小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オンザジョブトレーニング, オン・ザ・ジョブ・トレーニング

Informacje podstawowe

Słowa

オンザジョブトレーニング
on za jobu toreeningu
オン・ザ・ジョブ・トレーニング
on za jobu toreeningu

Znaczenie

1

szkolenie w miejscu pracy
ang: on-the-job training
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

オンザジョブトレーニング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オンザジョブトレーニングです

on za jobu toreeningu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オンザジョブトレーニングではありません

on za jobu toreeningu dewa arimasen

オンザジョブトレーニングじゃありません

on za jobu toreeningu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オンザジョブトレーニングでした

on za jobu toreeningu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オンザジョブトレーニングではありませんでした

on za jobu toreeningu dewa arimasen deshita

オンザジョブトレーニングじゃありませんでした

on za jobu toreeningu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オンザジョブトレーニングだ

on za jobu toreeningu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オンザジョブトレーニングじゃない

on za jobu toreeningu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オンザジョブトレーニングだった

on za jobu toreeningu datta

Przeczenie, czas przeszły

オンザジョブトレーニングじゃなかった

on za jobu toreeningu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オンザジョブトレーニングで

on za jobu toreeningu de

Przeczenie

オンザジョブトレーニングじゃなくて

on za jobu toreeningu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オンザジョブトレーニングでございます

on za jobu toreeningu de gozaimasu

オンザジョブトレーニングでござる

on za jobu toreeningu de gozaru

オン・ザ・ジョブ・トレーニング
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オン・ザ・ジョブ・トレーニングです

on za jobu toreeningu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オン・ザ・ジョブ・トレーニングではありません

on za jobu toreeningu dewa arimasen

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃありません

on za jobu toreeningu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オン・ザ・ジョブ・トレーニングでした

on za jobu toreeningu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オン・ザ・ジョブ・トレーニングではありませんでした

on za jobu toreeningu dewa arimasen deshita

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃありませんでした

on za jobu toreeningu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだ

on za jobu toreeningu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃない

on za jobu toreeningu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだった

on za jobu toreeningu datta

Przeczenie, czas przeszły

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃなかった

on za jobu toreeningu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オン・ザ・ジョブ・トレーニングで

on za jobu toreeningu de

Przeczenie

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃなくて

on za jobu toreeningu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングでございます

on za jobu toreeningu de gozaimasu

オン・ザ・ジョブ・トレーニングでござる

on za jobu toreeningu de gozaru

Przykłady gramatyczne

オンザジョブトレーニング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オンザジョブトレーニングがほしい

on za jobu toreeningu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オンザジョブトレーニングをほしがっている

on za jobu toreeningu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オンザジョブトレーニングをくれる

[dający] [wa/ga] on za jobu toreeningu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオンザジョブトレーニングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni on za jobu toreeningu o ageru


Decydować się na

オンザジョブトレーニングにする

on za jobu toreeningu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オンザジョブトレーニングだって

on za jobu toreeningu datte

オンザジョブトレーニングだったって

on za jobu toreeningu dattatte


Forma wyjaśniająca

オンザジョブトレーニングなんです

on za jobu toreeningu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オンザジョブトレーニングだったら、...

on za jobu toreeningu dattara, ...

twierdzenie

オンザジョブトレーニングじゃなかったら、...

on za jobu toreeningu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オンザジョブトレーニングのとき、...

on za jobu toreeningu no toki, ...

オンザジョブトレーニングだったとき、...

on za jobu toreeningu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オンザジョブトレーニングになると, ...

on za jobu toreeningu ni naru to, ...


Lubić

オンザジョブトレーニングがすき

on za jobu toreeningu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オンザジョブトレーニングだといいですね

on za jobu toreeningu da to ii desu ne

オンザジョブトレーニングじゃないといいですね

on za jobu toreeningu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オンザジョブトレーニングだといいんですが

on za jobu toreeningu da to ii n desu ga

オンザジョブトレーニングだといいんですけど

on za jobu toreeningu da to ii n desu kedo

オンザジョブトレーニングじゃないといいんですが

on za jobu toreeningu ja nai to ii n desu ga

オンザジョブトレーニングじゃないといいんですけど

on za jobu toreeningu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オンザジョブトレーニングなのに, ...

on za jobu toreeningu na noni, ...

オンザジョブトレーニングだったのに, ...

on za jobu toreeningu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オンザジョブトレーニングでも

on za jobu toreeningu de mo


Nawet, jeśli nie

オンザジョブトレーニングじゃなくても

on za jobu toreeningu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオンザジョブトレーニング

[nazwa] to iu on za jobu toreeningu


Nie lubić

オンザジョブトレーニングがきらい

on za jobu toreeningu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オンザジョブトレーニングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] on za jobu toreeningu o morau


Podobny do ..., jak ...

オンザジョブトレーニングのような [inny rzeczownik]

on za jobu toreeningu no you na [inny rzeczownik]

オンザジョブトレーニングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

on za jobu toreeningu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オンザジョブトレーニングなのはずです

on za jobu toreeningu no hazu desu

オンザジョブトレーニングのはずでした

on za jobu toreeningu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オンザジョブトレーニングかもしれません

on za jobu toreeningu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オンザジョブトレーニングだろう

on za jobu toreeningu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オンザジョブトレーニングでしょう

on za jobu toreeningu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オンザジョブトレーニングであろう

on za jobu toreeningu de arou


Pytania w zdaniach

オンザジョブトレーニング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

on za jobu toreeningu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オンザジョブトレーニングであれ

on za jobu toreeningu de are


Słyszałem, że ...

オンザジョブトレーニングだそうです

on za jobu toreeningu da sou desu

オンザジョブトレーニングだったそうです

on za jobu toreeningu datta sou desu


Stawać się

オンザジョブトレーニングになる

on za jobu toreeningu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オンザジョブトレーニングみたいです

on za jobu toreeningu mitai desu

オンザジョブトレーニングみたいな

on za jobu toreeningu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オンザジョブトレーニングみたいに [przymiotnik, czasownik]

on za jobu toreeningu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オンザジョブトレーニングであるな

on za jobu toreeningu de aru na

オン・ザ・ジョブ・トレーニング
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングがほしい

on za jobu toreeningu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングをほしがっている

on za jobu toreeningu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オン・ザ・ジョブ・トレーニングをくれる

[dający] [wa/ga] on za jobu toreeningu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオン・ザ・ジョブ・トレーニングをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni on za jobu toreeningu o ageru


Decydować się na

オン・ザ・ジョブ・トレーニングにする

on za jobu toreeningu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだって

on za jobu toreeningu datte

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだったって

on za jobu toreeningu dattatte


Forma wyjaśniająca

オン・ザ・ジョブ・トレーニングなんです

on za jobu toreeningu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだったら、...

on za jobu toreeningu dattara, ...

twierdzenie

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃなかったら、...

on za jobu toreeningu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オン・ザ・ジョブ・トレーニングのとき、...

on za jobu toreeningu no toki, ...

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだったとき、...

on za jobu toreeningu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オン・ザ・ジョブ・トレーニングになると, ...

on za jobu toreeningu ni naru to, ...


Lubić

オン・ザ・ジョブ・トレーニングがすき

on za jobu toreeningu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだといいですね

on za jobu toreeningu da to ii desu ne

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃないといいですね

on za jobu toreeningu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだといいんですが

on za jobu toreeningu da to ii n desu ga

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだといいんですけど

on za jobu toreeningu da to ii n desu kedo

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃないといいんですが

on za jobu toreeningu ja nai to ii n desu ga

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃないといいんですけど

on za jobu toreeningu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オン・ザ・ジョブ・トレーニングなのに, ...

on za jobu toreeningu na noni, ...

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだったのに, ...

on za jobu toreeningu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オン・ザ・ジョブ・トレーニングでも

on za jobu toreeningu de mo


Nawet, jeśli nie

オン・ザ・ジョブ・トレーニングじゃなくても

on za jobu toreeningu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオン・ザ・ジョブ・トレーニング

[nazwa] to iu on za jobu toreeningu


Nie lubić

オン・ザ・ジョブ・トレーニングがきらい

on za jobu toreeningu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オン・ザ・ジョブ・トレーニングをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] on za jobu toreeningu o morau


Podobny do ..., jak ...

オン・ザ・ジョブ・トレーニングのような [inny rzeczownik]

on za jobu toreeningu no you na [inny rzeczownik]

オン・ザ・ジョブ・トレーニングのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

on za jobu toreeningu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オン・ザ・ジョブ・トレーニングなのはずです

on za jobu toreeningu no hazu desu

オン・ザ・ジョブ・トレーニングのはずでした

on za jobu toreeningu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オン・ザ・ジョブ・トレーニングかもしれません

on za jobu toreeningu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだろう

on za jobu toreeningu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングでしょう

on za jobu toreeningu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オン・ザ・ジョブ・トレーニングであろう

on za jobu toreeningu de arou


Pytania w zdaniach

オン・ザ・ジョブ・トレーニング か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

on za jobu toreeningu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングであれ

on za jobu toreeningu de are


Słyszałem, że ...

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだそうです

on za jobu toreeningu da sou desu

オン・ザ・ジョブ・トレーニングだったそうです

on za jobu toreeningu datta sou desu


Stawać się

オン・ザ・ジョブ・トレーニングになる

on za jobu toreeningu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オン・ザ・ジョブ・トレーニングみたいです

on za jobu toreeningu mitai desu

オン・ザ・ジョブ・トレーニングみたいな

on za jobu toreeningu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オン・ザ・ジョブ・トレーニングみたいに [przymiotnik, czasownik]

on za jobu toreeningu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オン・ザ・ジョブ・トレーニングであるな

on za jobu toreeningu de aru na