小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オフィスオートメーション, オフィス・オートメーション

Informacje podstawowe

Słowa

オフィスオートメーション
ofisu ootomeeshon
オフィス・オートメーション
ofisu ootomeeshon

Znaczenie

1

automatyzacja biura
ang: office automation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オフィスオートメーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィスオートメーションです

ofisu ootomeeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィスオートメーションではありません

ofisu ootomeeshon dewa arimasen

オフィスオートメーションじゃありません

ofisu ootomeeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オフィスオートメーションでした

ofisu ootomeeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

オフィスオートメーションではありませんでした

ofisu ootomeeshon dewa arimasen deshita

オフィスオートメーションじゃありませんでした

ofisu ootomeeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィスオートメーションだ

ofisu ootomeeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィスオートメーションじゃない

ofisu ootomeeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オフィスオートメーションだった

ofisu ootomeeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

オフィスオートメーションじゃなかった

ofisu ootomeeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オフィスオートメーションで

ofisu ootomeeshon de

Przeczenie

オフィスオートメーションじゃなくて

ofisu ootomeeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オフィスオートメーションでございます

ofisu ootomeeshon de gozaimasu

オフィスオートメーションでござる

ofisu ootomeeshon de gozaru

オフィス・オートメーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィス・オートメーションです

ofisu ootomeeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィス・オートメーションではありません

ofisu ootomeeshon dewa arimasen

オフィス・オートメーションじゃありません

ofisu ootomeeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オフィス・オートメーションでした

ofisu ootomeeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

オフィス・オートメーションではありませんでした

ofisu ootomeeshon dewa arimasen deshita

オフィス・オートメーションじゃありませんでした

ofisu ootomeeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィス・オートメーションだ

ofisu ootomeeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィス・オートメーションじゃない

ofisu ootomeeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オフィス・オートメーションだった

ofisu ootomeeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

オフィス・オートメーションじゃなかった

ofisu ootomeeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オフィス・オートメーションで

ofisu ootomeeshon de

Przeczenie

オフィス・オートメーションじゃなくて

ofisu ootomeeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オフィス・オートメーションでございます

ofisu ootomeeshon de gozaimasu

オフィス・オートメーションでござる

ofisu ootomeeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

オフィスオートメーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オフィスオートメーションがほしい

ofisu ootomeeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オフィスオートメーションをほしがっている

ofisu ootomeeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オフィスオートメーションをくれる

[dający] [wa/ga] ofisu ootomeeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオフィスオートメーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ofisu ootomeeshon o ageru


Decydować się na

オフィスオートメーションにする

ofisu ootomeeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オフィスオートメーションだって

ofisu ootomeeshon datte

オフィスオートメーションだったって

ofisu ootomeeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

オフィスオートメーションなんです

ofisu ootomeeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オフィスオートメーションだったら、...

ofisu ootomeeshon dattara, ...

twierdzenie

オフィスオートメーションじゃなかったら、...

ofisu ootomeeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オフィスオートメーションのとき、...

ofisu ootomeeshon no toki, ...

オフィスオートメーションだったとき、...

ofisu ootomeeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オフィスオートメーションになると, ...

ofisu ootomeeshon ni naru to, ...


Lubić

オフィスオートメーションがすき

ofisu ootomeeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オフィスオートメーションだといいですね

ofisu ootomeeshon da to ii desu ne

オフィスオートメーションじゃないといいですね

ofisu ootomeeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オフィスオートメーションだといいんですが

ofisu ootomeeshon da to ii n desu ga

オフィスオートメーションだといいんですけど

ofisu ootomeeshon da to ii n desu kedo

オフィスオートメーションじゃないといいんですが

ofisu ootomeeshon ja nai to ii n desu ga

オフィスオートメーションじゃないといいんですけど

ofisu ootomeeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オフィスオートメーションなのに, ...

ofisu ootomeeshon na noni, ...

オフィスオートメーションだったのに, ...

ofisu ootomeeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

オフィスオートメーションでも

ofisu ootomeeshon de mo


Nawet, jeśli nie

オフィスオートメーションじゃなくても

ofisu ootomeeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオフィスオートメーション

[nazwa] to iu ofisu ootomeeshon


Nie lubić

オフィスオートメーションがきらい

ofisu ootomeeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オフィスオートメーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ofisu ootomeeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

オフィスオートメーションのような [inny rzeczownik]

ofisu ootomeeshon no you na [inny rzeczownik]

オフィスオートメーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ofisu ootomeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オフィスオートメーションなのはずです

ofisu ootomeeshon no hazu desu

オフィスオートメーションのはずでした

ofisu ootomeeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オフィスオートメーションかもしれません

ofisu ootomeeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オフィスオートメーションだろう

ofisu ootomeeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オフィスオートメーションでしょう

ofisu ootomeeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オフィスオートメーションであろう

ofisu ootomeeshon de arou


Pytania w zdaniach

オフィスオートメーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ofisu ootomeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オフィスオートメーションであれ

ofisu ootomeeshon de are


Słyszałem, że ...

オフィスオートメーションだそうです

ofisu ootomeeshon da sou desu

オフィスオートメーションだったそうです

ofisu ootomeeshon datta sou desu


Stawać się

オフィスオートメーションになる

ofisu ootomeeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オフィスオートメーションみたいです

ofisu ootomeeshon mitai desu

オフィスオートメーションみたいな

ofisu ootomeeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オフィスオートメーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

ofisu ootomeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オフィスオートメーションであるな

ofisu ootomeeshon de aru na

オフィス・オートメーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オフィス・オートメーションがほしい

ofisu ootomeeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オフィス・オートメーションをほしがっている

ofisu ootomeeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オフィス・オートメーションをくれる

[dający] [wa/ga] ofisu ootomeeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオフィス・オートメーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ofisu ootomeeshon o ageru


Decydować się na

オフィス・オートメーションにする

ofisu ootomeeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オフィス・オートメーションだって

ofisu ootomeeshon datte

オフィス・オートメーションだったって

ofisu ootomeeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

オフィス・オートメーションなんです

ofisu ootomeeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オフィス・オートメーションだったら、...

ofisu ootomeeshon dattara, ...

twierdzenie

オフィス・オートメーションじゃなかったら、...

ofisu ootomeeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オフィス・オートメーションのとき、...

ofisu ootomeeshon no toki, ...

オフィス・オートメーションだったとき、...

ofisu ootomeeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オフィス・オートメーションになると, ...

ofisu ootomeeshon ni naru to, ...


Lubić

オフィス・オートメーションがすき

ofisu ootomeeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オフィス・オートメーションだといいですね

ofisu ootomeeshon da to ii desu ne

オフィス・オートメーションじゃないといいですね

ofisu ootomeeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オフィス・オートメーションだといいんですが

ofisu ootomeeshon da to ii n desu ga

オフィス・オートメーションだといいんですけど

ofisu ootomeeshon da to ii n desu kedo

オフィス・オートメーションじゃないといいんですが

ofisu ootomeeshon ja nai to ii n desu ga

オフィス・オートメーションじゃないといいんですけど

ofisu ootomeeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オフィス・オートメーションなのに, ...

ofisu ootomeeshon na noni, ...

オフィス・オートメーションだったのに, ...

ofisu ootomeeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

オフィス・オートメーションでも

ofisu ootomeeshon de mo


Nawet, jeśli nie

オフィス・オートメーションじゃなくても

ofisu ootomeeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオフィス・オートメーション

[nazwa] to iu ofisu ootomeeshon


Nie lubić

オフィス・オートメーションがきらい

ofisu ootomeeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オフィス・オートメーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ofisu ootomeeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

オフィス・オートメーションのような [inny rzeczownik]

ofisu ootomeeshon no you na [inny rzeczownik]

オフィス・オートメーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ofisu ootomeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オフィス・オートメーションなのはずです

ofisu ootomeeshon no hazu desu

オフィス・オートメーションのはずでした

ofisu ootomeeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オフィス・オートメーションかもしれません

ofisu ootomeeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オフィス・オートメーションだろう

ofisu ootomeeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オフィス・オートメーションでしょう

ofisu ootomeeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オフィス・オートメーションであろう

ofisu ootomeeshon de arou


Pytania w zdaniach

オフィス・オートメーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ofisu ootomeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オフィス・オートメーションであれ

ofisu ootomeeshon de are


Słyszałem, że ...

オフィス・オートメーションだそうです

ofisu ootomeeshon da sou desu

オフィス・オートメーションだったそうです

ofisu ootomeeshon datta sou desu


Stawać się

オフィス・オートメーションになる

ofisu ootomeeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オフィス・オートメーションみたいです

ofisu ootomeeshon mitai desu

オフィス・オートメーションみたいな

ofisu ootomeeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オフィス・オートメーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

ofisu ootomeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オフィス・オートメーションであるな

ofisu ootomeeshon de aru na