Szczegóły słowa ＯＮ | オン
Informacje podstawowe
Słowa
|
ＯＮ
|
||
| オン |
|
|
| on |
Znaczenie
1
2
przebywanie na greenie
o piłeczce golfowej
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni; czasownik nieprzechodni
golf
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＯＮです |
オンです |
on desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＯＮではありません |
オンではありません |
on dewa arimasen |
|
|
ＯＮじゃありません |
オンじゃありません |
on ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＯＮでした |
オンでした |
on deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＯＮではありませんでした |
オンではありませんでした |
on dewa arimasen deshita |
|
|
ＯＮじゃありませんでした |
オンじゃありませんでした |
on ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＯＮだ |
オンだ |
on da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＯＮじゃない |
オンじゃない |
on ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＯＮだった |
オンだった |
on datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＯＮじゃなかった |
オンじゃなかった |
on ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ＯＮで |
オンで |
on de |
|
|
Przeczenie
ＯＮじゃなくて |
オンじゃなくて |
on ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ＯＮでございます |
オンでございます |
on de gozaimasu |
|
|
ＯＮでござる |
オンでござる |
on de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ＯＮがほしい |
オンがほしい |
on ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ＯＮをほしがっている |
オンをほしがっている |
on o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ＯＮをくれる |
[dający] [は/が] オンをくれる |
[dający] [wa/ga] on o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にＯＮをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にオンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni on o ageru |
Decydować się na
ＯＮにする |
オンにする |
on ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ＯＮだって |
オンだって |
on datte |
|
|
ＯＮだったって |
オンだったって |
on dattatte |
Forma wyjaśniająca
ＯＮなんです |
オンなんです |
on nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ＯＮだったら、... |
オンだったら、... |
on dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ＯＮじゃなかったら、... |
オンじゃなかったら、... |
on ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ＯＮの時、... |
オンのとき、... |
on no toki, ... |
|
|
ＯＮだった時、... |
オンだったとき、... |
on datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ＯＮになると, ... |
オンになると, ... |
on ni naru to, ... |
Lubić
ＯＮが好き |
オンがすき |
on ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ＯＮだといいですね |
オンだといいですね |
on da to ii desu ne |
|
|
ＯＮじゃないといいですね |
オンじゃないといいですね |
on ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ＯＮだといいんですが |
オンだといいんですが |
on da to ii n desu ga |
|
|
ＯＮだといいんですけど |
オンだといいんですけど |
on da to ii n desu kedo |
|
|
ＯＮじゃないといいんですが |
オンじゃないといいんですが |
on ja nai to ii n desu ga |
|
|
ＯＮじゃないといいんですけど |
オンじゃないといいんですけど |
on ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ＯＮなのに, ... |
オンなのに, ... |
on na noni, ... |
|
|
ＯＮだったのに, ... |
オンだったのに, ... |
on datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ＯＮでも |
オンでも |
on de mo |
Nawet, jeśli nie
ＯＮじゃなくても |
オンじゃなくても |
on ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というＯＮ |
[nazwa] というオン |
[nazwa] to iu on |
Nie lubić
ＯＮがきらい |
オンがきらい |
on ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ＯＮを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] on o morau |
Podczas
ＯＮの間に, ... |
オンのあいだに, ... |
on no aida ni, ... |
|
|
ＯＮの間, ... |
オンのあいだ, ... |
on no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ＯＮのような [inny rzeczownik] |
オンのような [inny rzeczownik] |
on no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ＯＮのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
オンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
on no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ＯＮのはずです |
オンなのはずです |
on no hazu desu |
|
|
ＯＮのはずでした |
オンのはずでした |
on no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ＯＮかもしれません |
オンかもしれません |
on kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ＯＮでしょう |
オンでしょう |
on deshou |
Pytania w zdaniach
ＯＮ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
オン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
on ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ＯＮであれ |
オンであれ |
on de are |
Stawać się
ＯＮになる |
オンになる |
on ni naru |
Słyszałem, że ...
ＯＮだそうです |
オンだそうです |
on da sou desu |
|
|
ＯＮだったそうです |
オンだったそうです |
on datta sou desu |
Tworzenie czynności
ＯＮする |
オンする |
on suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ＯＮみたいです |
オンみたいです |
on mitai desu |
|
|
ＯＮみたいな |
オンみたいな |
on mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ＯＮみたいに [przymiotnik, czasownik] |
オンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
on mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ＯＮであるな |
オンであるな |
on de aru na |