーヤーじゃない

oo ruraundo pureeyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールラウンドプレーヤーだった

oo ruraundo pureeyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

オールラウンドプレーヤーじゃなかった

oo ruraundo pureeyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールラウンドプレーヤーで

oo ruraundo pureeyaa de

Przeczenie

オールラウンドプレーヤーじゃなくて

oo ruraundo pureeyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールラウンドプレーヤーでございます

oo ruraundo pureeyaa de gozaimasu

オールラウンドプレーヤーでござる

oo ruraundo pureeyaa de gozaru

オールラウンド・プレイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールラウンド・プレイヤーです

oo ruraundo pureiyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールラウンド・プレイヤーではありません

oo ruraundo pureiyaa dewa arimasen

オールラウンド・プレイヤーじゃありません

oo ruraundo pureiyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールラウンド・プレイヤーでした

oo ruraundo pureiyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールラウンド・プレイヤーではありませんでした

oo ruraundo pureiyaa dewa arimasen deshita

オールラウンド・プレイヤーじゃありませんでした

oo ruraundo pureiyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールラウンド・プレイヤーだ

oo ruraundo pureiyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールラウンド・プレイヤーじゃない

oo ruraundo pureiyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールラウンド・プレイヤーだった

oo ruraundo pureiyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

オールラウンド・プレイヤーじゃなかった

oo ruraundo pureiyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールラウンド・プレイヤーで

oo ruraundo pureiyaa de

Przeczenie

オールラウンド・プレイヤーじゃなくて

oo ruraundo pureiyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールラウンド・プレイヤーでございます

oo ruraundo pureiyaa de gozaimasu

オールラウンド・プレイヤーでござる

oo ruraundo pureiyaa de gozaru

オールラウンド・プレーヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールラウンド・プレーヤーです

oo ruraundo pureeyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールラウンド・プレーヤーではありません

oo ruraundo pureeyaa dewa arimasen

オールラウンド・プレーヤーじゃありません

oo ruraundo pureeyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オールラウンド・プレーヤーでした

oo ruraundo pureeyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

オールラウンド・プレーヤーではありませんでした

oo ruraundo pureeyaa dewa arimasen deshita

オールラウンド・プレーヤーじゃありませんでした

oo ruraundo pureeyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オールラウンド・プレーヤーだ

oo ruraundo pureeyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オールラウンド・プレーヤーじゃない

oo ruraundo pureeyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オールラウンド・プレーヤーだった

oo ruraundo pureeyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

オールラウンド・プレーヤーじゃなかった

oo ruraundo pureeyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オールラウンド・プレーヤーで

oo ruraundo pureeyaa de

Przeczenie

オールラウンド・プレーヤーじゃなくて

oo ruraundo pureeyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オールラウンド・プレーヤーでございます

oo ruraundo pureeyaa de gozaimasu

オールラウンド・プレーヤーでござる

oo ruraundo pureeyaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

オールラウンドプレイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールラウンドプレイヤーがほしい

oo ruraundo pureiyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールラウンドプレイヤーをほしがっている

oo ruraundo pureiyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールラウンドプレイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] oo ruraundo pureiyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールラウンドプレイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo ruraundo pureiyaa o ageru


Decydować się na

オールラウンドプレイヤーにする

oo ruraundo pureiyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールラウンドプレイヤーだって

oo ruraundo pureiyaa datte

オールラウンドプレイヤーだったって

oo ruraundo pureiyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

オールラウンドプレイヤーなんです

oo ruraundo pureiyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールラウンドプレイヤーだったら、...

oo ruraundo pureiyaa dattara, ...

twierdzenie

オールラウンドプレイヤーじゃなかったら、...

oo ruraundo pureiyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールラウンドプレイヤーのとき、...

oo ruraundo pureiyaa no toki, ...

オールラウンドプレイヤーだったとき、...

oo ruraundo pureiyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールラウンドプレイヤーになると, ...

oo ruraundo pureiyaa ni naru to, ...


Lubić

オールラウンドプレイヤーがすき

oo ruraundo pureiyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールラウンドプレイヤーだといいですね

oo ruraundo pureiyaa da to ii desu ne

オールラウンドプレイヤーじゃないといいですね

oo ruraundo pureiyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールラウンドプレイヤーだといいんですが

oo ruraundo pureiyaa da to ii n desu ga

オールラウンドプレイヤーだといいんですけど

oo ruraundo pureiyaa da to ii n desu kedo

オールラウンドプレイヤーじゃないといいんですが

oo ruraundo pureiyaa ja nai to ii n desu ga

オールラウンドプレイヤーじゃないといいんですけど

oo ruraundo pureiyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールラウンドプレイヤーなのに, ...

oo ruraundo pureiyaa na noni, ...

オールラウンドプレイヤーだったのに, ...

oo ruraundo pureiyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールラウンドプレイヤーでも

oo ruraundo pureiyaa de mo


Nawet, jeśli nie

オールラウンドプレイヤーじゃなくても

oo ruraundo pureiyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールラウンドプレイヤー

[nazwa] to iu oo ruraundo pureiyaa


Nie lubić

オールラウンドプレイヤーがきらい

oo ruraundo pureiyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールラウンドプレイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo ruraundo pureiyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

オールラウンドプレイヤーのような [inny rzeczownik]

oo ruraundo pureiyaa no you na [inny rzeczownik]

オールラウンドプレイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oo ruraundo pureiyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールラウンドプレイヤーなのはずです

oo ruraundo pureiyaa no hazu desu

オールラウンドプレイヤーのはずでした

oo ruraundo pureiyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールラウンドプレイヤーかもしれません

oo ruraundo pureiyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールラウンドプレイヤーだろう

oo ruraundo pureiyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールラウンドプレイヤーでしょう

oo ruraundo pureiyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールラウンドプレイヤーであろう

oo ruraundo pureiyaa de arou


Pytania w zdaniach

オールラウンドプレイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oo ruraundo pureiyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールラウンドプレイヤーであれ

oo ruraundo pureiyaa de are


Słyszałem, że ...

オールラウンドプレイヤーだそうです

oo ruraundo pureiyaa da sou desu

オールラウンドプレイヤーだったそうです

oo ruraundo pureiyaa datta sou desu


Stawać się

オールラウンドプレイヤーになる

oo ruraundo pureiyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールラウンドプレイヤーみたいです

oo ruraundo pureiyaa mitai desu

オールラウンドプレイヤーみたいな

oo ruraundo pureiyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールラウンドプレイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

oo ruraundo pureiyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールラウンドプレイヤーであるな

oo ruraundo pureiyaa de aru na

オールラウンドプレーヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールラウンドプレーヤーがほしい

oo ruraundo pureeyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールラウンドプレーヤーをほしがっている

oo ruraundo pureeyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールラウンドプレーヤーをくれる

[dający] [wa/ga] oo ruraundo pureeyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールラウンドプレーヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo ruraundo pureeyaa o ageru


Decydować się na

オールラウンドプレーヤーにする

oo ruraundo pureeyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールラウンドプレーヤーだって

oo ruraundo pureeyaa datte

オールラウンドプレーヤーだったって

oo ruraundo pureeyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

オールラウンドプレーヤーなんです

oo ruraundo pureeyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールラウンドプレーヤーだったら、...

oo ruraundo pureeyaa dattara, ...

twierdzenie

オールラウンドプレーヤーじゃなかったら、...

oo ruraundo pureeyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールラウンドプレーヤーのとき、...

oo ruraundo pureeyaa no toki, ...

オールラウンドプレーヤーだったとき、...

oo ruraundo pureeyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールラウンドプレーヤーになると, ...

oo ruraundo pureeyaa ni naru to, ...


Lubić

オールラウンドプレーヤーがすき

oo ruraundo pureeyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールラウンドプレーヤーだといいですね

oo ruraundo pureeyaa da to ii desu ne

オールラウンドプレーヤーじゃないといいですね

oo ruraundo pureeyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールラウンドプレーヤーだといいんですが

oo ruraundo pureeyaa da to ii n desu ga

オールラウンドプレーヤーだといいんですけど

oo ruraundo pureeyaa da to ii n desu kedo

オールラウンドプレーヤーじゃないといいんですが

oo ruraundo pureeyaa ja nai to ii n desu ga

オールラウンドプレーヤーじゃないといいんですけど

oo ruraundo pureeyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールラウンドプレーヤーなのに, ...

oo ruraundo pureeyaa na noni, ...

オールラウンドプレーヤーだったのに, ...

oo ruraundo pureeyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールラウンドプレーヤーでも

oo ruraundo pureeyaa de mo


Nawet, jeśli nie

オールラウンドプレーヤーじゃなくても

oo ruraundo pureeyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールラウンドプレーヤー

[nazwa] to iu oo ruraundo pureeyaa


Nie lubić

オールラウンドプレーヤーがきらい

oo ruraundo pureeyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールラウンドプレーヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo ruraundo pureeyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

オールラウンドプレーヤーのような [inny rzeczownik]

oo ruraundo pureeyaa no you na [inny rzeczownik]

オールラウンドプレーヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oo ruraundo pureeyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールラウンドプレーヤーなのはずです

oo ruraundo pureeyaa no hazu desu

オールラウンドプレーヤーのはずでした

oo ruraundo pureeyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールラウンドプレーヤーかもしれません

oo ruraundo pureeyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールラウンドプレーヤーだろう

oo ruraundo pureeyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールラウンドプレーヤーでしょう

oo ruraundo pureeyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールラウンドプレーヤーであろう

oo ruraundo pureeyaa de arou


Pytania w zdaniach

オールラウンドプレーヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oo ruraundo pureeyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールラウンドプレーヤーであれ

oo ruraundo pureeyaa de are


Słyszałem, że ...

オールラウンドプレーヤーだそうです

oo ruraundo pureeyaa da sou desu

オールラウンドプレーヤーだったそうです

oo ruraundo pureeyaa datta sou desu


Stawać się

オールラウンドプレーヤーになる

oo ruraundo pureeyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールラウンドプレーヤーみたいです

oo ruraundo pureeyaa mitai desu

オールラウンドプレーヤーみたいな

oo ruraundo pureeyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールラウンドプレーヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

oo ruraundo pureeyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールラウンドプレーヤーであるな

oo ruraundo pureeyaa de aru na

オールラウンド・プレイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールラウンド・プレイヤーがほしい

oo ruraundo pureiyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールラウンド・プレイヤーをほしがっている

oo ruraundo pureiyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールラウンド・プレイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] oo ruraundo pureiyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールラウンド・プレイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo ruraundo pureiyaa o ageru


Decydować się na

オールラウンド・プレイヤーにする

oo ruraundo pureiyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールラウンド・プレイヤーだって

oo ruraundo pureiyaa datte

オールラウンド・プレイヤーだったって

oo ruraundo pureiyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

オールラウンド・プレイヤーなんです

oo ruraundo pureiyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールラウンド・プレイヤーだったら、...

oo ruraundo pureiyaa dattara, ...

twierdzenie

オールラウンド・プレイヤーじゃなかったら、...

oo ruraundo pureiyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールラウンド・プレイヤーのとき、...

oo ruraundo pureiyaa no toki, ...

オールラウンド・プレイヤーだったとき、...

oo ruraundo pureiyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールラウンド・プレイヤーになると, ...

oo ruraundo pureiyaa ni naru to, ...


Lubić

オールラウンド・プレイヤーがすき

oo ruraundo pureiyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールラウンド・プレイヤーだといいですね

oo ruraundo pureiyaa da to ii desu ne

オールラウンド・プレイヤーじゃないといいですね

oo ruraundo pureiyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールラウンド・プレイヤーだといいんですが

oo ruraundo pureiyaa da to ii n desu ga

オールラウンド・プレイヤーだといいんですけど

oo ruraundo pureiyaa da to ii n desu kedo

オールラウンド・プレイヤーじゃないといいんですが

oo ruraundo pureiyaa ja nai to ii n desu ga

オールラウンド・プレイヤーじゃないといいんですけど

oo ruraundo pureiyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールラウンド・プレイヤーなのに, ...

oo ruraundo pureiyaa na noni, ...

オールラウンド・プレイヤーだったのに, ...

oo ruraundo pureiyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールラウンド・プレイヤーでも

oo ruraundo pureiyaa de mo


Nawet, jeśli nie

オールラウンド・プレイヤーじゃなくても

oo ruraundo pureiyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールラウンド・プレイヤー

[nazwa] to iu oo ruraundo pureiyaa


Nie lubić

オールラウンド・プレイヤーがきらい

oo ruraundo pureiyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールラウンド・プレイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo ruraundo pureiyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

オールラウンド・プレイヤーのような [inny rzeczownik]

oo ruraundo pureiyaa no you na [inny rzeczownik]

オールラウンド・プレイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oo ruraundo pureiyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールラウンド・プレイヤーなのはずです

oo ruraundo pureiyaa no hazu desu

オールラウンド・プレイヤーのはずでした

oo ruraundo pureiyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールラウンド・プレイヤーかもしれません

oo ruraundo pureiyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールラウンド・プレイヤーだろう

oo ruraundo pureiyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールラウンド・プレイヤーでしょう

oo ruraundo pureiyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールラウンド・プレイヤーであろう

oo ruraundo pureiyaa de arou


Pytania w zdaniach

オールラウンド・プレイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oo ruraundo pureiyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールラウンド・プレイヤーであれ

oo ruraundo pureiyaa de are


Słyszałem, że ...

オールラウンド・プレイヤーだそうです

oo ruraundo pureiyaa da sou desu

オールラウンド・プレイヤーだったそうです

oo ruraundo pureiyaa datta sou desu


Stawać się

オールラウンド・プレイヤーになる

oo ruraundo pureiyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールラウンド・プレイヤーみたいです

oo ruraundo pureiyaa mitai desu

オールラウンド・プレイヤーみたいな

oo ruraundo pureiyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールラウンド・プレイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

oo ruraundo pureiyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールラウンド・プレイヤーであるな

oo ruraundo pureiyaa de aru na

オールラウンド・プレーヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オールラウンド・プレーヤーがほしい

oo ruraundo pureeyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オールラウンド・プレーヤーをほしがっている

oo ruraundo pureeyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オールラウンド・プレーヤーをくれる

[dający] [wa/ga] oo ruraundo pureeyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオールラウンド・プレーヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oo ruraundo pureeyaa o ageru


Decydować się na

オールラウンド・プレーヤーにする

oo ruraundo pureeyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オールラウンド・プレーヤーだって

oo ruraundo pureeyaa datte

オールラウンド・プレーヤーだったって

oo ruraundo pureeyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

オールラウンド・プレーヤーなんです

oo ruraundo pureeyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オールラウンド・プレーヤーだったら、...

oo ruraundo pureeyaa dattara, ...

twierdzenie

オールラウンド・プレーヤーじゃなかったら、...

oo ruraundo pureeyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オールラウンド・プレーヤーのとき、...

oo ruraundo pureeyaa no toki, ...

オールラウンド・プレーヤーだったとき、...

oo ruraundo pureeyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オールラウンド・プレーヤーになると, ...

oo ruraundo pureeyaa ni naru to, ...


Lubić

オールラウンド・プレーヤーがすき

oo ruraundo pureeyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オールラウンド・プレーヤーだといいですね

oo ruraundo pureeyaa da to ii desu ne

オールラウンド・プレーヤーじゃないといいですね

oo ruraundo pureeyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オールラウンド・プレーヤーだといいんですが

oo ruraundo pureeyaa da to ii n desu ga

オールラウンド・プレーヤーだといいんですけど

oo ruraundo pureeyaa da to ii n desu kedo

オールラウンド・プレーヤーじゃないといいんですが

oo ruraundo pureeyaa ja nai to ii n desu ga

オールラウンド・プレーヤーじゃないといいんですけど

oo ruraundo pureeyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オールラウンド・プレーヤーなのに, ...

oo ruraundo pureeyaa na noni, ...

オールラウンド・プレーヤーだったのに, ...

oo ruraundo pureeyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

オールラウンド・プレーヤーでも

oo ruraundo pureeyaa de mo


Nawet, jeśli nie

オールラウンド・プレーヤーじゃなくても

oo ruraundo pureeyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオールラウンド・プレーヤー

[nazwa] to iu oo ruraundo pureeyaa


Nie lubić

オールラウンド・プレーヤーがきらい

oo ruraundo pureeyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オールラウンド・プレーヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oo ruraundo pureeyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

オールラウンド・プレーヤーのような [inny rzeczownik]

oo ruraundo pureeyaa no you na [inny rzeczownik]

オールラウンド・プレーヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oo ruraundo pureeyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オールラウンド・プレーヤーなのはずです

oo ruraundo pureeyaa no hazu desu

オールラウンド・プレーヤーのはずでした

oo ruraundo pureeyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オールラウンド・プレーヤーかもしれません

oo ruraundo pureeyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オールラウンド・プレーヤーだろう

oo ruraundo pureeyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オールラウンド・プレーヤーでしょう

oo ruraundo pureeyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オールラウンド・プレーヤーであろう

oo ruraundo pureeyaa de arou


Pytania w zdaniach

オールラウンド・プレーヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oo ruraundo pureeyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オールラウンド・プレーヤーであれ

oo ruraundo pureeyaa de are


Słyszałem, że ...

オールラウンド・プレーヤーだそうです

oo ruraundo pureeyaa da sou desu

オールラウンド・プレーヤーだったそうです

oo ruraundo pureeyaa datta sou desu


Stawać się

オールラウンド・プレーヤーになる

oo ruraundo pureeyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オールラウンド・プレーヤーみたいです

oo ruraundo pureeyaa mitai desu

オールラウンド・プレーヤーみたいな

oo ruraundo pureeyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オールラウンド・プレーヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

oo ruraundo pureeyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オールラウンド・プレーヤーであるな

oo ruraundo pureeyaa de aru na