小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オフィスコンピューター, オフィスコンピュータ, オフィス・コンピューター, オフィス・コンピュータ

Informacje podstawowe

Słowa

オフィスコンピューター
ofisu konpyuutaa
オフィスコンピュータ
ofisu konpyuuta
オフィス・コンピューター
ofisu konpyuutaa
オフィス・コンピュータ
ofisu konpyuuta

Znaczenie

1

komputer biurowy
ang: office computer
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

オフィスコンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィスコンピューターです

ofisu konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィスコンピューターではありません

ofisu konpyuutaa dewa arimasen

オフィスコンピューターじゃありません

ofisu konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オフィスコンピューターでした

ofisu konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

オフィスコンピューターではありませんでした

ofisu konpyuutaa dewa arimasen deshita

オフィスコンピューターじゃありませんでした

ofisu konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィスコンピューターだ

ofisu konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィスコンピューターじゃない

ofisu konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オフィスコンピューターだった

ofisu konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

オフィスコンピューターじゃなかった

ofisu konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オフィスコンピューターで

ofisu konpyuutaa de

Przeczenie

オフィスコンピューターじゃなくて

ofisu konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オフィスコンピューターでございます

ofisu konpyuutaa de gozaimasu

オフィスコンピューターでござる

ofisu konpyuutaa de gozaru

オフィスコンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィスコンピュータです

ofisu konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィスコンピュータではありません

ofisu konpyuuta dewa arimasen

オフィスコンピュータじゃありません

ofisu konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オフィスコンピュータでした

ofisu konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

オフィスコンピュータではありませんでした

ofisu konpyuuta dewa arimasen deshita

オフィスコンピュータじゃありませんでした

ofisu konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィスコンピュータだ

ofisu konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィスコンピュータじゃない

ofisu konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オフィスコンピュータだった

ofisu konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

オフィスコンピュータじゃなかった

ofisu konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オフィスコンピュータで

ofisu konpyuuta de

Przeczenie

オフィスコンピュータじゃなくて

ofisu konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オフィスコンピュータでございます

ofisu konpyuuta de gozaimasu

オフィスコンピュータでござる

ofisu konpyuuta de gozaru

オフィス・コンピューター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィス・コンピューターです

ofisu konpyuutaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィス・コンピューターではありません

ofisu konpyuutaa dewa arimasen

オフィス・コンピューターじゃありません

ofisu konpyuutaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オフィス・コンピューターでした

ofisu konpyuutaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

オフィス・コンピューターではありませんでした

ofisu konpyuutaa dewa arimasen deshita

オフィス・コンピューターじゃありませんでした

ofisu konpyuutaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィス・コンピューターだ

ofisu konpyuutaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィス・コンピューターじゃない

ofisu konpyuutaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オフィス・コンピューターだった

ofisu konpyuutaa datta

Przeczenie, czas przeszły

オフィス・コンピューターじゃなかった

ofisu konpyuutaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オフィス・コンピューターで

ofisu konpyuutaa de

Przeczenie

オフィス・コンピューターじゃなくて

ofisu konpyuutaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オフィス・コンピューターでございます

ofisu konpyuutaa de gozaimasu

オフィス・コンピューターでござる

ofisu konpyuutaa de gozaru

オフィス・コンピュータ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィス・コンピュータです

ofisu konpyuuta desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィス・コンピュータではありません

ofisu konpyuuta dewa arimasen

オフィス・コンピュータじゃありません

ofisu konpyuuta ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オフィス・コンピュータでした

ofisu konpyuuta deshita

Przeczenie, czas przeszły

オフィス・コンピュータではありませんでした

ofisu konpyuuta dewa arimasen deshita

オフィス・コンピュータじゃありませんでした

ofisu konpyuuta ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オフィス・コンピュータだ

ofisu konpyuuta da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オフィス・コンピュータじゃない

ofisu konpyuuta ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オフィス・コンピュータだった

ofisu konpyuuta datta

Przeczenie, czas przeszły

オフィス・コンピュータじゃなかった

ofisu konpyuuta ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オフィス・コンピュータで

ofisu konpyuuta de

Przeczenie

オフィス・コンピュータじゃなくて

ofisu konpyuuta ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オフィス・コンピュータでございます

ofisu konpyuuta de gozaimasu

オフィス・コンピュータでござる

ofisu konpyuuta de gozaru

Przykłady gramatyczne

オフィスコンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オフィスコンピューターがほしい

ofisu konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オフィスコンピューターをほしがっている

ofisu konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オフィスコンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] ofisu konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオフィスコンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ofisu konpyuutaa o ageru


Decydować się na

オフィスコンピューターにする

ofisu konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オフィスコンピューターだって

ofisu konpyuutaa datte

オフィスコンピューターだったって

ofisu konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

オフィスコンピューターなんです

ofisu konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オフィスコンピューターだったら、...

ofisu konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

オフィスコンピューターじゃなかったら、...

ofisu konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オフィスコンピューターのとき、...

ofisu konpyuutaa no toki, ...

オフィスコンピューターだったとき、...

ofisu konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オフィスコンピューターになると, ...

ofisu konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

オフィスコンピューターがすき

ofisu konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オフィスコンピューターだといいですね

ofisu konpyuutaa da to ii desu ne

オフィスコンピューターじゃないといいですね

ofisu konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オフィスコンピューターだといいんですが

ofisu konpyuutaa da to ii n desu ga

オフィスコンピューターだといいんですけど

ofisu konpyuutaa da to ii n desu kedo

オフィスコンピューターじゃないといいんですが

ofisu konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

オフィスコンピューターじゃないといいんですけど

ofisu konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オフィスコンピューターなのに, ...

ofisu konpyuutaa na noni, ...

オフィスコンピューターだったのに, ...

ofisu konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

オフィスコンピューターでも

ofisu konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

オフィスコンピューターじゃなくても

ofisu konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオフィスコンピューター

[nazwa] to iu ofisu konpyuutaa


Nie lubić

オフィスコンピューターがきらい

ofisu konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オフィスコンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ofisu konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

オフィスコンピューターのような [inny rzeczownik]

ofisu konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

オフィスコンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ofisu konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オフィスコンピューターなのはずです

ofisu konpyuutaa no hazu desu

オフィスコンピューターのはずでした

ofisu konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オフィスコンピューターかもしれません

ofisu konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オフィスコンピューターだろう

ofisu konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オフィスコンピューターでしょう

ofisu konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オフィスコンピューターであろう

ofisu konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

オフィスコンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ofisu konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オフィスコンピューターであれ

ofisu konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

オフィスコンピューターだそうです

ofisu konpyuutaa da sou desu

オフィスコンピューターだったそうです

ofisu konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

オフィスコンピューターになる

ofisu konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オフィスコンピューターみたいです

ofisu konpyuutaa mitai desu

オフィスコンピューターみたいな

ofisu konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オフィスコンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

ofisu konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オフィスコンピューターであるな

ofisu konpyuutaa de aru na

オフィスコンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オフィスコンピュータがほしい

ofisu konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オフィスコンピュータをほしがっている

ofisu konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オフィスコンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] ofisu konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオフィスコンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ofisu konpyuuta o ageru


Decydować się na

オフィスコンピュータにする

ofisu konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オフィスコンピュータだって

ofisu konpyuuta datte

オフィスコンピュータだったって

ofisu konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

オフィスコンピュータなんです

ofisu konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オフィスコンピュータだったら、...

ofisu konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

オフィスコンピュータじゃなかったら、...

ofisu konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オフィスコンピュータのとき、...

ofisu konpyuuta no toki, ...

オフィスコンピュータだったとき、...

ofisu konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オフィスコンピュータになると, ...

ofisu konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

オフィスコンピュータがすき

ofisu konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オフィスコンピュータだといいですね

ofisu konpyuuta da to ii desu ne

オフィスコンピュータじゃないといいですね

ofisu konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オフィスコンピュータだといいんですが

ofisu konpyuuta da to ii n desu ga

オフィスコンピュータだといいんですけど

ofisu konpyuuta da to ii n desu kedo

オフィスコンピュータじゃないといいんですが

ofisu konpyuuta ja nai to ii n desu ga

オフィスコンピュータじゃないといいんですけど

ofisu konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オフィスコンピュータなのに, ...

ofisu konpyuuta na noni, ...

オフィスコンピュータだったのに, ...

ofisu konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

オフィスコンピュータでも

ofisu konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

オフィスコンピュータじゃなくても

ofisu konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオフィスコンピュータ

[nazwa] to iu ofisu konpyuuta


Nie lubić

オフィスコンピュータがきらい

ofisu konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オフィスコンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ofisu konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

オフィスコンピュータのような [inny rzeczownik]

ofisu konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

オフィスコンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ofisu konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オフィスコンピュータなのはずです

ofisu konpyuuta no hazu desu

オフィスコンピュータのはずでした

ofisu konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オフィスコンピュータかもしれません

ofisu konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オフィスコンピュータだろう

ofisu konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オフィスコンピュータでしょう

ofisu konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オフィスコンピュータであろう

ofisu konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

オフィスコンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ofisu konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オフィスコンピュータであれ

ofisu konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

オフィスコンピュータだそうです

ofisu konpyuuta da sou desu

オフィスコンピュータだったそうです

ofisu konpyuuta datta sou desu


Stawać się

オフィスコンピュータになる

ofisu konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オフィスコンピュータみたいです

ofisu konpyuuta mitai desu

オフィスコンピュータみたいな

ofisu konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オフィスコンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

ofisu konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オフィスコンピュータであるな

ofisu konpyuuta de aru na

オフィス・コンピューター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オフィス・コンピューターがほしい

ofisu konpyuutaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オフィス・コンピューターをほしがっている

ofisu konpyuutaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オフィス・コンピューターをくれる

[dający] [wa/ga] ofisu konpyuutaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオフィス・コンピューターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ofisu konpyuutaa o ageru


Decydować się na

オフィス・コンピューターにする

ofisu konpyuutaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オフィス・コンピューターだって

ofisu konpyuutaa datte

オフィス・コンピューターだったって

ofisu konpyuutaa dattatte


Forma wyjaśniająca

オフィス・コンピューターなんです

ofisu konpyuutaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オフィス・コンピューターだったら、...

ofisu konpyuutaa dattara, ...

twierdzenie

オフィス・コンピューターじゃなかったら、...

ofisu konpyuutaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オフィス・コンピューターのとき、...

ofisu konpyuutaa no toki, ...

オフィス・コンピューターだったとき、...

ofisu konpyuutaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オフィス・コンピューターになると, ...

ofisu konpyuutaa ni naru to, ...


Lubić

オフィス・コンピューターがすき

ofisu konpyuutaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オフィス・コンピューターだといいですね

ofisu konpyuutaa da to ii desu ne

オフィス・コンピューターじゃないといいですね

ofisu konpyuutaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オフィス・コンピューターだといいんですが

ofisu konpyuutaa da to ii n desu ga

オフィス・コンピューターだといいんですけど

ofisu konpyuutaa da to ii n desu kedo

オフィス・コンピューターじゃないといいんですが

ofisu konpyuutaa ja nai to ii n desu ga

オフィス・コンピューターじゃないといいんですけど

ofisu konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オフィス・コンピューターなのに, ...

ofisu konpyuutaa na noni, ...

オフィス・コンピューターだったのに, ...

ofisu konpyuutaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

オフィス・コンピューターでも

ofisu konpyuutaa de mo


Nawet, jeśli nie

オフィス・コンピューターじゃなくても

ofisu konpyuutaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオフィス・コンピューター

[nazwa] to iu ofisu konpyuutaa


Nie lubić

オフィス・コンピューターがきらい

ofisu konpyuutaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オフィス・コンピューターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ofisu konpyuutaa o morau


Podobny do ..., jak ...

オフィス・コンピューターのような [inny rzeczownik]

ofisu konpyuutaa no you na [inny rzeczownik]

オフィス・コンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ofisu konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オフィス・コンピューターなのはずです

ofisu konpyuutaa no hazu desu

オフィス・コンピューターのはずでした

ofisu konpyuutaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オフィス・コンピューターかもしれません

ofisu konpyuutaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オフィス・コンピューターだろう

ofisu konpyuutaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オフィス・コンピューターでしょう

ofisu konpyuutaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オフィス・コンピューターであろう

ofisu konpyuutaa de arou


Pytania w zdaniach

オフィス・コンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ofisu konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オフィス・コンピューターであれ

ofisu konpyuutaa de are


Słyszałem, że ...

オフィス・コンピューターだそうです

ofisu konpyuutaa da sou desu

オフィス・コンピューターだったそうです

ofisu konpyuutaa datta sou desu


Stawać się

オフィス・コンピューターになる

ofisu konpyuutaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オフィス・コンピューターみたいです

ofisu konpyuutaa mitai desu

オフィス・コンピューターみたいな

ofisu konpyuutaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オフィス・コンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik]

ofisu konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オフィス・コンピューターであるな

ofisu konpyuutaa de aru na

オフィス・コンピュータ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オフィス・コンピュータがほしい

ofisu konpyuuta ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オフィス・コンピュータをほしがっている

ofisu konpyuuta o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オフィス・コンピュータをくれる

[dający] [wa/ga] ofisu konpyuuta o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオフィス・コンピュータをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ofisu konpyuuta o ageru


Decydować się na

オフィス・コンピュータにする

ofisu konpyuuta ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オフィス・コンピュータだって

ofisu konpyuuta datte

オフィス・コンピュータだったって

ofisu konpyuuta dattatte


Forma wyjaśniająca

オフィス・コンピュータなんです

ofisu konpyuuta nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オフィス・コンピュータだったら、...

ofisu konpyuuta dattara, ...

twierdzenie

オフィス・コンピュータじゃなかったら、...

ofisu konpyuuta ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オフィス・コンピュータのとき、...

ofisu konpyuuta no toki, ...

オフィス・コンピュータだったとき、...

ofisu konpyuuta datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オフィス・コンピュータになると, ...

ofisu konpyuuta ni naru to, ...


Lubić

オフィス・コンピュータがすき

ofisu konpyuuta ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オフィス・コンピュータだといいですね

ofisu konpyuuta da to ii desu ne

オフィス・コンピュータじゃないといいですね

ofisu konpyuuta ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オフィス・コンピュータだといいんですが

ofisu konpyuuta da to ii n desu ga

オフィス・コンピュータだといいんですけど

ofisu konpyuuta da to ii n desu kedo

オフィス・コンピュータじゃないといいんですが

ofisu konpyuuta ja nai to ii n desu ga

オフィス・コンピュータじゃないといいんですけど

ofisu konpyuuta ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オフィス・コンピュータなのに, ...

ofisu konpyuuta na noni, ...

オフィス・コンピュータだったのに, ...

ofisu konpyuuta datta noni, ...


Nawet, jeśli

オフィス・コンピュータでも

ofisu konpyuuta de mo


Nawet, jeśli nie

オフィス・コンピュータじゃなくても

ofisu konpyuuta ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオフィス・コンピュータ

[nazwa] to iu ofisu konpyuuta


Nie lubić

オフィス・コンピュータがきらい

ofisu konpyuuta ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オフィス・コンピュータをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ofisu konpyuuta o morau


Podobny do ..., jak ...

オフィス・コンピュータのような [inny rzeczownik]

ofisu konpyuuta no you na [inny rzeczownik]

オフィス・コンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ofisu konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オフィス・コンピュータなのはずです

ofisu konpyuuta no hazu desu

オフィス・コンピュータのはずでした

ofisu konpyuuta no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オフィス・コンピュータかもしれません

ofisu konpyuuta kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オフィス・コンピュータだろう

ofisu konpyuuta darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オフィス・コンピュータでしょう

ofisu konpyuuta deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オフィス・コンピュータであろう

ofisu konpyuuta de arou


Pytania w zdaniach

オフィス・コンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ofisu konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オフィス・コンピュータであれ

ofisu konpyuuta de are


Słyszałem, że ...

オフィス・コンピュータだそうです

ofisu konpyuuta da sou desu

オフィス・コンピュータだったそうです

ofisu konpyuuta datta sou desu


Stawać się

オフィス・コンピュータになる

ofisu konpyuuta ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オフィス・コンピュータみたいです

ofisu konpyuuta mitai desu

オフィス・コンピュータみたいな

ofisu konpyuuta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オフィス・コンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik]

ofisu konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オフィス・コンピュータであるな

ofisu konpyuuta de aru na