小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa キャスティングボート, キャスチングボート, キャスティング・ボート, キャスチング・ボート

Informacje podstawowe

Słowa

キャスティングボート
kyasutingu booto
キャスチングボート
kyasuchingu booto
キャスティング・ボート
kyasutingu booto
キャスチング・ボート
kyasuchingu booto

Znaczenie

1

głos rozstrzygający
głos decydujący
ang: casting vote
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

2

równowaga sił
utrzymywana przez partię mniejszościową
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

キャスティングボート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キャスティングボートです

kyasutingu booto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

キャスティングボートではありません

kyasutingu booto dewa arimasen

キャスティングボートじゃありません

kyasutingu booto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

キャスティングボートでした

kyasutingu booto deshita

Przeczenie, czas przeszły

キャスティングボートではありませんでした

kyasutingu booto dewa arimasen deshita

キャスティングボートじゃありませんでした

kyasutingu booto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キャスティングボートだ

kyasutingu booto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

キャスティングボートじゃない

kyasutingu booto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

キャスティングボートだった

kyasutingu booto datta

Przeczenie, czas przeszły

キャスティングボートじゃなかった

kyasutingu booto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

キャスティングボートで

kyasutingu booto de

Przeczenie

キャスティングボートじゃなくて

kyasutingu booto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

キャスティングボートでございます

kyasutingu booto de gozaimasu

キャスティングボートでござる

kyasutingu booto de gozaru

キャスチングボート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キャスチングボートです

kyasuchingu booto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

キャスチングボートではありません

kyasuchingu booto dewa arimasen

キャスチングボートじゃありません

kyasuchingu booto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

キャスチングボートでした

kyasuchingu booto deshita

Przeczenie, czas przeszły

キャスチングボートではありませんでした

kyasuchingu booto dewa arimasen deshita

キャスチングボートじゃありませんでした

kyasuchingu booto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キャスチングボートだ

kyasuchingu booto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

キャスチングボートじゃない

kyasuchingu booto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

キャスチングボートだった

kyasuchingu booto datta

Przeczenie, czas przeszły

キャスチングボートじゃなかった

kyasuchingu booto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

キャスチングボートで

kyasuchingu booto de

Przeczenie

キャスチングボートじゃなくて

kyasuchingu booto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

キャスチングボートでございます

kyasuchingu booto de gozaimasu

キャスチングボートでござる

kyasuchingu booto de gozaru

キャスティング・ボート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キャスティング・ボートです

kyasutingu booto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

キャスティング・ボートではありません

kyasutingu booto dewa arimasen

キャスティング・ボートじゃありません

kyasutingu booto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

キャスティング・ボートでした

kyasutingu booto deshita

Przeczenie, czas przeszły

キャスティング・ボートではありませんでした

kyasutingu booto dewa arimasen deshita

キャスティング・ボートじゃありませんでした

kyasutingu booto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キャスティング・ボートだ

kyasutingu booto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

キャスティング・ボートじゃない

kyasutingu booto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

キャスティング・ボートだった

kyasutingu booto datta

Przeczenie, czas przeszły

キャスティング・ボートじゃなかった

kyasutingu booto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

キャスティング・ボートで

kyasutingu booto de

Przeczenie

キャスティング・ボートじゃなくて

kyasutingu booto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

キャスティング・ボートでございます

kyasutingu booto de gozaimasu

キャスティング・ボートでござる

kyasutingu booto de gozaru

キャスチング・ボート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キャスチング・ボートです

kyasuchingu booto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

キャスチング・ボートではありません

kyasuchingu booto dewa arimasen

キャスチング・ボートじゃありません

kyasuchingu booto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

キャスチング・ボートでした

kyasuchingu booto deshita

Przeczenie, czas przeszły

キャスチング・ボートではありませんでした

kyasuchingu booto dewa arimasen deshita

キャスチング・ボートじゃありませんでした

kyasuchingu booto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キャスチング・ボートだ

kyasuchingu booto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

キャスチング・ボートじゃない

kyasuchingu booto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

キャスチング・ボートだった

kyasuchingu booto datta

Przeczenie, czas przeszły

キャスチング・ボートじゃなかった

kyasuchingu booto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

キャスチング・ボートで

kyasuchingu booto de

Przeczenie

キャスチング・ボートじゃなくて

kyasuchingu booto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

キャスチング・ボートでございます

kyasuchingu booto de gozaimasu

キャスチング・ボートでござる

kyasuchingu booto de gozaru

Przykłady gramatyczne

キャスティングボート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

キャスティングボートがほしい

kyasutingu booto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

キャスティングボートをほしがっている

kyasutingu booto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] キャスティングボートをくれる

[dający] [wa/ga] kyasutingu booto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にキャスティングボートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kyasutingu booto o ageru


Decydować się na

キャスティングボートにする

kyasutingu booto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

キャスティングボートだって

kyasutingu booto datte

キャスティングボートだったって

kyasutingu booto dattatte


Forma wyjaśniająca

キャスティングボートなんです

kyasutingu booto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

キャスティングボートだったら、...

kyasutingu booto dattara, ...

twierdzenie

キャスティングボートじゃなかったら、...

kyasutingu booto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

キャスティングボートのとき、...

kyasutingu booto no toki, ...

キャスティングボートだったとき、...

kyasutingu booto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

キャスティングボートになると, ...

kyasutingu booto ni naru to, ...


Lubić

キャスティングボートがすき

kyasutingu booto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

キャスティングボートだといいですね

kyasutingu booto da to ii desu ne

キャスティングボートじゃないといいですね

kyasutingu booto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

キャスティングボートだといいんですが

kyasutingu booto da to ii n desu ga

キャスティングボートだといいんですけど

kyasutingu booto da to ii n desu kedo

キャスティングボートじゃないといいんですが

kyasutingu booto ja nai to ii n desu ga

キャスティングボートじゃないといいんですけど

kyasutingu booto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

キャスティングボートなのに, ...

kyasutingu booto na noni, ...

キャスティングボートだったのに, ...

kyasutingu booto datta noni, ...


Nawet, jeśli

キャスティングボートでも

kyasutingu booto de mo


Nawet, jeśli nie

キャスティングボートじゃなくても

kyasutingu booto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というキャスティングボート

[nazwa] to iu kyasutingu booto


Nie lubić

キャスティングボートがきらい

kyasutingu booto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キャスティングボートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kyasutingu booto o morau


Podobny do ..., jak ...

キャスティングボートのような [inny rzeczownik]

kyasutingu booto no you na [inny rzeczownik]

キャスティングボートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kyasutingu booto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

キャスティングボートなのはずです

kyasutingu booto no hazu desu

キャスティングボートのはずでした

kyasutingu booto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

キャスティングボートかもしれません

kyasutingu booto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

キャスティングボートだろう

kyasutingu booto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

キャスティングボートでしょう

kyasutingu booto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

キャスティングボートであろう

kyasutingu booto de arou


Pytania w zdaniach

キャスティングボート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kyasutingu booto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

キャスティングボートであれ

kyasutingu booto de are


Słyszałem, że ...

キャスティングボートだそうです

kyasutingu booto da sou desu

キャスティングボートだったそうです

kyasutingu booto datta sou desu


Stawać się

キャスティングボートになる

kyasutingu booto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

キャスティングボートみたいです

kyasutingu booto mitai desu

キャスティングボートみたいな

kyasutingu booto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

キャスティングボートみたいに [przymiotnik, czasownik]

kyasutingu booto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

キャスティングボートであるな

kyasutingu booto de aru na

キャスチングボート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

キャスチングボートがほしい

kyasuchingu booto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

キャスチングボートをほしがっている

kyasuchingu booto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] キャスチングボートをくれる

[dający] [wa/ga] kyasuchingu booto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にキャスチングボートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kyasuchingu booto o ageru


Decydować się na

キャスチングボートにする

kyasuchingu booto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

キャスチングボートだって

kyasuchingu booto datte

キャスチングボートだったって

kyasuchingu booto dattatte


Forma wyjaśniająca

キャスチングボートなんです

kyasuchingu booto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

キャスチングボートだったら、...

kyasuchingu booto dattara, ...

twierdzenie

キャスチングボートじゃなかったら、...

kyasuchingu booto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

キャスチングボートのとき、...

kyasuchingu booto no toki, ...

キャスチングボートだったとき、...

kyasuchingu booto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

キャスチングボートになると, ...

kyasuchingu booto ni naru to, ...


Lubić

キャスチングボートがすき

kyasuchingu booto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

キャスチングボートだといいですね

kyasuchingu booto da to ii desu ne

キャスチングボートじゃないといいですね

kyasuchingu booto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

キャスチングボートだといいんですが

kyasuchingu booto da to ii n desu ga

キャスチングボートだといいんですけど

kyasuchingu booto da to ii n desu kedo

キャスチングボートじゃないといいんですが

kyasuchingu booto ja nai to ii n desu ga

キャスチングボートじゃないといいんですけど

kyasuchingu booto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

キャスチングボートなのに, ...

kyasuchingu booto na noni, ...

キャスチングボートだったのに, ...

kyasuchingu booto datta noni, ...


Nawet, jeśli

キャスチングボートでも

kyasuchingu booto de mo


Nawet, jeśli nie

キャスチングボートじゃなくても

kyasuchingu booto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というキャスチングボート

[nazwa] to iu kyasuchingu booto


Nie lubić

キャスチングボートがきらい

kyasuchingu booto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キャスチングボートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kyasuchingu booto o morau


Podobny do ..., jak ...

キャスチングボートのような [inny rzeczownik]

kyasuchingu booto no you na [inny rzeczownik]

キャスチングボートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kyasuchingu booto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

キャスチングボートなのはずです

kyasuchingu booto no hazu desu

キャスチングボートのはずでした

kyasuchingu booto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

キャスチングボートかもしれません

kyasuchingu booto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

キャスチングボートだろう

kyasuchingu booto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

キャスチングボートでしょう

kyasuchingu booto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

キャスチングボートであろう

kyasuchingu booto de arou


Pytania w zdaniach

キャスチングボート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kyasuchingu booto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

キャスチングボートであれ

kyasuchingu booto de are


Słyszałem, że ...

キャスチングボートだそうです

kyasuchingu booto da sou desu

キャスチングボートだったそうです

kyasuchingu booto datta sou desu


Stawać się

キャスチングボートになる

kyasuchingu booto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

キャスチングボートみたいです

kyasuchingu booto mitai desu

キャスチングボートみたいな

kyasuchingu booto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

キャスチングボートみたいに [przymiotnik, czasownik]

kyasuchingu booto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

キャスチングボートであるな

kyasuchingu booto de aru na

キャスティング・ボート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

キャスティング・ボートがほしい

kyasutingu booto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

キャスティング・ボートをほしがっている

kyasutingu booto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] キャスティング・ボートをくれる

[dający] [wa/ga] kyasutingu booto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にキャスティング・ボートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kyasutingu booto o ageru


Decydować się na

キャスティング・ボートにする

kyasutingu booto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

キャスティング・ボートだって

kyasutingu booto datte

キャスティング・ボートだったって

kyasutingu booto dattatte


Forma wyjaśniająca

キャスティング・ボートなんです

kyasutingu booto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

キャスティング・ボートだったら、...

kyasutingu booto dattara, ...

twierdzenie

キャスティング・ボートじゃなかったら、...

kyasutingu booto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

キャスティング・ボートのとき、...

kyasutingu booto no toki, ...

キャスティング・ボートだったとき、...

kyasutingu booto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

キャスティング・ボートになると, ...

kyasutingu booto ni naru to, ...


Lubić

キャスティング・ボートがすき

kyasutingu booto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

キャスティング・ボートだといいですね

kyasutingu booto da to ii desu ne

キャスティング・ボートじゃないといいですね

kyasutingu booto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

キャスティング・ボートだといいんですが

kyasutingu booto da to ii n desu ga

キャスティング・ボートだといいんですけど

kyasutingu booto da to ii n desu kedo

キャスティング・ボートじゃないといいんですが

kyasutingu booto ja nai to ii n desu ga

キャスティング・ボートじゃないといいんですけど

kyasutingu booto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

キャスティング・ボートなのに, ...

kyasutingu booto na noni, ...

キャスティング・ボートだったのに, ...

kyasutingu booto datta noni, ...


Nawet, jeśli

キャスティング・ボートでも

kyasutingu booto de mo


Nawet, jeśli nie

キャスティング・ボートじゃなくても

kyasutingu booto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というキャスティング・ボート

[nazwa] to iu kyasutingu booto


Nie lubić

キャスティング・ボートがきらい

kyasutingu booto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キャスティング・ボートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kyasutingu booto o morau


Podobny do ..., jak ...

キャスティング・ボートのような [inny rzeczownik]

kyasutingu booto no you na [inny rzeczownik]

キャスティング・ボートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kyasutingu booto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

キャスティング・ボートなのはずです

kyasutingu booto no hazu desu

キャスティング・ボートのはずでした

kyasutingu booto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

キャスティング・ボートかもしれません

kyasutingu booto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

キャスティング・ボートだろう

kyasutingu booto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

キャスティング・ボートでしょう

kyasutingu booto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

キャスティング・ボートであろう

kyasutingu booto de arou


Pytania w zdaniach

キャスティング・ボート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kyasutingu booto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

キャスティング・ボートであれ

kyasutingu booto de are


Słyszałem, że ...

キャスティング・ボートだそうです

kyasutingu booto da sou desu

キャスティング・ボートだったそうです

kyasutingu booto datta sou desu


Stawać się

キャスティング・ボートになる

kyasutingu booto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

キャスティング・ボートみたいです

kyasutingu booto mitai desu

キャスティング・ボートみたいな

kyasutingu booto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

キャスティング・ボートみたいに [przymiotnik, czasownik]

kyasutingu booto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

キャスティング・ボートであるな

kyasutingu booto de aru na

キャスチング・ボート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

キャスチング・ボートがほしい

kyasuchingu booto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

キャスチング・ボートをほしがっている

kyasuchingu booto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] キャスチング・ボートをくれる

[dający] [wa/ga] kyasuchingu booto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にキャスチング・ボートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kyasuchingu booto o ageru


Decydować się na

キャスチング・ボートにする

kyasuchingu booto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

キャスチング・ボートだって

kyasuchingu booto datte

キャスチング・ボートだったって

kyasuchingu booto dattatte


Forma wyjaśniająca

キャスチング・ボートなんです

kyasuchingu booto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

キャスチング・ボートだったら、...

kyasuchingu booto dattara, ...

twierdzenie

キャスチング・ボートじゃなかったら、...

kyasuchingu booto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

キャスチング・ボートのとき、...

kyasuchingu booto no toki, ...

キャスチング・ボートだったとき、...

kyasuchingu booto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

キャスチング・ボートになると, ...

kyasuchingu booto ni naru to, ...


Lubić

キャスチング・ボートがすき

kyasuchingu booto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

キャスチング・ボートだといいですね

kyasuchingu booto da to ii desu ne

キャスチング・ボートじゃないといいですね

kyasuchingu booto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

キャスチング・ボートだといいんですが

kyasuchingu booto da to ii n desu ga

キャスチング・ボートだといいんですけど

kyasuchingu booto da to ii n desu kedo

キャスチング・ボートじゃないといいんですが

kyasuchingu booto ja nai to ii n desu ga

キャスチング・ボートじゃないといいんですけど

kyasuchingu booto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

キャスチング・ボートなのに, ...

kyasuchingu booto na noni, ...

キャスチング・ボートだったのに, ...

kyasuchingu booto datta noni, ...


Nawet, jeśli

キャスチング・ボートでも

kyasuchingu booto de mo


Nawet, jeśli nie

キャスチング・ボートじゃなくても

kyasuchingu booto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というキャスチング・ボート

[nazwa] to iu kyasuchingu booto


Nie lubić

キャスチング・ボートがきらい

kyasuchingu booto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キャスチング・ボートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kyasuchingu booto o morau


Podobny do ..., jak ...

キャスチング・ボートのような [inny rzeczownik]

kyasuchingu booto no you na [inny rzeczownik]

キャスチング・ボートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kyasuchingu booto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

キャスチング・ボートなのはずです

kyasuchingu booto no hazu desu

キャスチング・ボートのはずでした

kyasuchingu booto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

キャスチング・ボートかもしれません

kyasuchingu booto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

キャスチング・ボートだろう

kyasuchingu booto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

キャスチング・ボートでしょう

kyasuchingu booto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

キャスチング・ボートであろう

kyasuchingu booto de arou


Pytania w zdaniach

キャスチング・ボート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kyasuchingu booto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

キャスチング・ボートであれ

kyasuchingu booto de are


Słyszałem, że ...

キャスチング・ボートだそうです

kyasuchingu booto da sou desu

キャスチング・ボートだったそうです

kyasuchingu booto datta sou desu


Stawać się

キャスチング・ボートになる

kyasuchingu booto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

キャスチング・ボートみたいです

kyasuchingu booto mitai desu

キャスチング・ボートみたいな

kyasuchingu booto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

キャスチング・ボートみたいに [przymiotnik, czasownik]

kyasuchingu booto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

キャスチング・ボートであるな

kyasuchingu booto de aru na